1 00:01:27,291 --> 00:01:30,665 ClGARETTE SMOKlNG DAN ALKOHOL PENGGUNAAN lS MENURUT KESIHATAN. 2 00:03:00,708 --> 00:03:02,415 Radha telah dihidupkan? - Tidak. 3 00:03:02,666 --> 00:03:03,415 Apa yang berlaku? 4 00:03:03,666 --> 00:03:04,957 Saya sedang menyemak, Krishna. 5 00:03:05,041 --> 00:03:06,999 Cepat, Bittu akan bangun. 6 00:03:07,083 --> 00:03:08,290 Ya, ya, ya, ia dihidupkan. 7 00:03:08,375 --> 00:03:09,540 Buat cepat. 8 00:03:09,625 --> 00:03:10,415 Adakah anda memasukkan bateri? 9 00:03:10,500 --> 00:03:12,082 ya. Ia dihidupkan. 10 00:03:12,166 --> 00:03:14,665 Hari ini adalah hari lahir Bittu. Adakah anda memberi makan tarikh? 11 00:03:14,875 --> 00:03:18,749 Yeah, yeah, tarikh okay. tiga belas. 12 00:03:21,375 --> 00:03:23,874 Sejak kami berkahwin, Saya ingin memberitahu anda sesuatu. 13 00:03:23,958 --> 00:03:25,165 Saya akan memberitahu anda hari ini. 14 00:03:25,333 --> 00:03:26,124 Saya juga ada hadiah untuk awak... 15 00:03:26,208 --> 00:03:27,832 Saya tiada mood untuk mendengar anda sekarang. 16 00:03:27,875 --> 00:03:29,707 Kita perlu memberi hadiah kepada Bittu. 17 00:03:29,791 --> 00:03:32,499 Mari selesaikan apa yang penting. Semua dah tunggu kat bawah. 18 00:03:36,250 --> 00:03:38,332 Selamat hari lahir Bittu. 19 00:03:38,416 --> 00:03:40,332 Anda telah menjadi budak yang sangat besar hari ini. 20 00:03:40,666 --> 00:03:43,124 Tidak ada orang lain lebih bahaya daripada awak. 21 00:03:43,208 --> 00:03:45,790 Tetapi anda perlu menjadi lebih bahaya, okay? 22 00:03:46,125 --> 00:03:48,665 Anda harus memecahkan semua hadiah yang saya dapat awak dalam masa seminggu. 23 00:03:48,750 --> 00:03:51,332 Hanya selepas itu anda akan mendapat yang baharu. 24 00:03:51,416 --> 00:03:52,957 Cukuplah, pusing sini. 25 00:03:56,083 --> 00:03:58,540 Selamat hari lahir Kanna. 26 00:03:58,750 --> 00:04:01,124 Adakah sudah 6 tahun Bittu? 27 00:04:01,541 --> 00:04:05,415 Sejak awak lahir hingga sekarang, Saya tidak tahu bagaimana masa berlalu. 28 00:04:05,750 --> 00:04:09,457 Sebelum anda dilahirkan, Saya tidak ingat apa-apa langsung. 29 00:04:09,625 --> 00:04:12,665 Awak lelaki terbaik di seluruh dunia. 30 00:04:12,750 --> 00:04:15,665 Dan terima kasih, terima kasih kerana memilih saya sebagai ibu awak. 31 00:04:17,250 --> 00:04:20,832 Anda perlu berkembang lebih besar, belajar elok-elok, bantu semua... 32 00:04:20,916 --> 00:04:26,082 ... buat semua orang berkata Bittu adalah budak yang baik dan adakah kita bangga, okay? 33 00:04:27,041 --> 00:04:28,207 saya sayang awak. 34 00:04:28,708 --> 00:04:29,874 35 00:04:31,375 --> 00:04:32,624 Wanita didahulukan. 36 00:05:10,000 --> 00:05:12,540 Bittu. Bittu. 37 00:05:13,000 --> 00:05:16,540 bangun. Bittu bangun. Bittu. 38 00:05:17,166 --> 00:05:21,624 Bittu, bangun. 39 00:05:21,708 --> 00:05:26,457 Bittu, bangun sayang. Bangun, bangun, bangun, bangun. 40 00:05:26,541 --> 00:05:28,332 Bangun, bangun. 41 00:05:28,416 --> 00:05:30,374 Selamat hari lahir sayang. - Selamat hari lahir sayang. 42 00:05:30,458 --> 00:05:32,665 Selamat hari lahir Bittu. 43 00:05:32,750 --> 00:05:33,999 Terima kasih mummy. 44 00:05:34,083 --> 00:05:35,665 Di mana hadiah saya ayah? 45 00:05:36,541 --> 00:05:39,624 Pelukan dan cium untuk ibu, tetapi ayah perlu mendapatkan hadiah? 46 00:05:39,708 --> 00:05:41,832 Tidak adil Bittu, tidak adil sama sekali. 47 00:05:41,875 --> 00:05:45,540 Selamat hari lahir sayang. - Terima kasih ayah. 48 00:05:45,833 --> 00:05:47,249 Di mana hadiah saya? 49 00:05:47,333 --> 00:05:48,915 Mereka berada di dalam dewan, pergi dan lihat. 50 00:06:36,916 --> 00:06:39,790 Kejutan! 51 00:06:40,833 --> 00:06:45,374 Bittu, bagaimana kitarannya? Ia bagus, kan? 52 00:06:45,416 --> 00:06:46,790 Ya ayah, terima kasih. 53 00:06:46,875 --> 00:06:48,457 Cukuplah, berikan kepada saya. - Ayuh Bittu, Bittu. 54 00:06:48,541 --> 00:06:49,999 Nyalakan lilin. 55 00:06:51,916 --> 00:06:58,874 Selamat hari lahir kepada awak, selamat hari lahir buat awak. 56 00:06:58,958 --> 00:07:01,999 Selamat hari lahir sayang Bittu. 57 00:07:02,083 --> 00:07:05,415 Bittu, Bittu. Buat hajat, buat hajat. 58 00:07:11,291 --> 00:07:16,124 Ibu dan ayah tidak boleh bergaduh mereka berdua harus sentiasa gembira. 59 00:07:16,333 --> 00:07:19,124 Selamat hari lahir awak. 60 00:07:21,458 --> 00:07:24,124 Datang Bittu, potong. Awak dah buat wish kan? 61 00:07:24,208 --> 00:07:25,290 Awak dah buat wish kan? - Ya ayah. 62 00:07:25,375 --> 00:07:26,957 Potong sekeping besar. 63 00:07:28,958 --> 00:07:30,915 Kenapa awak buat macam tu? - Apa yang berlaku Krishna? 64 00:07:31,000 --> 00:07:32,582 awak buat apa? 65 00:07:33,666 --> 00:07:40,040 Saya tidak suka pisau pada nama Bittu. Kita potong kek? 66 00:07:46,958 --> 00:07:48,374 Potong Bittu. 67 00:08:08,125 --> 00:08:12,415 Bittu, Bittu, Bittu. Sini, makan kek. Bittu lihat di sini. Tengok sini. 68 00:08:12,500 --> 00:08:15,707 Selamat hari lahir awak. - Tengok sini. 69 00:08:15,791 --> 00:08:19,374 selamat hari jadi. - Selamat hari lahir. 70 00:08:22,541 --> 00:08:24,999 Saya mengambil dua sudah tentu. - Baiklah, ambil. 71 00:08:31,541 --> 00:08:33,749 Bittu, kenapa awak tidak bermain? 72 00:08:34,000 --> 00:08:37,665 Adakah saya pernah bermain tanpa awak? awak pergi mana? 73 00:08:37,875 --> 00:08:39,874 Ibu tidak akan pergi ke mana-mana, sayang. 74 00:08:40,083 --> 00:08:41,165 Bila-bila masa awak nak saya... 75 00:08:41,250 --> 00:08:44,249 ... anda hanya perlu mengatakan ibu dan Saya akan berada di sebelah anda. 76 00:08:44,333 --> 00:08:46,374 Saya di sini sekarang. Jom main. 77 00:09:56,541 --> 00:09:59,874 "Mimpi yang menyentuh mata saya." 78 00:09:59,958 --> 00:10:02,207 "Telah menunjukkan awak kepada saya." 79 00:10:02,500 --> 00:10:06,165 "Saya tersesat dengan awak." 80 00:10:06,541 --> 00:10:09,582 "Sihir awak telah menarik hati saya." 81 00:10:10,000 --> 00:10:16,124 "Ketawa awak telah memerangkap saya." 82 00:10:16,666 --> 00:10:19,624 "Saya dalam awak, saya bersama awak." 83 00:10:19,833 --> 00:10:22,165 "Saya ada dalam awak." 84 00:10:22,375 --> 00:10:27,457 "Hanya cinta awak yang saya mahukan." 85 00:10:27,750 --> 00:10:32,332 "Saya dalam awak, saya bersama awak." 86 00:10:32,416 --> 00:10:36,290 "Saya jatuh cinta dengan awak." 87 00:10:36,791 --> 00:10:41,374 "Mimpi yang menyentuh mata saya." 88 00:11:19,708 --> 00:11:24,832 "Ia hanya kegembiraan sehingga sekarang." 89 00:11:25,125 --> 00:11:30,290 "Saya tidak tahu mengapa, ia pergi jauh." 90 00:11:30,916 --> 00:11:33,082 "Adakah kegelapan telah menaungi cahaya?" 91 00:11:33,375 --> 00:11:35,707 "Ketawa telah hilang." 92 00:11:35,916 --> 00:11:40,207 "Sakit adalah satu-satunya teman saya sekarang." 93 00:11:40,375 --> 00:11:45,290 "Sebuah luka telah bermula dalam diri saya." 94 00:11:45,375 --> 00:11:50,832 "Hanya masa yang akan menunjukkan jalannya." 95 00:11:51,125 --> 00:11:53,290 "Adakah kita masih satu?" 96 00:11:53,333 --> 00:11:55,707 "Adakah anda diam semua yang kita ada?" 97 00:11:55,791 --> 00:12:00,999 "Tetapi hanya fikiran awak dengan saya." 98 00:12:01,208 --> 00:12:04,040 "Adakah saya tidak bersama awak?" 99 00:12:05,333 --> 00:12:09,915 "Mimpi yang menyentuh mata saya." 100 00:12:34,041 --> 00:12:39,040 "Bulan! Oh Bulan! Awak tak nak ikut saya ke?" 101 00:12:39,125 --> 00:12:41,499 "Adakah anda akan bersembunyi di sana?" 102 00:12:41,583 --> 00:12:44,082 "Oh cahaya bulan!" 103 00:12:44,166 --> 00:12:46,624 "Takkan awak ikut juga?" 104 00:12:46,708 --> 00:12:49,207 "Awak tak nak ikut saya ke?" 105 00:13:04,583 --> 00:13:06,374 Krishna, apakah ini? 106 00:13:06,458 --> 00:13:09,999 Mulai sekarang, Saya akan meletakkan satu rupee untuk setiap masa... 107 00:13:10,083 --> 00:13:12,374 ... kita lawan saya akan beli sesuatu dengan wang itu. 108 00:13:19,708 --> 00:13:21,999 Kenapa awak salahkan saya? Ia bukan sahaja di tangan saya. 109 00:13:22,208 --> 00:13:26,332 Saya terus memberitahunya saya minta maaf, saya maaf sekurang-kurangnya seratus kali sehari. 110 00:13:26,791 --> 00:13:28,999 Mengatakan bahawa anda minta maaf seratus kali sehari tidak mengapa... 111 00:13:29,083 --> 00:13:31,915 ... tetapi adakah anda memberitahunya 'l Love You' sekurang-kurangnya sekali sehari? 112 00:13:32,083 --> 00:13:33,332 Seminggu sekali? 113 00:13:33,916 --> 00:13:35,082 Sebulan? 114 00:13:35,541 --> 00:13:38,749 Pernahkah anda memberitahunya di sekurang-kurangnya sekali sejak anda telah berkahwin? 115 00:13:39,125 --> 00:13:41,624 Perkahwinan kami adalah perkahwinan yang diatur. Dia isteri saya. 116 00:13:41,708 --> 00:13:43,082 Oh, maaf. 117 00:13:43,166 --> 00:13:45,290 Jadi jika dia isteri awak, awak tidak perlu memberitahunya. Adakah itu? 118 00:13:45,375 --> 00:13:46,874 apa yang awak cakap ni? 119 00:13:46,958 --> 00:13:49,165 Awak tahu betapa saya sayangkan dia. 120 00:13:49,250 --> 00:13:52,290 Tidak mengapa jika saya tahu, atau orang sekeliling anda mengetahuinya. 121 00:13:52,375 --> 00:13:53,749 Isteri awak perlu tahu. 122 00:13:54,416 --> 00:13:55,915 Dan anda perlu mengatakannya. 123 00:13:56,000 --> 00:13:58,040 Ia tidak seperti cinta wujud hanya jika anda mengatakannya... 124 00:13:58,125 --> 00:13:59,707 ... tetapi apabila anda mencintai seseorang, anda mesti mengatakannya. 125 00:14:01,416 --> 00:14:02,790 Hadiahkan dia sesuatu. 126 00:14:02,875 --> 00:14:08,165 Ia sepatutnya sesuatu yang dia suka, tetapi dia tidak sepatutnya tahu bahawa anda tahu. 127 00:14:08,375 --> 00:14:09,165 Kejutkan dia. 128 00:14:09,250 --> 00:14:14,415 Jawaharlal Nehru was lahir pada 14 November dan... 129 00:14:14,500 --> 00:14:15,957 Apakah perkataan ini ibu? 130 00:14:17,250 --> 00:14:18,332 Awak teruskan membaca. 131 00:14:18,583 --> 00:14:22,082 F O U G H T, apa itu? 132 00:14:22,416 --> 00:14:23,332 Teruskan. 133 00:14:26,291 --> 00:14:31,540 "Tertanya-tanya di mana ini jarak akan membawa kita." 134 00:14:31,625 --> 00:14:36,582 “Tertanya-tanya bila ini kesunyian akan meninggalkan kita." 135 00:14:37,291 --> 00:14:39,749 "Adakah ikatan ini akan hilang?" 136 00:14:39,833 --> 00:14:42,207 "Adakah hanya kesakitan antara kita ini akan bertambah?" 137 00:14:42,291 --> 00:14:46,499 “Adakah cinta kita hanya perkataan yang tertulis di atas air?" 138 00:14:46,791 --> 00:14:51,790 "Saya tertanya-tanya mengapa kita teruskan hidup begini." 139 00:14:51,875 --> 00:14:56,749 "Hanya air mata yang menghantui kita." 140 00:14:57,458 --> 00:14:59,624 "Perlukah saya ikut dengan awak?" 141 00:14:59,708 --> 00:15:07,499 "Adakah saya akan menjadi bayang-bayang awak walaupun kemarahan awak terus mengikuti kami?" 142 00:15:07,583 --> 00:15:10,040 "Adakah saya tidak bersama awak?" 143 00:15:51,375 --> 00:15:53,665 Apakah ini Krishna? Ia pasti satu kesilapan. 144 00:15:53,750 --> 00:15:54,999 Adakah ini satu kesilapan? Kecuaian itu. 145 00:15:55,083 --> 00:15:56,915 Bukan Krishna. Tolong dengar cakap saya. 146 00:15:57,000 --> 00:15:59,874 Berapa kali saya beritahu awak bukan untuk meletakkan nama Bittu pada kek? 147 00:15:59,958 --> 00:16:03,540 Saya memberitahu tukang roti Krishna, tetapi dia membuangnya dari kebiasaan. 148 00:16:03,625 --> 00:16:06,124 apa? Awak kata jangan, tetapi tukang roti itu tetap melakukannya. Adakah itu? 149 00:16:06,375 --> 00:16:08,249 Apa yang saya katakan ialah semua orang tulis nama kan? 150 00:16:08,333 --> 00:16:10,207 Jadi di luar kebiasaan dia mesti meletakkannya. 151 00:16:10,291 --> 00:16:11,665 Bagaimana dia tahu nama Bittu? 152 00:16:11,750 --> 00:16:13,665 Anda melakukan kesilapan, dan anda meletakkan kesalahan pada orang lain. 153 00:16:13,750 --> 00:16:17,082 Krishna, saya faham kesilapan saya. Saya benar-benar tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda. 154 00:16:17,166 --> 00:16:20,749 Sepanjang hari saya cuba beritahu awak. Saya juga memberi awak hadiah. 155 00:16:20,833 --> 00:16:24,374 Kata-katamu, pembohonganmu, dan sekarang awak ada hadiah untuk menipu saya? 156 00:16:24,583 --> 00:16:26,665 Apakah ini Krishna? Kenapa kita bergaduh? 157 00:16:26,916 --> 00:16:28,915 Setiap hari, walau bagaimanapun saya berhati-hati, sesuatu atau yang lain berlaku. 158 00:16:29,000 --> 00:16:30,332 Adakah ini sebabnya kita berkahwin? 159 00:16:30,416 --> 00:16:31,249 apa? 160 00:16:31,500 --> 00:16:34,040 Daripada tinggal bersama... 161 00:16:34,125 --> 00:16:35,540 ... berjuang dan mati seperti ini, berpisah itu lebih baik. 162 00:16:35,916 --> 00:16:38,582 Setiap hari ada yang bergaduh atau yang lain, beberapa ketegangan atau yang lain. 163 00:16:38,666 --> 00:16:39,624 awak cakap apa? 164 00:16:41,458 --> 00:16:42,957 Ketegangan. 165 00:16:44,166 --> 00:16:45,540 Apa yang anda katakan sebelum itu? 166 00:16:47,375 --> 00:16:48,707 Awak kata kita patut berpisah kan? 167 00:16:49,250 --> 00:16:51,165 Krishna itu bukan niat saya. 168 00:16:51,250 --> 00:16:52,040 Awak cakap. 169 00:16:52,125 --> 00:16:53,582 Saya tidak bermaksud bahawa Krishna. 170 00:16:53,666 --> 00:16:54,332 Awak nak berpisah kan? 171 00:16:54,416 --> 00:16:56,332 Saya tidak mengatakan itu sama sekali Krishna. - Mari berpisah. 172 00:16:56,541 --> 00:16:59,207 Jika fikiran itu tiada dalam kepala anda, anda tidak akan mengatakannya betul? 173 00:16:59,291 --> 00:17:01,749 Krishna itu bukan niat saya. Dengar cakap saya sekali sahaja. 174 00:17:01,833 --> 00:17:03,832 Sepatutnya awak baru beritahu saya. Mengapa penyeksaan ini? 175 00:17:04,000 --> 00:17:05,582 Krishna apa yang kamu katakan? 176 00:17:05,958 --> 00:17:06,957 Awak gembira. 177 00:17:08,125 --> 00:17:10,415 Saya tidak akan datang antara kamu berdua. 178 00:17:10,750 --> 00:17:11,874 Kedua-duanya? Apa kedua-duanya? 179 00:17:13,458 --> 00:17:17,290 Esok kita jumpa peguam sendiri dan memohon cerai. 180 00:17:59,875 --> 00:18:02,749 mak. 181 00:18:02,833 --> 00:18:05,207 Ibu dan ayah sudah keluar. 182 00:18:05,291 --> 00:18:08,957 Mereka akan kembali dalam masa sejam. Susu ada di atas meja. Minumlah. 183 00:18:15,541 --> 00:18:16,040 Hello. 184 00:18:16,125 --> 00:18:18,457 Hello puan, ini Murthi bercakap. 185 00:18:18,541 --> 00:18:20,040 Saya telah membuat persembahan 'puja' seperti yang anda mahukan. 186 00:18:20,125 --> 00:18:21,665 Bila awak nak saya untuk membawa 'prasadam'? 187 00:18:21,750 --> 00:18:23,540 Ibu tiada di rumah. 188 00:18:23,625 --> 00:18:27,999 Oh Bittu itu awak. Baiklah, saya akan menghubungi semula. 189 00:18:28,083 --> 00:18:28,874 Okay. 190 00:19:02,666 --> 00:19:04,124 Sekarang adakah anda gembira? 191 00:19:05,125 --> 00:19:05,999 apa? 192 00:19:07,166 --> 00:19:08,582 Tiada siapa yang menghalang anda. 193 00:19:09,750 --> 00:19:10,874 Tiada isteri... 194 00:19:11,416 --> 00:19:12,374 ... tidak nak. 195 00:19:12,666 --> 00:19:14,874 Mulai sekarang awak akan bahagia kan? dengan dia? 196 00:19:15,708 --> 00:19:16,999 apa yang awak cakap ni? 197 00:19:17,291 --> 00:19:20,624 Kita mungkin bergaduh. Kami mungkin tidak serasi. 198 00:19:21,375 --> 00:19:22,790 Tetapi Bittu? 199 00:19:24,250 --> 00:19:26,165 Adakah anda berfikir tentang dia? 200 00:19:27,666 --> 00:19:28,999 Adakah anda begitu mementingkan diri sendiri? 201 00:19:30,541 --> 00:19:34,832 Kerana berkahwin dengan orang seperti anda, penceraian tidak mencukupi. Saya sepatutnya sudah mati. 202 00:19:34,916 --> 00:19:35,874 Krishna. 203 00:19:36,250 --> 00:19:37,082 Radha. 204 00:19:52,458 --> 00:19:55,665 ZON RANCANG ACClDENT 205 00:20:05,250 --> 00:20:10,290 Krishna. Krishna, Krishna. Bangunlah Krishna. 206 00:20:10,375 --> 00:20:13,124 Buka matamu, Krishna. Tolong Krishna, bangun. 207 00:20:13,208 --> 00:20:17,540 Ayuh Krishna. Ayuh, ayuh. 208 00:20:17,833 --> 00:20:22,332 Krishna saya tidak boleh hidup tanpa awak. Saya tidak boleh hidup tanpa Bittu dan awak. 209 00:20:23,625 --> 00:20:24,915 Krishna, bangun. 210 00:20:58,208 --> 00:21:02,874 Allah menciptakan manusia, dia juga mencipta Cinta, dan Minda. 211 00:21:03,166 --> 00:21:06,415 Mengapa Tuhan, yang mampu menjaga had untuk jangka hayat manusia... 212 00:21:06,500 --> 00:21:10,249 ... tidak dapat mengekalkan had pada Minda, dan pada Cinta? 213 00:21:10,541 --> 00:21:14,665 Itulah sebabnya, untuk memajukan cinta abadi... 214 00:21:14,750 --> 00:21:19,415 ... Tuhan terus membawa beberapa orang kembali untuk hidup lagi, dan lagi, dan lagi. 215 00:21:30,500 --> 00:21:35,374 BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN... 216 00:21:35,958 --> 00:21:40,374 Kami dengan bangganya menjadi tuan rumah majlis anugerah ini... 217 00:21:40,458 --> 00:21:45,749 ... dalam modal kewangan negara kita MUMBAl. 218 00:21:46,041 --> 00:21:49,874 Tahun ini Perniagaan Anugerah Lelaki Terbaik Diperoleh kepada... 219 00:21:49,958 --> 00:21:54,790 ... CMD Radha dan Krishna kumpulan industri, Encik Nageshwara Rao. 220 00:22:02,625 --> 00:22:05,790 Saya sekarang mahu bercakap beberapa perkataan tentang dia. 221 00:22:06,125 --> 00:22:09,540 Telah kehilangan ibu bapanya pada usia enam tahun... 222 00:22:09,625 --> 00:22:12,957 ... tragedi peribadi tidak berhenti dia daripada cemerlang dalam akademik... 223 00:22:13,041 --> 00:22:15,874 ... dia adalah alumni llT, Mumbai. 224 00:22:16,250 --> 00:22:18,582 Dia memulakan perniagaan sendiri... 225 00:22:18,666 --> 00:22:21,082 ... dengan itu memenuhi keinginannya untuk menjadi bosnya sendiri. 226 00:22:21,166 --> 00:22:23,957 Dalam 5 tahun, dengan tenaga kerja seramai 55000 orang... 227 00:22:24,041 --> 00:22:26,915 ... dan perolehan tahunan sebanyak 1500 juta... 228 00:22:27,000 --> 00:22:32,207 ... syarikat itu memasuki Fortune 500 senarai. Ini bukan satu pencapaian biasa. 229 00:22:32,291 --> 00:22:35,624 Secara ringkasnya, apabila ditanya tentang kehidupan peribadinya di sebuah majlis. 230 00:22:35,833 --> 00:22:38,749 Di mana dia diisytiharkan antara yang paling banyak bujang yang layak di negara ini... 231 00:22:38,833 --> 00:22:41,040 ... dia menyatakan bahawa dia sudah berkahwin... 232 00:22:41,125 --> 00:22:44,124 ... dan syarikatnya adalah isterinya dan satu cinta sejati. 233 00:22:44,208 --> 00:22:47,874 Sila mengalu-alukan ahli perniagaan itu tahun ini, Encik Nageshwar Rao. 234 00:22:57,458 --> 00:22:59,332 Negara kita memerlukan lebih ramai orang seperti anda. 235 00:22:59,416 --> 00:23:00,499 terima kasih tuan. - Tahniah. 236 00:23:00,583 --> 00:23:01,415 Ia satu penghormatan. 237 00:23:12,625 --> 00:23:17,374 mak, ayah. Sangat merindui kalian hari ini. 238 00:23:18,333 --> 00:23:21,165 Di mana sahaja kamu berdua berada, Saya harap saya telah membuat anda bangga hari ini. 239 00:23:21,916 --> 00:23:26,124 Ibu, saya telah membuat semua impian anda menjadi kenyataan. 240 00:23:26,916 --> 00:23:30,290 Tanpa restu awak, saya tahu ini tidak mungkin berlaku. 241 00:23:31,166 --> 00:23:33,624 Walaupun kamu berdua tidak bersamaku... 242 00:23:33,708 --> 00:23:36,707 ... Saya telah hidup setiap minit menyangka anda berada di sini. 243 00:23:37,166 --> 00:23:43,874 Tetapi hari ini, semasa menerima anugerah daripada Presiden, saya merindui awak. 244 00:23:49,333 --> 00:23:52,124 MUMBal AlRPORT 245 00:23:58,291 --> 00:23:59,707 maafkan saya. - Wanita dahulu. 246 00:23:59,791 --> 00:24:02,290 tak apa. - Tidak, tidak. Saya sentiasa mendesak wanita dahulu. 247 00:24:02,375 --> 00:24:03,624 Tolonglah. - Terima kasih. 248 00:24:03,791 --> 00:24:04,665 terima kasih. 249 00:24:20,125 --> 00:24:24,832 salam, maafkan saya, awak mengganggu saya. 250 00:25:08,708 --> 00:25:10,040 Ayah. 251 00:25:13,500 --> 00:25:15,374 Bolehkah saya membantu anda, tuan? - Boleh saya dapatkan botol air, tolong. 252 00:25:15,458 --> 00:25:16,499 pasti. 253 00:25:36,125 --> 00:25:39,707 Adakah anda tahu mengapa orang tua kita selalu cakap Ladies first. 254 00:25:40,166 --> 00:25:44,082 Apabila wanita berjalan di hadapan kita adalah untuk kita berdiri di belakang mereka mengagumi. 255 00:25:53,666 --> 00:25:55,415 maafkan saya. 256 00:25:56,541 --> 00:25:57,790 Adakah anda akan ke Hyderabad. 257 00:25:57,875 --> 00:26:01,665 saya? Gannavaram, Gannavaram, Gannavaram. 258 00:26:02,958 --> 00:26:04,790 Bukankah ini penerbangan ke Hyderabad? 259 00:26:05,000 --> 00:26:08,499 Maafkan saya, saya rasa saya salah penerbangan maafkan saya salah penerbangan, hello. 260 00:26:08,583 --> 00:26:09,915 Tidak, ini penerbangan yang betul. 261 00:26:10,000 --> 00:26:11,957 Kemudian mengapa anda bersetuju apabila saya berkata Gannavaram. 262 00:26:12,041 --> 00:26:13,415 Ini penerbangan ke Hyderabad betul-betul. - Hyderabad. 263 00:26:13,500 --> 00:26:14,415 Lepas tu okay. 264 00:26:20,333 --> 00:26:21,415 maafkan saya. 265 00:26:22,083 --> 00:26:24,165 Di manakah anda menginap di Hyderabad? 266 00:26:24,791 --> 00:26:25,707 asrama. 267 00:26:28,541 --> 00:26:29,790 kolej mana? 268 00:26:32,458 --> 00:26:33,290 St. Xavier. 269 00:26:33,375 --> 00:26:35,290 Oh! St. Xavier. 270 00:26:39,000 --> 00:26:40,207 kumpulan yang mana? 271 00:26:44,875 --> 00:26:48,082 Jangan beritahu sesiapa kumpulan naxal. 272 00:26:56,916 --> 00:26:57,790 maafkan saya. 273 00:26:58,875 --> 00:26:59,957 Saya Nageshwar Rao. 274 00:27:00,500 --> 00:27:02,415 Hai, saya Nagarjuna. 275 00:27:03,333 --> 00:27:06,082 Anda telah memberitahu saya begitu betul saya sangat gembira. 276 00:27:06,166 --> 00:27:08,749 Mulai sekarang saya tidak akan makan awak otak dengan sebarang soalan lagi... 277 00:27:08,833 --> 00:27:10,874 ... nikmati muzik anda dengan aman. 278 00:27:47,250 --> 00:27:50,082 Apakah ini? Apa yang berlaku di sini? 279 00:27:51,458 --> 00:27:53,999 Ada apa dengan foto telefon dan kamera? 280 00:27:54,083 --> 00:27:55,874 Hello apa yang sedang berlaku? awak buat apa? 281 00:27:56,208 --> 00:27:57,040 Tiada apa-apa hanya secara santai. 282 00:27:57,375 --> 00:28:01,249 Bersahaja? Hello anda telah pipi ke pipi dengan saya dan anda panggil yang santai. 283 00:28:01,500 --> 00:28:03,249 Ya Allah jangan tolong jangan salah faham saya. 284 00:28:03,333 --> 00:28:05,957 Anda membuat kesilapan dan lepas tu cakap jangan salah faham. 285 00:28:06,208 --> 00:28:08,415 Tidak, tidak ada sesuatu yang mencurigakan di sini. 286 00:28:08,500 --> 00:28:10,957 Tidak, tidak ini hanya untuk kenangan saya. 287 00:28:11,333 --> 00:28:13,707 Kenangan? Saya tidak mahu kenangan seperti itu. 288 00:28:14,125 --> 00:28:16,540 Saya fikir itu sahaja wanita tiada keselamatan... 289 00:28:16,625 --> 00:28:17,790 ... tetapi nampaknya begitu lelaki juga tidak selamat. 290 00:28:17,875 --> 00:28:21,624 Apakah niat anda? Saya tidak boleh melompat keluar dari penerbangan tertutup adalah bahawa ia. 291 00:28:21,875 --> 00:28:23,624 Maafkan saya, puan. Saya mahu menukar tempat duduk saya. 292 00:28:23,708 --> 00:28:25,582 Tidak, tidak. Sebenarnya saya mahu untuk menukar penerbangan sialan. 293 00:28:25,666 --> 00:28:26,624 saya minta maaf. saya minta maaf. - Tolong, tolong. 294 00:28:27,166 --> 00:28:28,207 Saya akan duduk jauh. 295 00:28:28,583 --> 00:28:29,374 Jauh sekali. 296 00:28:31,666 --> 00:28:35,124 Lebih-lebih lagi kaki itu simpan tangan itu di sana. 297 00:28:36,791 --> 00:28:38,082 Kekalkan jarak ini. 298 00:28:38,791 --> 00:28:41,999 Oh, Tuhan! Lelaki gila. 299 00:28:44,166 --> 00:28:46,290 Beraninya dia datang dekat dengan aku? 300 00:28:48,375 --> 00:28:49,665 Tak guna! 301 00:29:06,833 --> 00:29:09,582 "Tuan-tuan dan puan-puan! Penerbangan..." 302 00:29:10,666 --> 00:29:12,665 Di mana dia? di mana? di mana? 303 00:29:12,750 --> 00:29:13,957 "Sila tunggu di 013 gate." 304 00:29:21,500 --> 00:29:23,415 Hello, Encik Nagarjuna. Ia adalah saya. 305 00:29:23,500 --> 00:29:24,957 Tidak, tidak, tidak. Saya ingat awak. 306 00:29:25,041 --> 00:29:26,249 Tidak, jangan tunggu di sana saya akan datang. 307 00:29:26,333 --> 00:29:27,540 Saya akan menjatuhkan awak. - Saya akan pergi sekarang, sampai jumpa. 308 00:29:27,625 --> 00:29:28,749 Saya mempunyai kereta. Saya mempunyai kereta. 309 00:29:28,833 --> 00:29:30,290 Satu minit. Tolong satu minit. 310 00:29:30,375 --> 00:29:32,540 Ya Allah, sial. Mana beg saya? 311 00:29:33,041 --> 00:29:34,707 Kenapa dia ikut aku macam ni? 312 00:29:37,083 --> 00:29:38,624 Hello, Encik Nagarjuna. 313 00:29:38,708 --> 00:29:40,790 Tunggu, Tunggu saya datang. - Baiklah, saya akan pergi, jumpa anda selamat tinggal. 314 00:30:04,875 --> 00:30:07,332 HARI BlRTH KE-6 BlTTU 315 00:30:07,625 --> 00:30:09,415 Selamat, gembira, selamat hari jadi, Bittu. 316 00:30:09,625 --> 00:30:12,290 Tidak ada orang lain lebih bahaya daripada awak. 317 00:30:12,375 --> 00:30:14,749 Tetapi anda perlu menjadi lebih bahaya, okay? 318 00:30:15,208 --> 00:30:17,999 Anda harus memecahkan semua hadiah Saya dapat awak dalam seminggu sahaja... 319 00:30:18,083 --> 00:30:20,790 ... maka adakah anda akan mendapat yang baru. 320 00:30:20,875 --> 00:30:21,832 Itu sudah cukup pusing di sini. 321 00:30:23,958 --> 00:30:26,332 Selamat hari lahir Kanna. 322 00:30:26,416 --> 00:30:28,707 Adakah sudah 6 tahun Bittu. 323 00:30:28,791 --> 00:30:32,540 Sejak awak lahir sampai sekarang. Saya tidak tahu ke mana masa telah pergi. 324 00:30:33,000 --> 00:30:36,624 Sebelum awak saya tidak ingat apa-apa pun. 325 00:30:37,083 --> 00:30:39,707 Awak memang budak terbaik di seluruh dunia sayang. 326 00:30:40,000 --> 00:30:43,499 Anda perlu berkembang lebih besar belajar elok2 tolong semua... 327 00:30:43,583 --> 00:30:48,249 ... semua orang harus berkata Bittu adalah budak yang baik dan membanggakan kami. 328 00:30:48,333 --> 00:30:51,290 Dan terima kasih, terima kasih kerana memilih saya sebagai ibu awak. 329 00:30:59,208 --> 00:31:00,332 kawan. 330 00:31:01,458 --> 00:31:03,665 Jika seseorang pernah memberitahu saya perkara itu ini mungkin... 331 00:31:03,750 --> 00:31:05,582 ... Saya tidak akan pernah mempercayainya. 332 00:31:06,875 --> 00:31:08,415 Tetapi saya melihat ayah. 333 00:31:08,666 --> 00:31:09,999 Dia duduk betul-betul di sebelah saya. 334 00:31:10,416 --> 00:31:12,290 Saya bercakap dengannya. 335 00:31:13,166 --> 00:31:15,374 Ia adalah saat yang indah. 336 00:31:15,625 --> 00:31:17,332 Hebat sekali, Buddy. 337 00:31:18,416 --> 00:31:24,332 Jika ayah dilahirkan semula maka sepatutnya bukan Ibu juga dilahirkan semula di suatu tempat. 338 00:31:25,500 --> 00:31:27,082 Saya harus mencari haknya. 339 00:31:28,958 --> 00:31:30,249 Saya akan mencari, Buddy. 340 00:31:30,583 --> 00:31:33,957 Di mana sahaja dia berada saya akan cari sehingga saya jumpa dia. 341 00:32:43,875 --> 00:32:44,665 mak. 342 00:33:13,541 --> 00:33:16,124 Bila-bila masa awak perlukan saya awak cuma perlu cakap ibu kuat-kuat... 343 00:33:16,166 --> 00:33:17,415 ... dan saya akan menjadi betul-betul di sebelah awak. 344 00:33:19,958 --> 00:33:21,124 Saya datang belum saya? 345 00:34:03,958 --> 00:34:06,915 Kedai buku ada di suatu tempat, sini mari ke sana. 346 00:34:45,916 --> 00:34:48,040 maafkan saya. Adakah anda pernah berjumpa sebelum ini? 347 00:34:48,375 --> 00:34:49,290 Maaf. 348 00:34:49,333 --> 00:34:51,332 Kita pernah berjumpa di suatu tempat, bukan? 349 00:34:53,625 --> 00:34:58,749 Saya rasa seperti kita pernah berjumpa sebelum ini seperti saya mengenali awak dengan baik. 350 00:35:00,375 --> 00:35:02,082 Beberapa sambungan. 351 00:35:04,375 --> 00:35:05,665 Tidak. 352 00:35:07,000 --> 00:35:09,332 Ini tidak boleh menjadi yang pertama masa kita berjumpa dengan betul. 353 00:35:10,500 --> 00:35:11,957 Adakah anda tidak berasa seperti anda telah melihat saya. 354 00:35:12,833 --> 00:35:14,957 Apabila saya rasa seperti l pernah jumpa awak... 355 00:35:15,041 --> 00:35:16,999 ... maka anda juga harus merasa macam awak pernah nampak saya dulu kan. 356 00:35:17,625 --> 00:35:18,707 Awak ingat saya tak. 357 00:35:18,958 --> 00:35:20,165 Tolong fikir! 358 00:35:21,083 --> 00:35:22,749 Beberapa pautan? 359 00:35:26,083 --> 00:35:27,124 Tolong fikir! 360 00:35:27,166 --> 00:35:30,415 Priya adakah ini buku awak sedang mencari? Ini betul. 361 00:35:31,083 --> 00:35:33,415 Chinni lebih kurang 6 tahun kan? - Ya. 362 00:35:39,041 --> 00:35:40,374 Maka ini adalah hadiah yang sempurna. 363 00:35:40,416 --> 00:35:42,165 Dia akan suka kan? - Bolehkah saya membelinya? 364 00:35:42,708 --> 00:35:45,082 Anda boleh membelinya dengan yakin, ia adalah sebuah buku yang hebat. 365 00:35:46,250 --> 00:35:48,040 Anda tahu buku ini. - Ya. 366 00:35:48,375 --> 00:35:50,957 Semasa saya kecil ibu saya pernah membacakannya kepada saya. 367 00:35:51,166 --> 00:35:52,540 Jika tidak, saya tidak akan tidur. 368 00:35:52,625 --> 00:35:56,624 Ia menjadi satu tabiat yang walaupun sekarang saya tidak boleh tidur saya membacanya. 369 00:35:57,875 --> 00:35:59,999 Ia membuatkan saya berasa seperti ibu saya betul-betul di sebelah saya. 370 00:36:00,041 --> 00:36:01,749 Sekarang pun ibu awak berada betul-betul di sebelah anda. 371 00:36:03,666 --> 00:36:05,374 Saya bercakap tentang buku di tangan anda. 372 00:36:08,375 --> 00:36:11,040 Anda kelihatan sangat terikat dengan ibu anda. 373 00:36:11,250 --> 00:36:14,415 Dia yang paling hebat orang yang pernah saya kenali dalam hidup saya. 374 00:36:14,916 --> 00:36:18,832 Ayah saya duduk di sebelah saya untuk dua jam tetapi tidak dapat mengenali saya. 375 00:36:19,041 --> 00:36:22,207 Tetapi ibu saya dia datang mencari saya. 376 00:36:22,791 --> 00:36:27,415 Maksud saya hubungan antara seorang ibu dan kanak-kanak adalah sambungan ajaib bukan? 377 00:36:27,458 --> 00:36:28,249 betul. 378 00:36:30,000 --> 00:36:31,082 awak buat apa? 379 00:36:31,750 --> 00:36:33,999 Saya menjalankan perniagaan di bandar siber. 380 00:36:34,083 --> 00:36:37,124 Bukan itu, apakah rancangan anda selepas ini? 381 00:36:37,208 --> 00:36:38,290 Tiada apa, tiada apa. 382 00:36:38,583 --> 00:36:40,457 saya sedang kelaparan. Adakah anda ingin menyertai kami untuk makan tengah hari? 383 00:36:40,541 --> 00:36:41,540 saya? - Priya. 384 00:36:42,250 --> 00:36:43,749 Satu minit. 385 00:36:44,166 --> 00:36:47,624 Adakah anda sudah gila? Anda memanggil orang yang tidak dikenali untuk makan tengah hari. 386 00:36:52,750 --> 00:36:55,332 Hai. Saya minta maaf saya tidak melakukannya memperkenalkan diri. Saya Priya. 387 00:36:55,791 --> 00:36:56,915 Saya Nageshwar Rao. 388 00:36:57,000 --> 00:36:58,957 Ini Divya. - Hai. 389 00:36:59,000 --> 00:37:00,707 Kini dia tiada lagi orang asing bagi kita kan? 390 00:37:02,291 --> 00:37:04,832 Sekarang Divya, adakah anda ingin menyertai kami untuk makan tengah hari? 391 00:37:04,916 --> 00:37:06,040 Tolonglah. 392 00:37:07,125 --> 00:37:09,957 Daripada semua wanita di dunia ibu saya adalah yang paling cantik. 393 00:37:10,041 --> 00:37:14,165 Kebanyakan lelaki bercakap tentang perempuan sepanjang masa tetapi mendengar seorang lelaki... 394 00:37:14,250 --> 00:37:19,082 ... bercakap tentang ibunya untuk sekian lama dengan cinta sebegitu kali pertama. 395 00:37:19,875 --> 00:37:23,415 Bercakap tentang ibu anda adakah sama dengan bercakap dengan dia kan? 396 00:37:23,958 --> 00:37:25,124 Baik kata. 397 00:37:25,750 --> 00:37:27,957 Priya, mari pergi sekarang sudah lewat. 398 00:37:28,958 --> 00:37:30,207 Apa yang anda tergesa-gesa? 399 00:37:30,250 --> 00:37:32,540 Esok kita ada exam adakah awak lupa. 400 00:37:32,666 --> 00:37:35,749 Sama ada kita belajar atau tidak kita tidak akan faham la kenapa tension. 401 00:37:36,208 --> 00:37:37,249 peperiksaan apa? 402 00:37:37,291 --> 00:37:38,457 ekonomi. 403 00:37:39,250 --> 00:37:40,415 Apakah topiknya? 404 00:37:40,583 --> 00:37:42,499 Teori berkurangan. 405 00:37:42,833 --> 00:37:44,624 Utiliti Marginal. 406 00:37:45,208 --> 00:37:45,749 Adakah anda tahu? 407 00:37:45,791 --> 00:37:47,165 Ia sangat mudah. 408 00:37:47,250 --> 00:37:52,249 Hello maafkan saya boleh saya pinjam pen awak? Saya akan menerangkannya kepada anda kerana ia sangat mudah. 409 00:38:26,708 --> 00:38:27,915 Itu sahaja? - Ya. 410 00:38:27,958 --> 00:38:30,665 Anda faham betul? Jika tidak saya akan menerangkannya semula. 411 00:38:30,875 --> 00:38:32,332 Saya telah faham dengan jelas. 412 00:38:32,416 --> 00:38:34,790 Saya sebenarnya boleh pergi dengan betul sekarang dan tulis peperiksaan. 413 00:38:34,875 --> 00:38:37,999 Ya Tuhanku! saya akan pergi lulus ekonomi buat pertama kali. 414 00:38:38,041 --> 00:38:39,999 Priya lepaskan sudah lewat. 415 00:38:41,416 --> 00:38:43,749 Ya Tuhanku! Nageshwar kita perlu pergi sekarang... 416 00:38:43,833 --> 00:38:46,290 ... warden saya adalah syaitan. Dia akan membunuh kita jika kita lambat. 417 00:38:46,333 --> 00:38:47,499 Okay bye. - Baiklah ibu. 418 00:38:47,583 --> 00:38:48,790 Bawa ini bersama anda. 419 00:38:50,666 --> 00:38:52,749 Apa okay awak tak ambil nombor saya? 420 00:38:52,833 --> 00:38:56,207 Anda mengambil masalah untuk mengajar saya dan melakukannya bukan anda mahu mengetahui bagaimana saya melakukannya. 421 00:38:56,291 --> 00:38:57,207 Turunkan. 422 00:38:57,291 --> 00:39:00,374 9949012233. 423 00:39:00,416 --> 00:39:01,374 Okay. - Okay. 424 00:39:01,458 --> 00:39:05,499 Peperiksaan saya tamat pada pukul 12:30 esok jika anda tidak menghubungi saya pada pukul 12:31. 425 00:39:05,541 --> 00:39:06,707 Saya akan telefon. 426 00:39:06,791 --> 00:39:08,249 Okay, bye. - Selamat tinggal. 427 00:39:10,291 --> 00:39:11,957 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 428 00:39:14,500 --> 00:39:16,665 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 429 00:40:12,458 --> 00:40:16,165 Apa anak-anak saya, saya katakan apa syurga yang kamu lakukan di sini? 430 00:40:16,375 --> 00:40:19,915 Hanya tinggal sepuluh hari sahaja lagi festival belia Deep Woods kolej kami. 431 00:40:19,958 --> 00:40:22,665 Sehingga kini anda tidak dapat untuk menaikkan sebarang penajaan untuknya. 432 00:40:22,750 --> 00:40:24,665 Bodoh.. Tuanku. 433 00:40:25,416 --> 00:40:27,874 Itu kerana kami sangat fokus pada pelajaran... 434 00:40:27,958 --> 00:40:29,290 ... Kami juga belajar dalam tidur kami, Bapa. 435 00:40:29,333 --> 00:40:33,332 Seorang pelajar yang lulus sekurang-kurangnya satu subjek setahun boleh cakap ni. 436 00:40:34,250 --> 00:40:36,749 Saya telah memberitahu anda banyak kali tentang betapa berprestijnya acara ini... 437 00:40:36,833 --> 00:40:37,832 ... adalah untuk saya dan kolej kami. 438 00:40:37,875 --> 00:40:39,040 Pujilah Tuhan, Bapa. 439 00:40:39,125 --> 00:40:41,540 Semoga Tuhan dipuji. Masuk anak. 440 00:40:43,791 --> 00:40:46,249 Oh maaf Bapa. saya menyampuk mesyuarat awak saya akan datang semula nanti. 441 00:40:46,291 --> 00:40:48,957 Oh itu tiada masalah. Kami akan tunggu. Tolong perempuan dahulukan. 442 00:40:49,291 --> 00:40:50,499 terima kasih. 443 00:40:51,625 --> 00:40:54,374 Ini adalah senarai pelajar kehadiran di bawah 30 peratus. 444 00:40:54,458 --> 00:40:57,290 Semua jabatan? - Ya Bapa. Semua jabatan. 445 00:40:57,375 --> 00:40:58,707 Terima kasih anakku. 446 00:40:58,750 --> 00:41:00,582 Saya ada kelas. Puji Tuhan Bapa. 447 00:41:00,833 --> 00:41:02,540 Terpujilah Tuhan, anakku. 448 00:41:02,625 --> 00:41:04,499 ldiots nama anda ada di sana juga. 449 00:41:12,625 --> 00:41:13,957 Ya Tuhan! 450 00:41:15,458 --> 00:41:16,749 anak saya. 451 00:41:16,833 --> 00:41:17,915 bunga matahari sayangku. 452 00:41:19,250 --> 00:41:23,249 Berhenti merenung dan dapatkan saya tajaan untuk raya... 453 00:41:23,333 --> 00:41:25,540 ... jika tidak saya akan merobek kamu semua. 454 00:41:25,625 --> 00:41:27,249 Puji Tuhan Bapa. Pujilah Tuhan. 455 00:41:27,333 --> 00:41:29,665 Semoga Tuhan dipuji. Keluar. 456 00:41:29,916 --> 00:41:32,207 neraka! Dia menjadikan kita kelihatan lebih teruk daripada pengemis. 457 00:41:32,250 --> 00:41:34,040 Apa yang mereka lakukan dengan yuran dan sumbangan kami. 458 00:41:34,125 --> 00:41:36,707 Tidak bolehkah dia menggunakan mereka dana untuk perayaan. 459 00:41:36,750 --> 00:41:37,957 Semoga Tuhan dipuji. 460 00:41:38,041 --> 00:41:38,999 Dia mungkin akan berpindah ke akaun peribadinya. 461 00:41:39,083 --> 00:41:40,790 betul tu. - Lelaki. senyap. 462 00:41:40,833 --> 00:41:46,332 Saya tidak faham apa yang perlu dilakukan tajaan ini dan perayaan ini. 463 00:42:00,458 --> 00:42:02,332 Lelaki saya kenal dia. 464 00:42:02,500 --> 00:42:03,124 WHO? 465 00:42:03,208 --> 00:42:05,374 Saya memberitahu anda tentang lelaki saya terserempak dalam penerbangan. 466 00:42:05,416 --> 00:42:07,582 Ya, ya yang menjadi pipi untuk pipi dengan anda dan mahu foto anda. 467 00:42:07,625 --> 00:42:10,124 Apa yang dia buat di atas muka depan majalah? 468 00:42:11,083 --> 00:42:13,749 Tengok. Beliau adalah pengerusi Kumpulan industri Radha dan Krishna. 469 00:42:14,625 --> 00:42:16,915 Ahli perniagaan nombor satu di lndia. 470 00:42:17,083 --> 00:42:24,957 Projek-projek ini membiayai amalnya 471 00:42:25,000 --> 00:42:27,207 Kedai teh tepi jalan pemilik memanggil kami pengemis. 472 00:42:27,291 --> 00:42:28,540 Adakah jutawan ini malah membenarkan kami masuk ke dalam pejabatnya. 473 00:42:28,583 --> 00:42:31,749 Jom cuba. Bagaimanapun pengemis tidak boleh menjadi pemilih. Jom pergi. 474 00:42:36,291 --> 00:42:39,999 Kami terpaksa, Kami akan berusaha bersungguh-sungguh dan dapatkan sekurang-kurangnya 50000 rupee daripadanya. 475 00:42:40,041 --> 00:42:43,790 Pencahayaan, bunyi, jemputan boleh kita selesaikan. 476 00:42:43,833 --> 00:42:44,957 50,000? 477 00:42:45,041 --> 00:42:47,165 Mengapa anda tidak meminta keseluruhannya harta benda. Anda tidak berguna untuk apa-apa idiot. 478 00:42:47,250 --> 00:42:49,040 Lihat di sini saya memberitahu anda membazir petrol datang sini. 479 00:42:49,125 --> 00:42:49,832 Kami tidak akan mendapat satu paisa. 480 00:42:49,916 --> 00:42:51,457 Kamu berdua hanya diam dan mengikut saya. 481 00:42:51,750 --> 00:42:55,249 Semua kerja keras anda. Dan wang tunai yang kami bayar, semuanya dibayar. 482 00:42:55,458 --> 00:42:56,749 Sekurang-kurangnya cuba dapatkan duit petrol dapat balik. 483 00:42:56,791 --> 00:42:58,082 Bertenang biar saya uruskan. 484 00:42:58,166 --> 00:42:59,165 Okay. 485 00:43:02,750 --> 00:43:03,790 maafkan saya. 486 00:43:08,333 --> 00:43:10,040 Kita perlu berjumpa dengan Encik Nageshwar Rao. 487 00:43:10,083 --> 00:43:12,082 Tuan sedang dalam mesyuarat dengan perwakilan asing. 488 00:43:12,125 --> 00:43:13,374 Tiada masalah. Tuan kita perlukan dua minit sahaja. 489 00:43:13,458 --> 00:43:15,040 Kami akan bertanya khabar dan pergi. Di mana dia sekarang? 490 00:43:15,083 --> 00:43:15,915 Bagaimanakah 2 minit akan mencukupi? 491 00:43:16,000 --> 00:43:16,832 Kami memerlukan sekurang-kurangnya satu setengah jam... 492 00:43:16,916 --> 00:43:18,082 ... kita kena bincang banyak hal secara peribadi kan? 493 00:43:18,125 --> 00:43:20,999 Bertenang sahaja. Kami akan berkata dua minit masuk sini... 494 00:43:21,083 --> 00:43:22,624 Okay. - ...dan letakkan diri kita di sana berehat. 495 00:43:22,666 --> 00:43:23,874 Di mana dia tuan? 496 00:43:24,083 --> 00:43:25,249 Adakah anda mempunyai temu janji? 497 00:43:25,291 --> 00:43:26,874 Janji temu? - Tidak perlu. 498 00:43:26,958 --> 00:43:29,040 Hei nampaknya kita perlu mengambil janji temu ke mana kita akan membawanya. 499 00:43:29,083 --> 00:43:31,874 Ambil temujanji sekarang. Kami tidak akan walaupun mendapatkan perlantikan setiausahanya. 500 00:43:31,916 --> 00:43:33,665 menyampah apa. Siapa setiausahanya. 501 00:43:33,750 --> 00:43:35,457 Dia akan menjadi orang yang tidak berguna merayau-rayau tanpa buat apa-apa. 502 00:43:35,500 --> 00:43:37,040 Maafkan saya siapa setiausahanya? 503 00:43:39,333 --> 00:43:42,707 Setiausahanya ialah saya. 504 00:43:44,166 --> 00:43:47,957 Oh lihat dia setiausaha, dia adalah penganggur yang mendengar kami. 505 00:43:49,000 --> 00:43:50,915 Tuan adakah anda setiausaha? 506 00:43:51,000 --> 00:43:52,332 Ya saya setiausaha. 507 00:43:52,708 --> 00:43:56,582 Tetapi biarkan siapa itu membenarkan anda masuk ke pejabat ini. 508 00:43:56,666 --> 00:43:58,582 Keselamatan. Keselamatan. - Tuan. 509 00:43:58,833 --> 00:44:00,124 Keselamatan. - Tuan. 510 00:44:00,208 --> 00:44:01,749 Bukan begitu, tuan. - Kita patut mulakan kerja... 511 00:44:01,833 --> 00:44:02,332 Tuan.. tuan. 512 00:44:02,416 --> 00:44:04,874 Siapa yang membenarkan ini tidak berguna bodoh masuk pejabat. 513 00:44:04,958 --> 00:44:07,707 Kami dari Kolej St. Xavier tuan, kami sedang mengadakan festival belia di kolej. 514 00:44:07,791 --> 00:44:11,707 Untuk festival belia. Anda fikir Boss saya sangat menganggur. 515 00:44:11,791 --> 00:44:13,374 Tidak mengapa jika dia datang atau tidak. 516 00:44:13,458 --> 00:44:14,749 Jika dia memberi kita penajaan yang akan dilakukannya. 517 00:44:14,833 --> 00:44:15,749 Tajaan? - Ya. 518 00:44:15,791 --> 00:44:16,665 Berapa banyak yang harus dia berikan? 519 00:44:16,833 --> 00:44:17,790 Tidak banyak. Hanya kira-kira 50000 itu sudah memadai. 520 00:44:17,875 --> 00:44:20,540 Itu sahaja. - Anda mengetepikan anda datang ke sini. 521 00:44:21,208 --> 00:44:21,999 Berapa banyak yang anda mahu? 522 00:44:22,166 --> 00:44:22,832 50,000. Hanya 50000. 523 00:44:22,875 --> 00:44:25,249 50000 adakah itu boleh atau adakah anda mahu lebih. 524 00:44:25,333 --> 00:44:26,999 Jika anda mahu dia akan menulis seluruh bangunan ini kepada anda. 525 00:44:27,083 --> 00:44:29,124 Jika anda boleh menguruskannya kami akan sentiasa bersyukur... 526 00:44:29,208 --> 00:44:30,665 ... kami akan memberi anda potongan 2 peratus. 527 00:44:30,750 --> 00:44:31,624 2 peratus? - Malah anda perlu bertahan bukan? 528 00:44:31,666 --> 00:44:33,582 Oh anda akan memberi saya 2 peratus bukan? - Ya. 529 00:44:33,666 --> 00:44:35,665 Anda fikir saya seorang broker? Anda fikir saya seorang broker? 530 00:44:35,750 --> 00:44:37,332 Ia akan menjadi.. - Saya tahu apa anda akan lakukan dengan wang ini. 531 00:44:37,416 --> 00:44:38,457 Anda akan mabuk... - Ia akan pergi... 532 00:44:38,541 --> 00:44:39,665 ... dan pergi keliling bandar dengan teman wanita anda. 533 00:44:39,750 --> 00:44:40,374 Maafkan saya! 534 00:44:40,458 --> 00:44:41,999 Saya kenal kamu dengan baik. 535 00:44:42,083 --> 00:44:44,374 Beraninya awak menawarkan 2 peratus kepada saya? - Tolong selamatkan kami, tuan. 536 00:44:48,791 --> 00:44:49,540 Ayah. 537 00:44:52,083 --> 00:44:54,332 Maaf tuan dia tidak tahu apa yang dia cakap. 538 00:44:54,416 --> 00:44:56,332 Tinggalkan tuan. - Girish Karnad. awak buat apa? 539 00:44:56,416 --> 00:44:58,499 Mengapa anda di sini tuan? Saya akan menjaga orang bodoh ini. 540 00:45:04,000 --> 00:45:06,124 awak? Di sini? Bila awak datang? 541 00:45:06,208 --> 00:45:07,582 5 minit lepas. 542 00:45:07,833 --> 00:45:09,665 5 minit. 543 00:45:10,083 --> 00:45:12,415 Dia memberitahu kami bahawa anda dalam beberapa mesyuarat penting. 544 00:45:12,625 --> 00:45:14,374 Oh itu bukan apa-apa beberapa mesyuarat bodoh. 545 00:45:14,541 --> 00:45:17,457 Apabila seseorang menggaji orang bodoh seperti ini mereka pasti akan menyebabkan adegan. 546 00:45:17,541 --> 00:45:18,749 Okay. Saya faham. - Sila datang! 547 00:45:18,833 --> 00:45:20,999 Saya datang ke sini hanya untuk meminta maaf atas kelakuan bodoh saya... 548 00:45:21,083 --> 00:45:22,457 ... di dalam kapal terbang pada hari yang lain. 549 00:45:22,625 --> 00:45:24,957 Apa ini lelaki awak 550 00:45:26,666 --> 00:45:27,832 Sila masuk. 551 00:45:27,916 --> 00:45:29,124 Okay. Okay. 552 00:45:29,416 --> 00:45:30,582 Perawakan. 553 00:45:30,875 --> 00:45:33,582 Encik Nagarjuna berasa bebas. Ia pejabat anda. Sila datang. 554 00:45:33,666 --> 00:45:34,499 Okay. Okay. 555 00:45:35,541 --> 00:45:37,249 Oh tidak, tidak. tidak ada. Awak patut duduk di sana. 556 00:45:37,333 --> 00:45:38,957 Oh tiada masalah, saya baik di sini. 557 00:45:39,041 --> 00:45:40,207 Ini adalah kali pertama awak datang ke pejabat saya. 558 00:45:40,291 --> 00:45:41,957 Tidak, silakan, saya akan duduk di sini. - Anda perlu duduk di kerusi Pengerusi. 559 00:45:42,041 --> 00:45:43,332 Ayuh. Tolonglah. 560 00:45:43,416 --> 00:45:44,832 Saya di kerusi Pengerusi. 561 00:45:48,666 --> 00:45:50,832 awak okay tak? - Ya saya okay. Tiada masalah. 562 00:45:53,166 --> 00:45:56,040 Jadi, Encik Nagarjuna apa yang anda akan minum? Kopi? atau Teh? 563 00:45:56,250 --> 00:45:59,707 Oh tidak Encik Nageshwar, begitu juga. Kami baik-baik saja. 564 00:45:59,791 --> 00:46:03,040 Dengar, tolong jangan panggil saya Nageshwar. Panggil saya Bittu. 565 00:46:03,125 --> 00:46:04,040 Bittu. 566 00:46:04,125 --> 00:46:07,832 Yeah! Awak yang panggil saya.. Lupakan! Panggil saya Bittu! 567 00:46:07,916 --> 00:46:11,249 Encik Nageshwar Rao, Bittu nampaknya tidak. Bagaimana saya boleh memanggil awak begitu? 568 00:46:11,333 --> 00:46:13,249 Tiada masalah langsung. saya suka. Panggil saya Bittu. 569 00:46:13,333 --> 00:46:14,290 kawan. 570 00:46:15,000 --> 00:46:16,040 Okay Encik Bittu. 571 00:46:17,083 --> 00:46:19,207 Bukan Encik Bittu. Hanya Bittu. 572 00:46:20,750 --> 00:46:22,082 Panggil sahaja dia apa sahaja yang dia mahu. 573 00:46:22,708 --> 00:46:23,457 Okay Bittu. 574 00:46:25,291 --> 00:46:27,749 terima kasih. Jadi awak datang untuk. 575 00:46:27,833 --> 00:46:30,749 Awak ingat hari tu Saya jumpa awak dalam penerbangan. 576 00:46:30,958 --> 00:46:34,415 Bagaimana saya akan melupakan hari itu? Ia adalah hari terbaik dalam hidup saya. 577 00:46:34,500 --> 00:46:36,124 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 578 00:46:36,791 --> 00:46:39,499 Sebenarnya, Saya memberitahu anda tentang kolej saya betul. 579 00:46:39,583 --> 00:46:41,540 Ya, kolej St. Xavier, bukan? - Ya. ya. ya. 580 00:46:41,625 --> 00:46:45,790 Sebenarnya. Saya adalah Pelajar Presiden Kesatuan di kolej. 581 00:46:46,875 --> 00:46:48,124 Presiden. - Ya. 582 00:46:50,000 --> 00:46:50,915 Ya, tuan. 583 00:46:51,000 --> 00:46:52,540 Anda adalah Presiden. 584 00:46:52,625 --> 00:46:54,457 Saya sangat bangga dengan awak. - Terima kasih. 585 00:46:54,708 --> 00:46:55,665 Bangga? 586 00:46:55,916 --> 00:46:57,749 Dia hanya presiden kolej. 587 00:46:57,833 --> 00:46:59,999 Adakah Encik Bittu fikir dia ialah Presiden Amerika. 588 00:47:00,166 --> 00:47:03,124 Sebenarnya kami sedang menjalankan perayaan belia pada bulan ini. 589 00:47:03,208 --> 00:47:06,332 Kami cuba banyak untuk mendapatkan tajaan, tetapi tiada siapa yang memberi kami wang. 590 00:47:06,416 --> 00:47:11,290 Anda telah mencuba banyak untuk mendapatkan tajaan? Dalam panas ini, dan pencemaran. 591 00:47:11,791 --> 00:47:12,874 Tetapi tiada wang. 592 00:47:13,041 --> 00:47:15,540 Jika anda telah membuat adil satu panggilan telefon kepada saya. 593 00:47:16,875 --> 00:47:18,290 Berapa banyak yang anda perlukan? Beritahu saya. 594 00:47:19,833 --> 00:47:21,124 50,000. 50,000. 595 00:47:21,458 --> 00:47:24,207 Kira-kira 50. 596 00:47:24,416 --> 00:47:24,874 50 lakhs. 597 00:47:27,916 --> 00:47:31,332 apa? Itu tidak cukup. 1 crore? Adakah 1 crore cukup. 598 00:47:32,125 --> 00:47:32,624 Satu crore. 599 00:47:32,708 --> 00:47:36,540 Tidak, tidak. 50 lakh sudah memadai. 600 00:47:36,625 --> 00:47:40,415 Lupakan 50 lakh. Ia terlalu sedikit. Saya akan memberi anda 75, purata daripada dua. 601 00:47:40,791 --> 00:47:42,040 Okay? Tiada masalah kan? 602 00:47:42,625 --> 00:47:44,624 Anda tidak perlu teragak-agak untuk minta saya untuk jumlah yang sedikit. 603 00:47:46,041 --> 00:47:50,290 Apabila anda menganjurkan acara itu, bagaimana patut ke? Ia mesti luar biasa. 604 00:47:50,500 --> 00:47:52,082 Betul. - Okay. Okay. 605 00:47:54,500 --> 00:47:55,249 75 lakhs. 606 00:47:55,333 --> 00:47:56,165 Okay. Okay. 607 00:47:56,250 --> 00:47:57,082 Jika anda memerlukan apa-apa lagi, sila tanya. 608 00:47:57,166 --> 00:47:57,915 Okay, okay. 609 00:48:00,875 --> 00:48:01,832 Okay jom keluar dari sini. 610 00:48:02,500 --> 00:48:05,582 Sebenarnya Bittu. Kami ada kelas sekarang. Baik kena pergi. 611 00:48:05,666 --> 00:48:07,082 Ya, anda tidak sepatutnya ketinggalan kelas anda. 612 00:48:07,166 --> 00:48:08,332 Pergi. - Ya, ya. Okay Bittu. 613 00:48:08,416 --> 00:48:10,290 Terima kasih banyak Bittu, terima kasih. 614 00:48:10,541 --> 00:48:12,749 Hei, Encik Nagarjuna. Satu minit. 615 00:48:12,833 --> 00:48:16,874 Saya akan menghubungi awak sekali-sekala. Boleh saya minta nombor awak? 616 00:48:16,958 --> 00:48:20,999 Tiada masalah, tiada masalah. Yeah, yeah. 99490123. 617 00:48:21,083 --> 00:48:22,290 Anda mempunyai nombor yang menarik! 618 00:48:23,541 --> 00:48:24,415 ya. 619 00:48:24,583 --> 00:48:25,665 Terima kasih. - Okay Bittu. 620 00:48:25,750 --> 00:48:27,874 Satu minit, satu minit. 621 00:48:27,958 --> 00:48:29,457 Saya akan berikan anda nombor saya. 622 00:48:29,541 --> 00:48:31,957 Kenapa nombor, ambil kad saya. - Okay. 623 00:48:32,041 --> 00:48:32,957 Kamu juga ambil... 624 00:48:33,041 --> 00:48:34,874 ... jika anda perlukan apa-apa hubungi saya. - Pasti. Okay. 625 00:48:34,958 --> 00:48:36,290 jom pergi. - Terima kasih. 626 00:48:37,500 --> 00:48:39,165 Awak datang ke pejabat saya buat pertama kali... 627 00:48:39,250 --> 00:48:40,957 ... dan tidak mempunyai walaupun secawan teh atau kopi. 628 00:48:41,041 --> 00:48:44,290 Mengapa teh atau kopi, mari berpesta bersama suatu hari nanti. 629 00:48:44,375 --> 00:48:46,249 parti? awak dan saya? 630 00:48:46,333 --> 00:48:47,332 Pasti, pasti. 631 00:48:47,416 --> 00:48:49,999 Baik parti? Oh, awak ada kad saya kan? 632 00:48:50,083 --> 00:48:51,332 Jangan risau saya ada kad awak. 633 00:48:51,416 --> 00:48:53,249 Saya ada kad awak. Saya akan hubungi awak, saya akan hubungi awak. 634 00:48:53,333 --> 00:48:55,499 Awak dan saya perlu berpesta kan? jangan lupa. 635 00:48:55,583 --> 00:48:57,624 Okay, okay. Jumpa lagi, jumpa lagi. 636 00:48:58,041 --> 00:48:59,915 Selamat tinggal - Okay bye. 637 00:49:03,791 --> 00:49:07,540 lt 12:30. Saya perlu menghubungi ibu. 638 00:49:14,166 --> 00:49:14,999 Hello. 639 00:49:15,083 --> 00:49:17,290 Lihat dipanggil tepat pada pukul 12:30. 640 00:49:17,625 --> 00:49:19,082 Hello Nageshwar, ini Divya. 641 00:49:19,791 --> 00:49:21,624 mana mak? Maksud saya di mana Priya? 642 00:49:21,708 --> 00:49:23,249 Kami menerima dia di hospital. 643 00:49:23,375 --> 00:49:24,582 apa? Hospital? 644 00:49:25,041 --> 00:49:26,582 maafkan saya. Di mana wad kecemasan? 645 00:49:26,916 --> 00:49:29,040 Divya.. Divya apa kecemasan? Apa yang berlaku kepadanya? 646 00:49:29,125 --> 00:49:31,165 Nageshwar saya akan bercakap dengan awak nanti. 647 00:49:31,250 --> 00:49:32,040 hospital mana? 648 00:49:32,125 --> 00:49:32,540 KlMS. 649 00:49:32,750 --> 00:49:33,999 Saya datang, tunggu.. tunggu.. tunggu. 650 00:49:38,416 --> 00:49:40,249 Hello Pratap, ini Nageshwar. 651 00:49:40,708 --> 00:49:42,707 Selamat pagi, Nageshwar. apa khabar 652 00:49:43,666 --> 00:49:45,749 Hei, lihat sebelum apa-apa lagi. 653 00:49:46,291 --> 00:49:49,624 Banyak banyak tahniah kerana telah memilih ahli perniagaan tahun ini. 654 00:49:49,708 --> 00:49:50,874 Nah, di mana parti itu? 655 00:49:50,958 --> 00:49:51,832 Terima kasih, Encik Pratap. 656 00:49:51,916 --> 00:49:53,165 Saya perlukan bantuan besar daripada awak. 657 00:49:53,250 --> 00:49:54,707 Ya, apa yang berlaku? 658 00:49:54,916 --> 00:49:58,374 Seseorang yang sangat rapat dengan saya adalah dimasukkan ke salah satu hospital anda. 659 00:49:58,958 --> 00:50:00,624 Dan ia kecemasan. 660 00:50:00,708 --> 00:50:03,915 Jika apa-apa berlaku kepadanya. Saya sangat risau Pratap. 661 00:50:04,333 --> 00:50:07,165 Oh, okay. cawangan mana? 662 00:50:07,250 --> 00:50:08,374 Bukit Jubli. 663 00:50:09,375 --> 00:50:10,665 cawangan Jubilee Hills. Okay. 664 00:50:11,000 --> 00:50:14,540 jangan risau. Jangan risau Encik Nageshwar. Saya akan meletakkan doktor terbaik dalam kerja ini. 665 00:50:14,875 --> 00:50:18,499 Dan.. dalam senario terburuk, saya akan pakar terbang dalam penerbangan sewa. 666 00:50:18,583 --> 00:50:19,082 Baiklah. 667 00:50:19,125 --> 00:50:20,415 Awak.. awak berehat sahaja. 668 00:50:20,750 --> 00:50:22,249 Serahkan pada saya. 669 00:50:22,458 --> 00:50:24,082 Dia berada di tangan yang baik. Semuanya akan baik-baik saja. 670 00:50:24,333 --> 00:50:25,207 terima kasih. 671 00:50:25,416 --> 00:50:28,707 Baiklah. Encik Nageshwar. Apakah nama pesakit? 672 00:50:28,958 --> 00:50:30,124 Nama pesakit ialah Priya. 673 00:50:30,208 --> 00:50:31,499 Priya. Priya. Okay. 674 00:50:31,583 --> 00:50:33,124 Encik Pratap. Saya tidak pernah lupa ini. 675 00:50:33,208 --> 00:50:35,457 Terima kasih banyak-banyak. - Baiklah. terima kasih. Ya. 676 00:50:41,500 --> 00:50:42,915 cawangan Jubilee Hills? 677 00:50:50,958 --> 00:50:52,624 Adakah anda Encik Nageshwar? - Ya 678 00:50:52,708 --> 00:50:53,874 Pengerusi memberitahu kami anda akan datang. 679 00:50:53,958 --> 00:50:55,999 Tolong ikut saya. - Apa khabar dia? Apa yang berlaku kepada Priya? 680 00:50:56,250 --> 00:50:57,040 Ikut saya, tuan. 681 00:50:57,125 --> 00:50:59,040 Bila saya tanya awak khabar dia. Kenapa awak minta saya ikut awak? 682 00:50:59,125 --> 00:51:01,082 Apa yang berikut ini? Apa khabar dia? 683 00:51:01,166 --> 00:51:02,457 Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda, Tuan. 684 00:51:02,708 --> 00:51:04,290 apa maksud awak? 685 00:51:04,375 --> 00:51:06,915 Doktor terkemuka di bandar semuanya ada di sini. 686 00:51:07,000 --> 00:51:08,790 Kami melakukan semua ujian itu Pengerusi meminta kami lakukan. 687 00:51:08,875 --> 00:51:10,290 Pada pendapat anda, siapakah Nageshwar? 688 00:51:10,375 --> 00:51:11,457 Dia kawan baik saya. 689 00:51:11,541 --> 00:51:14,040 Jika saya memberitahu anda kami menjadi yang terbaik kawan dalam satu hari, adakah anda akan percaya? 690 00:51:14,125 --> 00:51:14,665 Ujian darah. 691 00:51:14,750 --> 00:51:16,749 Tiada salinan, tiada slip ingatan. saya lulus. 692 00:51:16,833 --> 00:51:17,499 X-ray. 693 00:51:17,583 --> 00:51:19,582 Nageshwar selalu bercakap begitu tinggi terhadap ibunya. 694 00:51:19,666 --> 00:51:21,499 Itu sudah cukup untuk menilai wataknya. 695 00:51:21,583 --> 00:51:22,207 ECG. 696 00:51:22,291 --> 00:51:26,290 Papan hitam besar, kelas berjam-jam. Dia mengajar saya di atas sehelai kertas. 697 00:51:26,708 --> 00:51:27,415 MRl. 698 00:51:27,500 --> 00:51:29,874 Nageshwar. - Doktor, siapa Nageshwar ini? 699 00:51:29,958 --> 00:51:30,999 Mana tahu doktor. 700 00:51:31,083 --> 00:51:33,249 Sejak dia diterima masuk dia telah pergi... 701 00:51:33,333 --> 00:51:34,582 ... dan tentang beberapa bab Nageshwar. 702 00:51:35,375 --> 00:51:37,915 Saya fikir ini adalah kes yang jelas gangguan psikologi. 703 00:51:38,000 --> 00:51:38,915 Hubungi pakar psikiatri. 704 00:51:39,416 --> 00:51:42,665 Kali pertama saya melihat Nageshwar Saya tahu ada sesuatu tentang dia. 705 00:51:42,750 --> 00:51:45,582 Jika anda mempunyai sebarang keraguan dalam tugas anda, tanya Nageshwar. 706 00:51:46,250 --> 00:51:48,874 Saya tidak faham apa awak beritahu saya. Adakah dia baik-baik saja? 707 00:51:49,083 --> 00:51:51,582 Dia baru sahaja mengalami kes senak. 708 00:51:51,958 --> 00:51:53,499 Maksudnya? Keracunan makanan? 709 00:51:53,708 --> 00:51:55,749 Keracunan makanan yang sangat ringan. 710 00:51:55,833 --> 00:51:57,082 Saya teragak-agak untuk memberitahu anda kerana... 711 00:51:57,166 --> 00:52:00,707 ... Saya takut awak akan bertindak balas dan hubungi pengerusi kami sekali lagi. 712 00:52:00,791 --> 00:52:02,665 Itulah sebabnya saya berkata senak. 713 00:52:03,583 --> 00:52:07,457 Tuan, pengerusi kami telah menyeksa kami selama sejam yang lalu. 714 00:52:07,750 --> 00:52:12,290 Jika anda boleh menghubunginya dan beritahu dia bahawa masalah itu telah selesai. 715 00:52:12,833 --> 00:52:15,915 Bukan itu sahaja lll suruh dia naik pangkat. 716 00:52:16,125 --> 00:52:17,999 terima kasih tuan. - Ketua jabatan, seterusnya. Okay? 717 00:52:18,666 --> 00:52:20,999 Nageshwar. - Hai. 718 00:52:21,416 --> 00:52:22,749 Saya merobek peperiksaan itu. 719 00:52:22,833 --> 00:52:26,082 Dan kami juga tuan. Adakah anda Encik Nageshwar? 720 00:52:27,625 --> 00:52:28,790 Ini adalah kali pertama... 721 00:52:28,875 --> 00:52:30,915 ... Saya pernah mendengar nama seseorang begitu banyak kali dalam satu jam. 722 00:52:34,333 --> 00:52:35,749 Apakah ini? Anda memberi preskripsi beberapa ubat. 723 00:52:35,833 --> 00:52:39,749 Tuan, ini bukan untuknya. Ini adalah ubat penahan sakit. Untuk kita semua. 724 00:52:39,833 --> 00:52:42,332 Okay. - Baburao, untuk saya juga. 725 00:52:42,625 --> 00:52:44,040 Bermula dengan awak, tuan. 726 00:52:48,083 --> 00:52:50,332 Nageshwar, bagaimana awak tahu saya di sini? 727 00:52:50,416 --> 00:52:51,790 Awak suruh saya telefon pukul 12:30. 728 00:52:51,875 --> 00:52:56,374 Oh Divya dah cakap kan? Di mana dia? Apa-apa pun duduklah. 729 00:52:56,666 --> 00:52:59,790 Saya akan memberitahu anda bagaimana l aced bahawa utiliti marginal. 730 00:53:00,041 --> 00:53:00,582 Okay. 731 00:53:00,666 --> 00:53:04,332 Permintaan kecil. Jangan panggil saya Nageshwar. 732 00:53:04,875 --> 00:53:05,790 Panggil saya Bittu. 733 00:53:06,416 --> 00:53:08,790 Bittu? sangat comel. 734 00:53:09,666 --> 00:53:11,582 Biar saya teka. ibu awak Dia memberi awak nama bukan? 735 00:53:11,666 --> 00:53:14,207 Awak... Ya.. Ibu saya. 736 00:53:14,500 --> 00:53:15,707 Sempurna. 737 00:53:16,083 --> 00:53:19,415 Lebih baik anda elakkan makan di luar. Ia tidak baik. 738 00:53:19,791 --> 00:53:22,999 Makanan tepi jalan tak sedap, tiada kualiti, tiada kebersihan... 739 00:53:23,083 --> 00:53:24,082 ... jika apa-apa berlaku kepada anda lagi. 740 00:53:24,500 --> 00:53:27,790 741 00:53:28,458 --> 00:53:33,415 Tiada air yang betul, tiada pengudaraan, terlalu banyak nyamuk, baunya. 742 00:53:34,416 --> 00:53:35,874 Maafkan saya tuan. Saya perlu memberi dia garam. 743 00:53:35,958 --> 00:53:38,707 pasti. Tolong buat. Saya akan kembali segera. 744 00:53:38,791 --> 00:53:39,374 Tunggu, tunggu. 745 00:53:39,458 --> 00:53:40,790 Saya akan kembali segera. Satu minit. 746 00:53:43,208 --> 00:53:43,999 Girish Karnad. 747 00:53:44,083 --> 00:53:44,707 Tuan. 748 00:53:45,000 --> 00:53:47,207 Di Kukatpally ada satu Kolej dan asrama perempuan St. Teresa. 749 00:53:47,291 --> 00:53:48,165 Adakah anda tahu? 750 00:53:48,250 --> 00:53:49,040 Saya tahu tuan. 751 00:53:49,375 --> 00:53:53,457 Lima kali, 10 kali. Walau apa pun kadarnya ialah, kita perlu membelinya menjelang petang ini. 752 00:53:53,541 --> 00:53:55,624 Okay? - Seperti yang tuan mahukan, perkataan anda adalah perintah. 753 00:53:55,708 --> 00:53:58,165 Dapatkan pereka dalaman terbaik... 754 00:53:58,250 --> 00:54:00,957 ... dan artis landskap di atasnya dan buat tempat itu. 755 00:54:01,291 --> 00:54:02,040 Baiklah, tuan. 756 00:54:02,125 --> 00:54:03,499 Lagi satu. 757 00:54:03,583 --> 00:54:07,249 India, Cina, Kontinental, Jepun, semua jenis masakan. 758 00:54:07,583 --> 00:54:09,957 Saya mahu chef terbaik di Hyderabad. 759 00:54:10,291 --> 00:54:13,790 Kita kena buat itu asrama hotel berbintang. Betul ke? 760 00:54:15,000 --> 00:54:17,540 Betul.. hotel lima bintang. 761 00:54:27,708 --> 00:54:30,332 Kanak-kanak lelaki, kami telah mempunyai perayaan belia yang bersejarah. 762 00:54:30,416 --> 00:54:32,415 Semua kredit diberikan kepada Bittu. 763 00:54:32,500 --> 00:54:36,999 Bittu hebat. Baik jemput Bittu juga ke majlis kami. 764 00:54:37,250 --> 00:54:39,915 Seenu, mari selesaikan malam ini. 765 00:54:40,208 --> 00:54:43,582 Bagaimana kita boleh pulang dengan tangan kosong? Mari tunggu sebentar Tuan. 766 00:54:43,666 --> 00:54:44,790 Apa tunggu lagi? 767 00:54:45,250 --> 00:54:46,790 Hei, itu polis. 768 00:54:46,875 --> 00:54:48,499 Ya polis. Pusingkan basikal. 769 00:54:48,583 --> 00:54:52,624 Bila kedai arak macam tu, kenapa pergi ke jalan lain kamu bodoh. Teruskan. 770 00:54:53,041 --> 00:54:55,707 Dah hujung bulan. Jika mereka menangkap kita, mereka akan mengelabui kita. 771 00:54:55,791 --> 00:54:59,124 Awak pergi terus ke inspektor. Saya akan menjaga mereka. 772 00:54:59,208 --> 00:55:00,665 Adakah anda sudah gila? 773 00:55:00,750 --> 00:55:04,415 Jika kita cuba mengelak mereka. mereka akan keluar dari jalan mereka untuk menangkap kita. 774 00:55:04,500 --> 00:55:08,832 Jika kita pergi terus kepada mereka. Saya akan membuat mereka melepaskan kita. Ayuh kawan-kawan. 775 00:55:08,916 --> 00:55:10,749 Kita boleh menetapkan semuanya dengan betul. - Apakah idea, anak saya? 776 00:55:10,833 --> 00:55:13,290 Bolehkah saya pergi? - Ayuh kawan-kawan. 777 00:55:14,041 --> 00:55:16,249 Tuan, beberapa basikal datang. 778 00:55:16,750 --> 00:55:21,332 awak bodoh. Mereka datang terus ke arah kami. 779 00:55:21,416 --> 00:55:24,915 Ini bermakna mereka jelas. Biarkan mereka sahaja. 780 00:55:26,208 --> 00:55:28,832 Ya awak boleh pergi. Teruskan. Teruskan. 781 00:55:29,208 --> 00:55:32,082 Tuan, adakah hospital berdekatan Tuan? 782 00:55:32,166 --> 00:55:32,874 Apa masalahnya? 783 00:55:33,166 --> 00:55:34,999 Tiada apa-apa tuan, cuma dehidrasi sikit itu sahaja. 784 00:55:35,291 --> 00:55:38,207 Anak-anak lelaki, kamu telah melintasi hospital. KlMS. 785 00:55:38,750 --> 00:55:41,832 Betul ke? Mengapa berpatah balik sekarang Tuan? Adakah hospital di hadapan. 786 00:55:41,916 --> 00:55:44,374 Pergi kira-kira 2km ke hadapan. Ada rumah jagaan di sana. 787 00:55:44,458 --> 00:55:47,999 Oh terima kasih tuan, terima kasih tuan. awak pergi. Mulakan basikal. 788 00:56:00,791 --> 00:56:03,915 Mulakan dengan pantas. Tendang kuat. 789 00:56:04,166 --> 00:56:09,832 Semak sama ada kita berada di neutral. - Saya rasa bahan apinya rendah. 790 00:56:10,833 --> 00:56:11,915 Tunggu sebentar, kawan! saya sedang mencuba. 791 00:56:12,000 --> 00:56:15,749 Kami baru mengisi petrol. Jadi cuba dan tendang betul-betul. 792 00:56:15,833 --> 00:56:17,082 Apa yang awak pandang saya untuk pegawai, bolehkah anda menendang memulakan basikal sila? 793 00:56:17,166 --> 00:56:21,582 Masalah basikal lelaki? Turun dari basikal. Hei, jaga basikal itu. 794 00:56:21,666 --> 00:56:23,290 Tiada masalah tuan, kami boleh uruskan. 795 00:56:23,375 --> 00:56:28,207 Berapa banyak anda akan menguruskan anda bodoh? Cuba memperbodohkan polis? 796 00:56:28,666 --> 00:56:31,040 Berikan saya botol itu. - Tuan hanya air mineral tuan. 797 00:56:31,125 --> 00:56:32,124 Berikan di sini. 798 00:56:33,375 --> 00:56:34,082 air. 799 00:56:36,250 --> 00:56:38,249 Ini air? - Saya bersumpah pada awak tuan. 800 00:56:38,333 --> 00:56:42,040 Mencampurkan vodka dalam air mineral botol dan memanggilnya air? 801 00:56:42,125 --> 00:56:42,832 Dia mendapat tahu. 802 00:56:44,000 --> 00:56:45,040 Berapa banyak yang anda minum? 803 00:56:45,375 --> 00:56:47,290 Satu pasak tuan. - Hanya satu untuk kepentingan formaliti. 804 00:56:47,375 --> 00:56:50,207 Anda hanya mempunyai pasak demi formaliti? - Ya betul. 805 00:56:51,375 --> 00:56:52,582 Ya Allah! 806 00:56:53,791 --> 00:56:56,874 Alat pernafasan ini tidak bekerja walaupun saya meletakkan mulut ... 807 00:56:56,958 --> 00:57:01,499 ...dan kini ia menjerit seperti sebuah jentera bomba dari jarak satu kilometer. 808 00:57:02,125 --> 00:57:03,707 Terima kasih kepada idea anda. - Turun. 809 00:57:03,791 --> 00:57:04,957 Tuan, tuan, tuan tolong. - Turun. 810 00:57:05,041 --> 00:57:06,790 Turunlah wahai orang bodoh yang tidak berguna. - Tuan, tuan, tuan tolong. Maaf. 811 00:57:06,875 --> 00:57:07,665 Tuan, tolong maafkan kami. 812 00:57:10,416 --> 00:57:12,832 Terdapat dua jenis sahaja kes memandu dalam keadaan mabuk. 813 00:57:13,625 --> 00:57:15,374 Jika anda adalah rakan yang bertuah. 814 00:57:17,333 --> 00:57:24,040 Kemudian anda merempuh pembahagi jalan Ora lori dan mati di tempat kejadian... 815 00:57:24,125 --> 00:57:25,999 ... malah sebelum anda boleh menjerit untuk ibu bapa anda. 816 00:57:26,083 --> 00:57:31,040 Jika saya, Dharma, tangkap awak.. ia bermakna anda adalah rakan-rakan yang tidak bernasib baik. 817 00:57:31,083 --> 00:57:34,290 Ini bermakna anda telah ditakdirkan!! Dharma. 818 00:57:34,375 --> 00:57:37,790 Saya lebih berbahaya daripada jalan raya pembahagi dan lori bersama-sama. Dharma! 819 00:57:37,875 --> 00:57:39,249 Jauh lebih berbahaya. 820 00:57:42,250 --> 00:57:46,374 Adakah anda merasa sukar untuk bertolak ansur dengan kemesraan saya? 821 00:57:48,125 --> 00:57:52,040 Anda berada di tangan Dharma sekarang. Saya akan menempah kes palsu untuk anda. 822 00:57:52,125 --> 00:57:54,832 Saya akan menanggalkan awak. 823 00:57:54,916 --> 00:57:56,415 Tuan.. tuan. - Tuan.. tuan. 824 00:57:56,708 --> 00:57:58,082 Tuan, tolong. Tuan bolehkah saya membuat satu panggilan telefon sahaja? 825 00:57:58,291 --> 00:58:01,082 Siapa yang akan anda hubungi? Cuba menakutkan Dharma? 826 00:58:01,166 --> 00:58:02,832 Tuan, kepada kawan saya tuan. Bittu, tuan. 827 00:58:02,916 --> 00:58:06,624 Bittu? Apakah Bittu ini? 828 00:58:06,833 --> 00:58:08,124 Tuan, tolong. Tuan. Tolonglah. 829 00:58:08,208 --> 00:58:09,957 Baik buat panggilan. Di manakah telefon anda? 830 00:58:10,041 --> 00:58:10,790 Dalam poket seluar saya, Tuan. 831 00:58:10,875 --> 00:58:12,165 dalam seluar awak? 832 00:58:12,250 --> 00:58:13,749 Walaupun anda terpaksa mengambilnya dari seluar dalam anda, buat panggilan. 833 00:58:18,875 --> 00:58:20,749 Maaf, maaf. Wanita didahulukan. Tolonglah. 834 00:58:30,083 --> 00:58:30,874 AYAH? 835 00:58:32,333 --> 00:58:33,332 Hello, Bittu. 836 00:58:33,416 --> 00:58:34,124 Apa yang berlaku? Awak telefon lambat sangat. 837 00:58:34,208 --> 00:58:35,499 Saya di balai polis Bittu. 838 00:58:35,666 --> 00:58:36,874 Balai polis? - Ya. 839 00:58:36,958 --> 00:58:38,790 yang mana satu? - Di sini, di Punjagutta. 840 00:58:38,958 --> 00:58:40,124 Saya datang segera, tunggu. 841 00:58:40,208 --> 00:58:43,457 Tiada Bittu. Bittu tidak mengapa, ambil masa anda. Perlahan-lahan. 842 00:58:45,208 --> 00:58:47,374 Bittu, Bittu, datang cepat Bittu. Datang cepat. 843 00:58:59,583 --> 00:59:02,665 Apabila dia meminta treadmill, Saya fikir dia akan bersenam. 844 00:59:02,750 --> 00:59:04,249 Dia menggunakannya untuk berlatih untuk perjalanan politiknya. 845 00:59:06,750 --> 00:59:09,707 Oh ya. Hentikan, hentikan. 846 00:59:11,250 --> 00:59:14,249 Nombor tidak diketahui, nombor tidak diketahui. Hentikan, hentikan. 847 00:59:15,750 --> 00:59:20,165 Hello Puan, arahan rendah. selamat petang. 848 00:59:20,541 --> 00:59:22,749 Saya telah menunggu panggilan anda. 849 00:59:23,208 --> 00:59:25,665 JP. JP, ini Nageshwar Rao yang bercakap. 850 00:59:26,625 --> 00:59:29,082 Oh abang, itu awak. Kenapa awak telefon sekarang? 851 00:59:29,166 --> 00:59:30,749 Dengar dengan teliti apa yang saya akan beritahu awak. 852 00:59:30,833 --> 00:59:32,957 Beberapa orang bodoh telah membawa orang bernama Nagarjuna... 853 00:59:33,000 --> 00:59:34,999 ... kepada polis Punjagutta stesen dan mengekalkan dia di sana. 854 00:59:35,083 --> 00:59:38,957 Jika apa-apa berlaku kepadanya, maka oleh matahari terbit, anda dan kerajaan anda akan. 855 00:59:39,041 --> 00:59:42,415 Tak perlu keterlaluan macam ni kak. Serahkan pada saya, saya akan uruskan. 856 00:59:44,333 --> 00:59:45,290 Hello. 857 00:59:46,125 --> 00:59:46,957 Okay. 858 00:59:47,041 --> 00:59:48,082 Baiklah, tuan. 859 00:59:49,583 --> 00:59:50,707 Tuan. - Ya? 860 00:59:50,958 --> 00:59:53,290 Panggilan dari rumah Tuan. Itu isteri awak. 861 00:59:53,375 --> 00:59:57,457 Saya mempunyai telefon bimbit. Tidak bolehkah dia menghubungi saya nombor itu Dia memanggil di talian tetap. 862 00:59:57,666 --> 00:59:59,332 Untuk memeriksa sama ada saya berada di stesen atau tidak. 863 00:59:59,708 --> 01:00:03,540 Sama seperti polis tidak mempercayai pencuri, isteri mereka tidak mempercayai mereka. 864 01:00:03,625 --> 01:00:06,415 Saya tidak percayakan kamu. Anda mungkin minum ini. 865 01:00:09,625 --> 01:00:15,790 Apa itu Rumah? Saya di stesen sahaja. Saya tidak bersama kawan perempuan saya. 866 01:00:16,000 --> 01:00:20,540 Ini bukan isteri awak. Ini saya Menteri dalam talian. 867 01:00:21,166 --> 01:00:23,832 Ya Tuhanku. Tuan, tuan, salam tuan. 868 01:00:23,916 --> 01:00:25,832 Adakah anda tahu siapa budak-budak itu anda telah diambil ke dalam jagaan adalah? 869 01:00:25,916 --> 01:00:26,790 Tuan, saya tidak tuan. 870 01:00:26,875 --> 01:00:28,124 Adakah anda tahu siapa Nageshwara Rao? 871 01:00:28,208 --> 01:00:29,082 Tuan, saya tidak tuan. 872 01:00:29,166 --> 01:00:30,374 Adakah anda tahu siapa Nagarjuna? 873 01:00:30,458 --> 01:00:31,332 Tuan, saya tidak tuan. 874 01:00:31,875 --> 01:00:34,290 Saya menjauhi urusan mereka. 875 01:00:34,375 --> 01:00:35,582 Tuan, ada kesilapan tuan. 876 01:00:35,666 --> 01:00:36,790 Apa yang anda fikir akan berlaku kepada anda. 877 01:00:36,875 --> 01:00:38,165 Tuan, salah faham tuan. 878 01:00:38,250 --> 01:00:42,207 Biarkan mereka pergi dengan segera. Jika tidak anda akan masuk neraka. 879 01:00:42,250 --> 01:00:43,374 Pasti tuan! 880 01:00:45,958 --> 01:00:47,165 Sreenu. - Tuan. 881 01:00:47,583 --> 01:00:48,082 Datang sini. 882 01:00:48,708 --> 01:00:49,249 Beritahu saya, Tuan. 883 01:00:49,541 --> 01:00:53,207 Anda bajingan. Saya panggil isteri saya menteri dalam negeri. 884 01:00:53,291 --> 01:00:55,707 Adakah saya menghubungi Rumah Menteri Isteri saya? ldiot. 885 01:00:57,916 --> 01:01:02,707 Maaf tuan-tuan, siapakah En. Nagarjuna di antara kamu? 886 01:01:05,458 --> 01:01:08,124 Tuan. Sreenu. - Tuan. 887 01:01:08,208 --> 01:01:09,582 Mari sini, mari sini. 888 01:01:09,666 --> 01:01:13,749 Berani-beraninya tuan-tuan ini duduk tanpa pakaian hangat dalam kesejukan? 889 01:01:13,833 --> 01:01:16,332 ldiot. Pergi bawa baju dia. Cepat. 890 01:01:18,333 --> 01:01:21,874 Tolong pakai ini, kawan. - Ini sudah memadai. Dharma itu... 891 01:01:21,958 --> 01:01:23,207 Semuanya baik-baik saja? 892 01:01:23,291 --> 01:01:28,207 Bittu, Bittu, Bittu, Bittu. Terima kasih banyak kerana datang Bittu. 893 01:01:28,375 --> 01:01:30,832 Saya tidak tahu siapa yang perlu dihubungi pada masa ini. 894 01:01:30,916 --> 01:01:32,707 Jadi saya telefon awak. Maaf menyusahkan awak. - Jangan risau. 895 01:01:32,791 --> 01:01:37,082 Awak mesti telefon saya sahaja. Tiada orang lain. Siapa bawa budak-budak ni ke sini? 896 01:01:37,791 --> 01:01:38,790 Tuan. 897 01:01:41,250 --> 01:01:43,374 Saya sangat malang orang yang malang, Tuan. 898 01:01:43,458 --> 01:01:45,040 Tetapi saya tidak menangkapnya. 899 01:01:45,333 --> 01:01:47,082 Ini adalah lengkap salah faham, tuan. 900 01:01:47,166 --> 01:01:48,790 Saya tidak memberinya sebarang masalah. Tuan, tolong tanya dia. 901 01:01:48,875 --> 01:01:50,207 Tidak ada masalah bukan? 902 01:01:50,291 --> 01:01:51,082 Tiada Bittu. 903 01:01:51,166 --> 01:01:52,290 Dharma menjaga kami dengan baik. - Lihat Tuan saya menjaga dia dengan baik. 904 01:01:52,375 --> 01:01:53,499 Tiada masalah. - Jika dia menyusahkan awak... 905 01:01:53,791 --> 01:01:54,790 Saya sebenarnya suka lelaki muda ini, Tuan. 906 01:01:54,875 --> 01:01:56,290 Awak okay kan? Jom pergi. - Okay Bittu. 907 01:01:56,375 --> 01:01:58,207 Satu minit biar saya selesaikan ini. 908 01:01:59,708 --> 01:02:01,624 Dharma bagaimana dengan basikal saya? 909 01:02:01,833 --> 01:02:06,374 Tuan basikal itu perlu dibersihkan tayar diperiksa dan tangki diisi dengan bahan api... 910 01:02:06,458 --> 01:02:08,915 ... Saya akan menghantarnya ke tempat anda. - Mari kita pergi dari sini. 911 01:02:09,291 --> 01:02:10,207 Jangan risau, tuan. - Hei datang! 912 01:02:10,291 --> 01:02:12,415 Anda semua sila datang juga. - Saya sayang awak sayang. 913 01:02:12,625 --> 01:02:13,749 Tuan Dharma ambil ini. - Terima kasih Tuhanku. 914 01:02:16,166 --> 01:02:19,249 Mengapa anda melakukan tunggangan ini basikal selepas minum tidak selamat. 915 01:02:20,500 --> 01:02:21,665 Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada anda? 916 01:02:22,416 --> 01:02:24,332 Jika anda mahu minum sila datang ke rumah saya dan minum di sana. 917 01:02:24,666 --> 01:02:27,457 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 918 01:02:27,875 --> 01:02:30,207 Saya akan menurunkan anda di kolej pada waktu pagi. 919 01:02:30,291 --> 01:02:33,832 Mulai sekarang tolong jangan mengambil risiko sedemikian sekali lagi. Okay. 920 01:02:34,041 --> 01:02:35,290 Bittu yang menakjubkan. 921 01:02:35,375 --> 01:02:38,582 Awak tidak mengomel saya tentang minum terlalu banyak... 922 01:02:38,666 --> 01:02:42,499 ... dan sebaliknya anda menjemput saya rumah untuk minum. Saya suka Bittu itu. 923 01:02:42,583 --> 01:02:45,124 Kanak-kanak lelaki dari esok parti adalah di rumah Bittu. 924 01:02:45,208 --> 01:02:45,874 Ya pasti. 925 01:02:46,083 --> 01:02:50,499 Bittu minta maaf. Sampai sekarang saya salah faham awak. 926 01:02:51,458 --> 01:02:55,874 Mulai hari ini awak kawan baik saya. Beri saya lima Bittu, tolong beri saya lima. 927 01:03:34,500 --> 01:03:40,665 "Saya sudah menjadi ibu kepada ibu saya yang melahirkan saya." 928 01:03:41,041 --> 01:03:47,207 "Saya telah menjadi bapa kepada ayah saya yang mengajar saya bagaimana untuk mengambil langkah pertama saya." 929 01:03:47,958 --> 01:03:49,457 "Satu adalah penglihatan saya." 930 01:03:49,541 --> 01:03:51,124 "Yang lain mata saya." 931 01:03:51,208 --> 01:03:54,374 "Keduanya bersama menjadikan hidup saya indah." 932 01:03:54,416 --> 01:03:55,957 "Satu ialah perasaan." 933 01:03:56,041 --> 01:03:57,624 "Yang lain ialah pemikiran." 934 01:03:57,708 --> 01:04:00,415 "Keduanya bersama-sama, buat dunia saya berubah." 935 01:04:00,500 --> 01:04:01,624 "Mereka mengisi hidup saya dengan cinta." 936 01:04:01,708 --> 01:04:02,624 "Cinta." 937 01:04:03,666 --> 01:04:06,874 "Cinta kembali." 938 01:04:06,958 --> 01:04:09,832 "Ini adalah cinta." 939 01:04:10,208 --> 01:04:13,374 "Saya hanya melihat cinta." 940 01:04:13,458 --> 01:04:20,332 "Detik-detik ini dipenuhi dengan cinta menenggelamkan saya." 941 01:04:58,083 --> 01:05:04,165 "Saya akan menjadi guru ibu yang mengajar saya menulis." 942 01:05:04,250 --> 01:05:09,499 "Saya menjadi jalan ke bapa yang mengajar langkahku." 943 01:05:10,583 --> 01:05:13,415 "Semasa saya melihat mereka bermain-main." 944 01:05:13,500 --> 01:05:16,874 "Kegembiraan kembali. Melihat mereka berkembang." 945 01:05:17,125 --> 01:05:19,957 "Menjadi anak semula dengan mereka." 946 01:05:20,041 --> 01:05:23,540 "Kisah dalam mimpi saya menjadi kenyataan." 947 01:05:23,625 --> 01:05:26,374 "Ini adalah cinta." 948 01:05:26,458 --> 01:05:29,582 "Saya hanya melihat cinta." 949 01:05:29,666 --> 01:05:32,749 "Ini adalah cinta." 950 01:05:32,833 --> 01:05:36,040 "Mereka mengisi hidup saya dengan cinta." 951 01:05:36,125 --> 01:05:42,207 "Detik-detik ini dipenuhi dengan cinta menenggelamkan saya." 952 01:05:56,000 --> 01:06:01,415 "Tangan yang memberi saya makan adalah tangan malaikat." 953 01:06:02,500 --> 01:06:08,290 "Malaikat itu mengesat air mata saya adalah orang yang perlu disembah." 954 01:06:08,916 --> 01:06:15,040 "Bagaimana saya boleh melupakan yang banyak cerita sebelum tidur dibacakan kepada saya." 955 01:06:15,500 --> 01:06:18,290 "Ayunan dalam buaian saya." 956 01:06:18,375 --> 01:06:21,499 “Sudah menjadi hari ini degupan jantung saya." 957 01:06:21,583 --> 01:06:24,749 "Ini adalah cinta." 958 01:06:24,833 --> 01:06:27,957 "Saya hanya melihat cinta." 959 01:06:28,041 --> 01:06:31,082 "Ini adalah cinta." 960 01:06:31,250 --> 01:06:34,457 "Mereka mengisi hidup saya dengan cinta." 961 01:06:34,541 --> 01:06:40,624 "Detik-detik ini dipenuhi dengan cinta menenggelamkan saya." 962 01:07:00,583 --> 01:07:01,457 kawan. 963 01:07:02,125 --> 01:07:03,415 Saya tidak percaya. 964 01:07:03,625 --> 01:07:04,874 Saya sangat gembira hari ini. 965 01:07:05,291 --> 01:07:06,915 Perbualan yang saya ada rindu nak bermesra dengan mak. 966 01:07:07,583 --> 01:07:09,082 Ketawa yang saya rindukan bersama Ayah saya. 967 01:07:09,166 --> 01:07:12,749 Semua ini dan banyak lagi, saya pernah alami dalam beberapa hari sahaja bersama mereka. 968 01:07:12,958 --> 01:07:15,082 Hanya ada satu perkara yang tinggal. hanya satu perkara lagi. 969 01:07:16,125 --> 01:07:17,207 Iaitu untuk mengumpulkan mereka. 970 01:07:18,125 --> 01:07:20,374 Awak nak lari ke mana? 971 01:07:23,208 --> 01:07:26,749 Hey Buddy. Apa yang awak dapat? Oh saya faham. 972 01:07:27,583 --> 01:07:29,832 Jadi saya patut tunjukkan video ini kepada mereka. 973 01:07:29,916 --> 01:07:34,915 Dan beritahu mereka bahawa mereka adalah berkahwin dalam kehidupan yang berbeza. 974 01:07:35,000 --> 01:07:36,499 Dan saya adalah anak mereka. 975 01:07:38,750 --> 01:07:39,665 Tidak Buddy. 976 01:07:40,000 --> 01:07:42,040 Apa yang ada dalam video ini semua adalah kenangan buruk. 977 01:07:43,291 --> 01:07:45,624 Mereka berdua tidak henti-henti bergaduh. 978 01:07:46,583 --> 01:07:48,624 Saya tidak mahu ingatkan mereka daripada perkara-perkara itu. 979 01:07:50,375 --> 01:07:52,207 Mereka tidak perlu tahu saya anak mereka. 980 01:07:52,291 --> 01:07:53,999 Tetapi mereka tidak sepatutnya ingat pergaduhan itu. 981 01:07:55,458 --> 01:08:02,249 Mereka mesti bertemu lagi. Jatuh dalam cinta lagi. Dan hidup bahagia selamanya. 982 01:08:04,416 --> 01:08:05,832 Ayah. 983 01:08:06,250 --> 01:08:08,999 Apa yang berlaku? Mengapa anda berdarah? Apa yang berlaku? 984 01:08:24,833 --> 01:08:28,790 Bittu. dia adalah Prema. Kami berdua sedang bercinta. 985 01:08:28,958 --> 01:08:31,124 Keluarganya mengetahui, dan tidak meluluskan. Mereka membuat isu besar. 986 01:08:31,291 --> 01:08:32,957 Dan kami terpaksa kawin lari. 987 01:08:33,041 --> 01:08:37,790 Awak kena bawa kami ke kuil esok dan kahwinkan kami. Tolonglah. 988 01:08:40,041 --> 01:08:42,374 Awak percayakan saya, kan. 989 01:08:42,458 --> 01:08:43,415 Sudah tentu saya lakukan Bittu. 990 01:08:43,875 --> 01:08:44,957 Kemudian dengarkan saya. 991 01:08:45,250 --> 01:08:49,707 Mengapa anda perlu kawin lari dan berkahwin secara rahsia? 992 01:08:49,791 --> 01:08:51,957 Saya akan bercakap dengan bapanya dan menetapkan perkara yang betul untuk anda. 993 01:08:52,208 --> 01:08:53,457 Bolehkah perkara dibetulkan. 994 01:08:53,541 --> 01:08:55,707 Ia adalah untuk menetapkan sesuatu betul bahawa saya di sini. 995 01:08:55,791 --> 01:08:57,790 Itulah sebabnya saya perlukan nombor telefon bapanya. 996 01:08:57,875 --> 01:08:59,165 Prema, berapa nombor bapa awak? 997 01:09:04,750 --> 01:09:06,499 Ia akan ternoda. 998 01:09:06,833 --> 01:09:07,415 Tidak mengapa. 999 01:09:07,458 --> 01:09:08,415 Saya akan melakukannya. 1000 01:09:09,750 --> 01:09:11,374 Apakah nombor telefon bapa anda? 1001 01:09:11,458 --> 01:09:15,249 Oh ya. 984909828. 1002 01:09:15,500 --> 01:09:18,082 Siapa nama bapa awak? 1003 01:09:21,125 --> 01:09:21,665 Tuan. 1004 01:09:21,750 --> 01:09:23,249 Namanya Yashwanth Rayudu. 1005 01:09:23,333 --> 01:09:26,249 Saya akan menghantar nombornya kepada anda. Saya mahu semua butirannya. 1006 01:09:26,666 --> 01:09:27,374 Ya tuan. 1007 01:09:27,458 --> 01:09:29,582 Saya mahu 10 samseng. 1008 01:09:29,666 --> 01:09:30,249 Samseng? 1009 01:09:30,333 --> 01:09:32,207 Dan bukan yang biasa. 1010 01:09:32,291 --> 01:09:37,957 Mereka perlu mempunyai misai yang besar janggut tebal, tahi lalat di muka... 1011 01:09:38,041 --> 01:09:40,124 ... dan senjata di tangan mereka. 1012 01:09:40,916 --> 01:09:46,415 Semua orang patut dapat takut apabila melihat mereka. 1013 01:09:46,666 --> 01:09:47,790 Serahkan pada saya tuan. 1014 01:09:48,208 --> 01:09:49,665 Saya akan jaga. 1015 01:09:49,750 --> 01:09:53,957 Saya akan mencari yang menggeletar apabila mereka melihat diri mereka di cermin. 1016 01:09:54,166 --> 01:09:54,957 jangan risau. 1017 01:09:55,041 --> 01:09:57,249 Okay, saya akan beritahu anda butirannya kemudian. 1018 01:10:04,291 --> 01:10:06,874 Di situlah sepatutnya Mama saya berada. 1019 01:10:09,833 --> 01:10:12,665 awak sangat cantik. - Anda tahu bangun, bangun bergerak. 1020 01:10:15,958 --> 01:10:18,457 Saya telah menjaga setiap perkara. - Okay. 1021 01:10:18,541 --> 01:10:20,707 Kokila... 1022 01:10:20,791 --> 01:10:22,540 Ya Prema. Awak boleh pergi sekarang. 1023 01:10:22,625 --> 01:10:25,124 Esok dia akan datang dan bercakap dengan awak ayah dan semuanya akan baik-baik saja. 1024 01:10:25,208 --> 01:10:26,874 Bittu. Saya perlu pergi. 1025 01:10:26,958 --> 01:10:29,749 Saya telah uruskan semuanya. Jangan risau sama sekali. 1026 01:10:29,833 --> 01:10:34,124 Pergi saja jumpa dia dan beritahu dia apa dalam hati awak. Semuanya akan baik-baik saja. 1027 01:10:34,375 --> 01:10:37,915 pakcik. Bittu memberitahu anda kebenaran mutlak. 1028 01:10:38,375 --> 01:10:39,665 Tolong percayakan saya pakcik. 1029 01:10:39,875 --> 01:10:42,874 Fahamilah cintaku. Dan berikan Prema kepada saya. 1030 01:10:43,375 --> 01:10:49,374 Saya akan lebih menyayangi Prema daripada anda menyayangi Prema dan menjaganya. 1031 01:10:59,666 --> 01:11:00,582 Anda boleh melakukan ini. 1032 01:11:00,791 --> 01:11:02,707 pakcik. ya. akan datang. 1033 01:11:20,500 --> 01:11:22,374 Nampaknya dia bercadang untuk membunuh saya. 1034 01:11:31,208 --> 01:11:33,249 Kenapa lelaki tua itu semakin takut dengan saya? 1035 01:11:35,625 --> 01:11:37,374 Mari dapatkan dia. 1036 01:11:38,875 --> 01:11:40,165 Hey.. hey. 1037 01:11:40,250 --> 01:11:42,249 Tolong, tolong. - Hello, saudara. 1038 01:11:42,500 --> 01:11:43,749 Hello, tolong. 1039 01:11:43,833 --> 01:11:46,290 Jika anda tidak memberikan anda anak perempuan kepada Abang kita. 1040 01:11:47,208 --> 01:11:47,624 Abang. 1041 01:11:47,666 --> 01:11:48,832 Tolong jangan buat apa-apa pada saya. 1042 01:11:49,916 --> 01:11:50,665 Di sini anda pergi. 1043 01:11:52,375 --> 01:11:54,415 Apabila saya melihat segala-galanya itu berlaku di sana... 1044 01:11:54,500 --> 01:11:57,332 ... Saya sebenarnya mengesyaki itu Saya sendiri yang mengatur semuanya. 1045 01:11:57,416 --> 01:12:01,582 Anda tidak sepatutnya berfikir begitu. Mengapa anda akan melakukan perkara sedemikian? 1046 01:12:01,750 --> 01:12:05,540 Kemudian dari mana mereka datang dari Bittu. Mereka dan senjata mereka. 1047 01:12:05,625 --> 01:12:07,082 Tinggalkan semua itu buat masa ini. 1048 01:12:07,166 --> 01:12:09,582 Apa yang kita perlukan ialah Prema. hendaklah Saya merancang perkahwinan anda di beberapa kuil. 1049 01:12:09,666 --> 01:12:10,915 Dia tidak akan datang sekarang. 1050 01:12:11,000 --> 01:12:11,790 kenapa? 1051 01:12:12,083 --> 01:12:15,790 Dia percaya versi bapanya daripada cerita itu. Dia tidak percayakan saya. 1052 01:12:15,875 --> 01:12:17,457 Dia fikir saya telah mengatur semuanya. 1053 01:12:18,125 --> 01:12:19,332 Bolehkah saya pergi dan meyakinkan dia. 1054 01:12:19,416 --> 01:12:21,665 Tidak perlu Bittu saya benci Bittu dia. 1055 01:12:21,750 --> 01:12:25,082 Bukan sahaja dia, saya benci semua wanita dunia. Saya tidak mahu perempuan sama sekali. 1056 01:12:25,375 --> 01:12:27,082 Hanya kerana dia jadi begini... 1057 01:12:27,166 --> 01:12:29,332 ... kenapa awak cakap macam tu awak benci semua wanita di dunia. 1058 01:12:29,416 --> 01:12:30,832 Terdapat gadis yang baik di luar sana. 1059 01:12:31,375 --> 01:12:34,665 Bittu. Anda seorang lelaki yang sangat bijak. 1060 01:12:34,750 --> 01:12:38,457 Anda telah memahami sifatnya wanita dan kekal bujang. 1061 01:12:39,083 --> 01:12:43,124 Saya akan mengikut awak mulai sekarang. Jangan kahwin, bahagialah. 1062 01:12:43,208 --> 01:12:46,874 Ada jodoh di luar sana untuk kita semua. 1063 01:12:46,958 --> 01:12:49,874 Malah untuk anda, ada satu. Dia akan datang ke dalam hidup anda tidak lama lagi. 1064 01:12:50,166 --> 01:12:52,874 Tiada Bittu. Saya tidak akan melihat wanita lagi. 1065 01:12:52,958 --> 01:12:54,124 Saya akan mengelakkan mereka seperti wabak. 1066 01:12:54,208 --> 01:12:56,665 Saya tidak akan bercakap dengan mereka. Saya tidak mempercayai mereka lagi. 1067 01:12:56,750 --> 01:12:57,874 Ya Allah! 1068 01:12:58,125 --> 01:13:02,499 Saya bercadang untuk mendapatkan Ibu menjadi Ayah hidup dan dia mahu kekal bujang. 1069 01:13:02,833 --> 01:13:05,707 Saya perlukan rancangan yang baik untuk mengumpulkan mereka. 1070 01:13:16,083 --> 01:13:17,832 Ayuh. saya sudah lewat. 1071 01:13:58,125 --> 01:14:00,915 Bergerak. Ikut kereta tu. 1072 01:14:03,250 --> 01:14:05,707 Ia.. kecemasan. 1073 01:14:06,083 --> 01:14:08,790 Ada pesakit di dalam kereta itu, sila ikuti. 1074 01:14:09,041 --> 01:14:10,999 Saya seorang doktor. 1075 01:14:11,208 --> 01:14:13,332 Ada pesakit di dalam kereta itu. 1076 01:14:13,791 --> 01:14:16,499 Tolong hantar saya ke hospital. 1077 01:14:18,833 --> 01:14:19,790 Cepat. 1078 01:14:20,625 --> 01:14:22,582 Ikut kereta tu. 1079 01:14:44,750 --> 01:14:45,499 Ayuh. 1080 01:14:58,833 --> 01:15:07,540 Datang. 1081 01:15:12,250 --> 01:15:13,207 Bantu kami bawa dia keluar dari kereta. 1082 01:15:17,458 --> 01:15:20,499 Tolong bantu saya. 1083 01:15:20,791 --> 01:15:22,040 Tolong dia. 1084 01:15:27,291 --> 01:15:28,207 Berhati-hati. 1085 01:15:36,166 --> 01:15:39,332 Bawa dia ke dalam kecemasan dan hubungi bank darah, okay. 1086 01:15:43,083 --> 01:15:44,415 Apakah kumpulan darah anda? 1087 01:15:44,916 --> 01:15:45,874 'O' positif. 1088 01:15:58,125 --> 01:15:59,040 Adakah ia menyakitkan? 1089 01:15:59,125 --> 01:16:00,290 Tidak, tidak sama sekali. 1090 01:16:00,375 --> 01:16:02,499 Pesakit memerlukan darah dengan segera. 1091 01:16:02,708 --> 01:16:05,749 Kumpulan darah anda ialah 'O' penderma universal yang positif. 1092 01:16:05,833 --> 01:16:06,874 Anda boleh menderma kepada sesiapa sahaja. 1093 01:16:07,125 --> 01:16:08,540 Tolong ambil darah saya. 1094 01:16:08,750 --> 01:16:11,540 jangan risau. Mengambil 350 ml tidak akan menjejaskan anda sama sekali. 1095 01:16:11,833 --> 01:16:13,999 Tiada masalah, tiada masalah. Ambil seberapa banyak yang anda mahu. 1096 01:16:14,083 --> 01:16:17,665 Anda menyelamatkan nyawa. 1097 01:17:28,291 --> 01:17:30,290 mak! Ayah! 1098 01:18:00,500 --> 01:18:03,082 Pakcik, awak dah bangun? 1099 01:18:03,333 --> 01:18:04,957 Saya Dr. Anjali 1100 01:18:05,291 --> 01:18:06,540 Adakah anda mahu air? 1101 01:18:06,750 --> 01:18:08,207 Bagaimana perasaan anda sekarang? 1102 01:18:08,583 --> 01:18:09,999 Adakah anda tidur dengan nyenyak? 1103 01:18:11,125 --> 01:18:15,499 Tarik nafas dalam-dalam. 1104 01:18:19,000 --> 01:18:19,790 Adakah anda mempunyai sebarang kesakitan? 1105 01:18:20,000 --> 01:18:21,124 Anda berasa lebih baik bukan? 1106 01:18:21,500 --> 01:18:21,999 bagus. 1107 01:18:22,083 --> 01:18:26,082 Pakcik tahu tak bagaimana saya menemui awak hari ini? 1108 01:18:27,708 --> 01:18:31,124 Ia seolah-olah anda memanggil kepada saya untuk mendapatkan bantuan. 1109 01:18:32,041 --> 01:18:33,915 Saya sedang membeli sesuatu tepi jalan, pakcik. 1110 01:18:35,041 --> 01:18:37,124 tiba-tiba, Saya rasa seperti seseorang memanggil saya. 1111 01:18:38,208 --> 01:18:42,707 Saya berlari ke sana untuk mencari awak cedera, memanggil ibu anda. 1112 01:18:42,875 --> 01:18:47,165 ibu. 1113 01:18:49,875 --> 01:18:51,540 Ketika itu dia datang ke sana, Pakcik. 1114 01:18:51,708 --> 01:18:53,624 Ia seolah-olah dia datang di sana hanya untuk membantu anda. 1115 01:18:54,250 --> 01:18:55,999 Seolah-olah dia ada di sana hanya untuk membawa kami ke hospital. 1116 01:18:56,416 --> 01:18:58,207 Dia juga memberikan darah untuk kamu Pakcik. 1117 01:18:59,375 --> 01:19:06,999 Saya rasa seolah-olah semuanya ajaib datang bersama untuk kamu, pakcik. 1118 01:19:07,666 --> 01:19:14,082 Dalam semua kekeliruan itu, Saya terlupa untuk bertanya namanya. 1119 01:19:19,958 --> 01:19:21,415 Makanan untuk awak, pakcik. 1120 01:19:23,791 --> 01:19:26,707 Jangan bangun, saya akan makan awak. 1121 01:19:28,000 --> 01:19:29,040 Buka mulut. 1122 01:19:30,666 --> 01:19:35,540 Saya tidak tahu jika saya tidak bernasib baik kehilangan awak pada usia 8 tahun... 1123 01:19:35,708 --> 01:19:41,624 ... atau sama ada saya bernasib baik telah bertemu anda semula pada usia 80 tahun. 1124 01:19:41,708 --> 01:19:44,874 Mereka mengatakan bahawa apabila ibu bapa memberi kehidupan, kanak-kanak dilahirkan. 1125 01:19:44,958 --> 01:19:49,332 Untuk memberi saya kehidupan semula hari ini, jika ibu bapa saya dilahirkan semula... 1126 01:19:49,375 --> 01:19:51,582 ... maka sayalah yang paling bertuah orang di dunia. 1127 01:19:51,750 --> 01:19:54,665 Saya pernah mendengar cerita ini a beribu kali dari nenek saya... 1128 01:19:54,750 --> 01:19:57,374 ... sambil dia tidurkan saya. 1129 01:19:57,416 --> 01:20:00,124 Kisah cinta ibu bapa saya. 1130 01:20:01,500 --> 01:20:03,540 Nama datuk saya ialah Bangaru Naidu. 1131 01:20:03,625 --> 01:20:05,624 pada zaman itu, dia seorang yang sangat kaya. 1132 01:20:06,166 --> 01:20:09,082 Semua kilang padi masuk bandar kami adalah miliknya. 1133 01:20:09,791 --> 01:20:13,249 Ayah saya adalah satu-satunya pewaris datuk nenek saya. 1134 01:20:13,958 --> 01:20:15,249 Namanya Sitaram. 1135 01:20:16,083 --> 01:20:18,540 datuk saya, menjadi seorang yang berprinsip Gandhi... 1136 01:20:18,625 --> 01:20:21,499 ... mahu ayah saya menjadi peguam. 1137 01:20:22,333 --> 01:20:26,415 Ayah saya adalah salah seorang daripada segelintir yang bernasib baik orang India untuk mendapat pendidikan di London. 1138 01:20:26,625 --> 01:20:31,165 Apabila di London, ayah saya mula meminati kereta. 1139 01:20:31,250 --> 01:20:33,915 Apabila datuk saya meninggal dunia tanpa diduga... 1140 01:20:33,958 --> 01:20:36,457 ... ayah terpaksa berhenti belajar... 1141 01:20:36,500 --> 01:20:40,332 ... dan pulang ke rumah untuk menguruskan perniagaannya. 1142 01:20:40,416 --> 01:20:43,874 Ayah meninggalkan London, tetapi bukan kegilaannya pada kereta. 1143 01:20:43,958 --> 01:20:45,832 Ini adalah model yang Maharaja Mysore telah. 1144 01:20:45,916 --> 01:20:48,040 Jika anda meluluskan, saya boleh memilikinya di depan pintu rumah anda menjelang petang esok. 1145 01:20:48,125 --> 01:20:51,999 Bolehkah anda berkahwin dengan kereta ini atau mempunyai anak dengan mereka? 1146 01:20:52,083 --> 01:20:54,415 Saya telah memberitahu anda seribu kali, ibu. 1147 01:20:54,500 --> 01:20:57,082 Saya tidak mahu berkahwin. Tunjukkan gambar itu. 1148 01:20:57,375 --> 01:20:59,374 Adakah anda mendengar apa yang dia katakan, Sharma? 1149 01:20:59,458 --> 01:21:03,124 Biar saya uruskan. Saya akan buat dia jatuh cinta hari ini. Cuba tengok. 1150 01:21:03,208 --> 01:21:05,249 Adakah itu rancangan anda? Saya akan menunjukkan kepadanya beberapa gambar juga. 1151 01:21:05,333 --> 01:21:06,999 Tuan, bagaimana model ini. 1152 01:21:07,083 --> 01:21:08,915 Tengok, tengok perempuan ni. 1153 01:21:09,000 --> 01:21:10,207 Dia cantik. - Ibu, tolong, jangan. 1154 01:21:11,125 --> 01:21:11,874 Tuan, lihat kereta ini. 1155 01:21:11,916 --> 01:21:12,707 Beri saya satu lagi foto. 1156 01:21:13,541 --> 01:21:14,457 Sila lihat ini. - Kereta ini... 1157 01:21:14,541 --> 01:21:16,290 Lihatlah gadis ini. 1158 01:21:16,375 --> 01:21:17,999 Cantik, bukan? - Ibu, tidak. 1159 01:21:21,000 --> 01:21:22,957 Kereta ini sangat baik. 1160 01:21:31,208 --> 01:21:32,790 Ibu, lihat gadis ini. 1161 01:21:35,208 --> 01:21:36,749 Cantik, bukan? 1162 01:21:37,000 --> 01:21:38,124 Siapakah gadis ini? 1163 01:21:39,375 --> 01:21:42,499 Terdapat kesilapan kecil. 1164 01:21:42,708 --> 01:21:46,499 Cadangan ini tidak akan sepadan piawaian anda. Mereka sangat miskin. 1165 01:21:46,583 --> 01:21:48,874 Selain neneknya... 1166 01:21:48,958 --> 01:21:51,040 ... gadis ini tidak mempunyai sesiapa, dia juga tidak datang dari kekayaan. 1167 01:21:51,125 --> 01:21:53,499 Ibu, apa yang kita perlukan? 1168 01:21:53,541 --> 01:21:56,499 Kami memerlukan seorang gadis yang hebat untuk datang ke dalam rumah kita. Dan itulah gadis ini. 1169 01:21:59,083 --> 01:22:00,915 Tapi keluarganya... 1170 01:22:01,166 --> 01:22:05,249 Selepas berkahwin, keluarganya akan menjadi milik saya. 1171 01:22:05,708 --> 01:22:08,499 Dia akan menjadi menantu ibu saya. 1172 01:22:08,583 --> 01:22:11,749 Anda bercakap tentang kekayaannya. Kekayaan kita adalah miliknya. 1173 01:22:12,083 --> 01:22:16,499 Sedar tak status dia adakah sebaik sahaja dia berkahwin dengan saya, Sharma? 1174 01:22:17,958 --> 01:22:19,540 Apa tunggu lagi 1175 01:22:19,625 --> 01:22:21,457 Sitaram saya suka gadis ini. 1176 01:22:21,541 --> 01:22:26,457 Sebelum orang lain memandangnya, pergi dan betulkan perlawanan secepat mungkin. 1177 01:22:26,708 --> 01:22:27,624 Saya akan melakukannya sekali gus. 1178 01:22:27,791 --> 01:22:28,999 Sharma, tolong berikan saya foto itu. 1179 01:22:29,083 --> 01:22:29,999 Di sini. 1180 01:22:31,875 --> 01:22:33,249 Saya mahu kereta ini. 1181 01:22:33,500 --> 01:22:34,457 Pasti, Tuan. 1182 01:22:39,291 --> 01:22:41,207 Saya tidak faham ini, Sharma. 1183 01:22:41,291 --> 01:22:43,207 Selepas menolak ramai gadis, Saya akhirnya menerima satu. 1184 01:22:43,250 --> 01:22:45,999 Apabila kami mendekati keluarga, mereka meletakkan beberapa syarat. 1185 01:22:46,208 --> 01:22:47,582 Kami bersetuju dengan mereka semua. 1186 01:22:47,666 --> 01:22:51,332 Sekarang apakah permintaan baru ini bertanya untuk masa 6 bulan sebelum perkahwinan? 1187 01:22:51,416 --> 01:22:52,749 Apakah sebabnya? 1188 01:22:52,833 --> 01:22:56,124 Saya rasa ini bukan satu tuntutan, Tuan. Nampaknya lebih seperti permintaan. 1189 01:22:56,500 --> 01:22:59,290 Hanya 6 bulan mereka bertanya. Masa akan berlalu. 1190 01:22:59,541 --> 01:23:00,957 Apa yang kamu katakan, ibu? 1191 01:23:01,250 --> 01:23:04,207 Tuntutan ini tidak relevan. Saya mahu berkahwin dengannya. 1192 01:23:07,166 --> 01:23:07,957 Kereta dah sampai. 1193 01:23:11,791 --> 01:23:12,874 Hebat. 1194 01:23:13,291 --> 01:23:14,832 Di sini anda pergi. Cheetah anda menanti. 1195 01:23:14,916 --> 01:23:15,665 terima kasih. 1196 01:23:15,750 --> 01:23:16,499 kesenangan saya. 1197 01:23:16,791 --> 01:23:20,582 Kereta dah sampai. Sekarang kita perlukan dia datang. 1198 01:23:22,083 --> 01:23:26,790 Isunya saya mahu berkahwin dia selepas melihat gambarnya. 1199 01:23:26,958 --> 01:23:29,082 Jika dia perlu merasakan perkara yang sama, maka dia perlu berjumpa saya juga, bukan? 1200 01:23:57,000 --> 01:23:58,124 Apa yang berlaku kepada perkara terkutuk ini? 1201 01:23:58,416 --> 01:23:59,374 Saya akan membunuh jurujual itu. 1202 01:24:00,500 --> 01:24:02,124 Alhamdulillah berhenti di sini. 1203 01:24:02,166 --> 01:24:04,790 Jika ia berhenti di kampungnya, Saya akan kehilangan muka. 1204 01:24:10,000 --> 01:24:12,624 Allah sahaja yang tahu bahagian mana yang hilang. 1205 01:24:12,791 --> 01:24:13,915 Dia kata itu kereta baru 1206 01:24:14,666 --> 01:24:17,749 Jika mana-mana bahagian diperlukan, Saya perlu mendapatkannya dari London. 1207 01:24:29,333 --> 01:24:29,915 Siapakah itu? 1208 01:24:46,500 --> 01:24:47,290 Hei. 1209 01:24:48,833 --> 01:24:49,874 Keluar dari situ. 1210 01:24:51,458 --> 01:24:54,915 apa? Kenapa awak merenung saya? 1211 01:24:55,791 --> 01:24:58,707 Keluar dari bawah sana. Datang cepat. 1212 01:25:01,125 --> 01:25:03,040 Pecahkan ini dan berikan kepada saya. Cepat. 1213 01:25:09,500 --> 01:25:10,915 Datang. 1214 01:25:11,000 --> 01:25:12,207 Datang cepat. 1215 01:25:21,250 --> 01:25:23,415 Nenek. 1216 01:25:24,750 --> 01:25:27,374 Adakah saya perlu memberitahu anda segala-galanya? Datang dan pegang dia. 1217 01:25:30,958 --> 01:25:35,415 Nenek. 1218 01:25:44,166 --> 01:25:47,957 Daripada merenung saya, pergi ambilkan dia air. 1219 01:25:48,041 --> 01:25:48,749 Baiklah 1220 01:25:57,416 --> 01:25:59,957 Saya memberitahu anda untuk tinggal di rumah. Kenapa awak datang ke sini? 1221 01:26:00,333 --> 01:26:02,082 Mengapa anda perlu bergelut di bawah sinar matahari? 1222 01:26:02,291 --> 01:26:04,707 Saya rasa awak tergesa-gesa untuk pergi kepada anak lelaki dan menantu anda. 1223 01:26:05,750 --> 01:26:09,457 Mereka meninggalkan saya dan meninggal dunia. Sekarang anda mahu mengikuti? 1224 01:26:10,375 --> 01:26:12,040 Awak tak sayang saya ke? 1225 01:26:12,958 --> 01:26:14,832 Jika anda pergi, siapa yang saya tinggalkan? 1226 01:26:16,041 --> 01:26:17,290 Bukan begitu. 1227 01:26:17,916 --> 01:26:20,790 Anda telah meminta hanya 6 beberapa bulan sebelum perkahwinan... 1228 01:26:20,875 --> 01:26:23,374 ... dan anda bekerja keras. 1229 01:26:23,458 --> 01:26:25,582 Saya hanya mahu membantu 1230 01:26:25,666 --> 01:26:30,540 Ketika itulah Bapa mengetahui mengapa ibu telah meminta untuk 6 bulan. 1231 01:26:31,583 --> 01:26:34,874 Seperti tradisi, pada hari perkahwinan... 1232 01:26:34,958 --> 01:26:38,749 ... pakaian pengantin lelaki ada untuk dihadiahkan oleh keluarga pengantin perempuan. 1233 01:26:39,541 --> 01:26:44,332 Apabila dia melihat perjuangan dia pergi hanya untuk membeli sepasang baju... 1234 01:26:44,416 --> 01:26:48,207 ... dia faham kemiskinan yang teruk dia berasal. 1235 01:26:48,750 --> 01:26:53,207 Dia terpaksa mengusahakan tanah kecil yang dia ada, menuai hasil tanaman dan menjualnya. 1236 01:26:53,291 --> 01:26:57,915 Dan kemudian dia akan mendapat duit nak beli baju. 1237 01:26:58,083 --> 01:27:04,582 Menyedari usaha yang dilakukan oleh ibu untuk membelikan dia pakaian kagum ayah saya. 1238 01:27:05,625 --> 01:27:08,082 Sehingga itu, Ayah hanya menyukai ibu saya. 1239 01:27:08,708 --> 01:27:13,749 Pada ketika itu, dia jatuh cinta padanya. 1240 01:27:16,000 --> 01:27:18,290 Apa yang awak berdiri di sana macam patung? Berikan saya air itu. 1241 01:27:23,083 --> 01:27:23,665 Minum. 1242 01:27:29,125 --> 01:27:30,165 Siapakah ini? 1243 01:27:30,458 --> 01:27:31,999 Dia tidak kelihatan seperti dia dari kampung kami. 1244 01:27:32,166 --> 01:27:33,749 Nampak tak? 1245 01:27:34,625 --> 01:27:35,665 Dia seorang pencuri. 1246 01:27:36,416 --> 01:27:42,415 Kereta motor seseorang berhenti di atas jalan. Dia mencuri bahagian daripadanya. 1247 01:27:44,291 --> 01:27:49,624 Itu salah, Nak. Awak nampak sihat. Mengapa anda tidak bekerja untuk hidup? 1248 01:27:50,333 --> 01:27:52,582 Itulah tujuan saya datang ke sini. - Apa? 1249 01:27:52,666 --> 01:27:54,249 Untuk bekerja mencari rezeki. 1250 01:28:16,666 --> 01:28:19,207 Sudikah awak memberi saya air? 1251 01:28:19,375 --> 01:28:20,665 Saya tidak akan. pergi pergi. 1252 01:28:21,916 --> 01:28:25,582 Saya membantu anda membawa rumah nenek kamu. 1253 01:28:26,000 --> 01:28:27,207 Bolehkah anda sekurang-kurangnya memberi saya air? 1254 01:28:27,291 --> 01:28:31,624 Semasa kami membawa nenek pulang, awak sedang merenung saya. 1255 01:28:31,708 --> 01:28:33,165 Anda fikir saya tidak perasan? 1256 01:28:33,458 --> 01:28:36,082 Bilakah saya melihat awak? Mengapa saya akan melihat anda? 1257 01:28:38,125 --> 01:28:41,082 Hanya kerana saya tidak boleh bercakap betul jangan fikir saya bodoh. 1258 01:28:41,166 --> 01:28:45,624 Jika telah bertemu dengan seseorang yang bercakap kembali seperti anda 4 hari yang lalu. 1259 01:28:45,708 --> 01:28:47,332 Apa yang berlaku 4 hari lepas? 1260 01:28:50,166 --> 01:28:51,207 Adakah anda ingin tahu apa yang berlaku? 1261 01:28:56,125 --> 01:28:58,040 Perkahwinan saya telah ditetapkan. 1262 01:28:59,250 --> 01:29:05,290 Adakah anda tahu saya akan berkahwin dengan siapa? Dia seorang Zamindar. Lelaki yang begitu baik. 1263 01:29:05,708 --> 01:29:09,499 Walaupun saya miskin, dia akan berkahwin dengan saya. 1264 01:29:09,750 --> 01:29:13,707 Walaupun dia tahu aku gagap, dia nak kahwin dengan aku. 1265 01:29:14,416 --> 01:29:18,499 Dia juga bersetuju dengan Nenek saya tinggal bersama kami selepas perkahwinan. 1266 01:29:20,000 --> 01:29:22,790 Jika dia mengetahuinya awak telah memerhati saya. 1267 01:29:24,500 --> 01:29:25,374 Dia akan membunuh awak. 1268 01:29:25,958 --> 01:29:29,499 Saya tidak tahu apa yang dia lihat dalam diri awak dia nak kahwin dengan awak. 1269 01:29:29,750 --> 01:29:32,707 Tetapi anda harus tahu itu Saya tidak berminat dengan awak langsung. 1270 01:29:32,875 --> 01:29:36,582 Adakah anda tahu mengapa? Saya juga akan berkahwin. 1271 01:29:37,666 --> 01:29:41,415 Hanya jika anda boleh melihat gadis saya berkahwin dengan. Dia sangat cantik. 1272 01:29:41,625 --> 01:29:43,874 Bolehkah anda membantu saya sedikit? 1273 01:29:44,083 --> 01:29:44,874 apa? 1274 01:29:45,333 --> 01:29:47,915 Saya terdengar awak bercakap kepada nenek kamu... 1275 01:29:48,000 --> 01:29:51,249 ... tentang perkahwinan anda, tuaian, pakaian. 1276 01:29:52,041 --> 01:29:55,540 Semua ini akan mengambil masa sekurang-kurangnya 6 bulan. 1277 01:29:55,791 --> 01:29:58,207 Jika saya menghulurkan tangan, perkara yang sama boleh dilakukan dalam 3 bulan. 1278 01:29:58,416 --> 01:29:59,374 3 bulan? 1279 01:29:59,458 --> 01:30:02,415 ya. Jika perkahwinan itu perlu berlaku tidak lama lagi, maka saya perlu masuk. 1280 01:30:02,500 --> 01:30:03,915 Adakah anda akan membantu saya? 1281 01:30:04,083 --> 01:30:05,832 Untuk siapa? Ia adalah keperluan saya selepas semua. 1282 01:30:05,916 --> 01:30:07,040 Keperluan anda? 1283 01:30:07,958 --> 01:30:12,040 Nenek awak memberitahu saya untuk bekerja untuk hidup bukan dia. 1284 01:30:12,125 --> 01:30:13,540 Mulai hari ini saya telah memutuskan untuk berbuat demikian. 1285 01:30:14,791 --> 01:30:18,582 Tetapi saya tidak mempunyai wang untuk membayar anda. 1286 01:30:18,916 --> 01:30:19,915 Adakah saya meminta wang? 1287 01:30:20,708 --> 01:30:24,415 Jika seseorang mencuri atau bekerja keras, ia hanya untuk makanan. 1288 01:30:24,666 --> 01:30:27,040 Bagaimanapun anda memasak setiap hari untuk diri sendiri dan nenek kan? 1289 01:30:27,125 --> 01:30:30,290 Beri saya makanan sahaja. Saya akan bekerja sepanjang hari. 1290 01:30:35,958 --> 01:30:39,165 Awak minta air. Minum bubur ni. 1291 01:30:45,125 --> 01:30:47,332 Kakak, Kakak, Kakak. 1292 01:30:47,416 --> 01:30:48,999 apa? 1293 01:30:49,083 --> 01:30:50,415 ... bola untuk dimainkan. 1294 01:30:52,875 --> 01:30:55,290 Anda nampak kereta terbiar di sana? Ambil apa sahaja yang anda mahu daripadanya. 1295 01:30:55,375 --> 01:30:56,290 Teruskan! - Hei! Ayuh semua. 1296 01:30:56,791 --> 01:30:58,707 Hei! Saya mahu yang itu. 1297 01:30:59,083 --> 01:31:01,040 Berikan kepada saya! - Tidak. Ini milik saya 1298 01:31:14,958 --> 01:31:15,874 saya sayang awak. 1299 01:31:16,625 --> 01:31:17,415 apa? 1300 01:31:18,000 --> 01:31:19,540 Iaitu, berikan saya itu. 1301 01:31:19,625 --> 01:31:20,707 Awak cakap lain. 1302 01:31:20,791 --> 01:31:21,749 saya sayang awak. 1303 01:31:21,916 --> 01:31:22,749 Apakah maksudnya? 1304 01:31:23,041 --> 01:31:25,957 Dalam bahasa Inggeris, begitulah cara anda katakan. Berikan itu kepada saya. 1305 01:31:26,375 --> 01:31:28,790 Jadi pencuri ini tahu bahasa Inggeris juga? 1306 01:31:28,875 --> 01:31:30,124 Hanya frasa itu. 1307 01:31:31,708 --> 01:31:32,374 Di sini. 1308 01:31:32,666 --> 01:31:34,999 Terima kasih. Ambil ini. 1309 01:32:06,791 --> 01:32:07,540 sayang! 1310 01:32:08,333 --> 01:32:09,124 saya sayang awak. 1311 01:32:09,458 --> 01:32:11,207 apa? - Saya sayang awak. 1312 01:32:12,458 --> 01:32:13,415 Adakah anda mahu ini? 1313 01:32:14,875 --> 01:32:19,582 "Mimpi kecil dan sedikit harapan memenuhi hati saya." 1314 01:32:20,125 --> 01:32:24,832 "Hati saya mengambil lompatan kecil ke arah kamu." 1315 01:32:25,541 --> 01:32:29,749 "Sedikit fikiran tentang awak terus buat hati saya bergoyang." 1316 01:32:29,833 --> 01:32:37,499 "Apa yang saya buat?" 1317 01:32:39,041 --> 01:32:41,582 "Pandangan pertama saya ialah pada awak." 1318 01:32:41,666 --> 01:32:44,332 "Kata-kata cinta pertama saya adalah untuk awak." 1319 01:32:44,416 --> 01:32:48,165 "Langkah saya hanya ke arah awak." 1320 01:32:49,750 --> 01:32:52,290 "Cinta pertama saya ialah awak." 1321 01:32:52,375 --> 01:32:54,915 "Sehingga akhir hanya dengan awak." 1322 01:32:55,125 --> 01:32:58,582 "Ini semua kehendak hati saya." 1323 01:32:59,875 --> 01:33:02,832 "Mimpi kecil dan sedikit harapan memenuhi hati saya." 1324 01:33:05,166 --> 01:33:08,457 "Sedikit fikiran tentang awak terus buat hati saya bergoyang." 1325 01:33:23,583 --> 01:33:25,040 Hei! saya sayang awak! 1326 01:33:26,750 --> 01:33:27,499 saya sayang awak! 1327 01:33:27,750 --> 01:33:28,499 yang ini? 1328 01:33:28,666 --> 01:33:30,165 Bukan itu. saya sayang awak. 1329 01:33:30,250 --> 01:33:31,415 Adakah yang ini? 1330 01:33:31,750 --> 01:33:32,999 Tidak. Yang itu. saya sayang awak! 1331 01:33:33,500 --> 01:33:34,874 yang ini? 1332 01:33:36,541 --> 01:33:37,999 "Saya sayang awak." 1333 01:33:38,083 --> 01:33:38,957 "Apa maksudnya?" 1334 01:33:39,041 --> 01:33:40,790 "Maksudnya, berikan kepada saya." 1335 01:33:41,708 --> 01:33:43,457 "Berikan kepada saya." 1336 01:34:04,416 --> 01:34:06,457 "Saya datang dengan cinta." 1337 01:34:06,916 --> 01:34:09,290 "Saya telah memenangi persahabatan awak." 1338 01:34:09,708 --> 01:34:13,082 "Kedua-dua cinta awak dan persahabatan adalah milik saya sekarang." 1339 01:34:15,041 --> 01:34:17,249 "Anda telah membawa cahaya." 1340 01:34:17,708 --> 01:34:20,332 "Saya telah menjadi bayang-bayang awak sekarang." 1341 01:34:20,416 --> 01:34:24,165 "Dalam terang dan gelap, awak bersama saya." 1342 01:34:25,708 --> 01:34:30,999 "Sebab awak jantung saya berdegup lebih laju." 1343 01:34:31,083 --> 01:34:35,332 "Hidup saya untuk awak sekarang." 1344 01:34:35,875 --> 01:34:39,249 "Mimpi kecil dan sedikit harapan memenuhi hati saya." 1345 01:34:41,208 --> 01:34:44,332 "Sedikit fikiran tentang awak terus buat hati saya bergoyang." 1346 01:35:05,750 --> 01:35:10,749 Sita. 1347 01:35:14,333 --> 01:35:16,707 macam mana? Adakah dia akan menyukainya? 1348 01:35:17,125 --> 01:35:18,082 saya sayang awak. 1349 01:35:25,250 --> 01:35:28,457 Ia indah. Dia pasti akan menyukainya. 1350 01:35:31,000 --> 01:35:31,582 Rama. 1351 01:35:31,666 --> 01:35:32,499 Beritahu saya. 1352 01:35:32,583 --> 01:35:33,582 Saya akan pergi sekarang. 1353 01:35:38,666 --> 01:35:39,540 Awak nak pergi? 1354 01:35:39,625 --> 01:35:42,415 Saya memberitahu anda. Kerja akan siap dalam masa dua bulan. 1355 01:35:43,958 --> 01:35:47,749 Gadis yang anda akan pergi untuk berkahwin adalah sangat bertuah. 1356 01:35:48,291 --> 01:35:51,624 Jika anda sangat membantu kepada kenalan seperti saya. 1357 01:35:51,791 --> 01:35:54,832 Bayangkan berapa banyak anda akan menjaga isteri anda. 1358 01:35:55,416 --> 01:35:57,874 Lelaki yang awak akan pergi kahwin lagi untung. 1359 01:35:58,500 --> 01:36:01,790 Jika anda menyimpan seseorang yang jauh sangat dekat di hati. 1360 01:36:02,125 --> 01:36:05,290 Bila kamu berdua jumpa dia akan kehilangan dirinya kepada anda. 1361 01:36:06,625 --> 01:36:10,082 Seumur hidup tidak mencukupi untuk cinta yang begitu mendalam Ramalakshmi. 1362 01:36:11,208 --> 01:36:11,999 Selamat tinggal. 1363 01:36:34,833 --> 01:36:40,165 “Ini milik Dewi Sita majlis perkahwinan." 1364 01:36:40,500 --> 01:36:45,415 "Ini milik Tuan Ram majlis perkahwinan." 1365 01:37:08,416 --> 01:37:09,707 Sita! 1366 01:37:18,166 --> 01:37:21,957 Terdapat masa yang berbeza untuk malam pertama minta dia mengikat tali pertunangan. 1367 01:37:23,166 --> 01:37:27,249 Sita sudah tiba masanya untuk mengikat simpulan. 1368 01:37:28,416 --> 01:37:30,124 Rama! - Ya! 1369 01:37:56,291 --> 01:38:26,540 saya sayang awak. 1370 01:38:27,500 --> 01:38:29,374 Tolong berikan saya cara ini. 1371 01:38:53,541 --> 01:38:56,707 "Awak datang sebagai kawan." 1372 01:38:56,791 --> 01:38:59,249 "Awak dah jadi pasangan saya." 1373 01:38:59,333 --> 01:39:03,415 "Anda telah memberikan saya hadiah cinta." 1374 01:39:04,625 --> 01:39:07,290 "Kami bermula sebagai kami berdua." 1375 01:39:07,375 --> 01:39:09,957 "Sekarang kita hanya seorang." 1376 01:39:10,041 --> 01:39:14,290 "Dan cinta kita telah datang sebagai satu lagi." 1377 01:39:15,375 --> 01:39:17,999 "Anda hanya berkongsi cinta." 1378 01:39:18,083 --> 01:39:20,624 "Menyuburkan jiwa saya." 1379 01:39:20,708 --> 01:39:25,249 “Cinta kita kini telah menjadi anak yang kita kongsi." 1380 01:39:25,458 --> 01:39:29,040 "Mimpi kecil dan sedikit harapan memenuhi hati saya." 1381 01:39:30,875 --> 01:39:34,415 "Sedikit fikiran tentang awak terus buat hati saya bergoyang." 1382 01:39:41,791 --> 01:39:45,915 "Mimpi kecil dan sedikit harapan memenuhi hati saya." 1383 01:39:47,208 --> 01:39:51,082 "Sedikit fikiran tentang awak terus buat hati saya bergoyang." 1384 01:39:52,125 --> 01:39:56,499 "Mimpi kecil dan sedikit harapan memenuhi hati saya." 1385 01:39:56,875 --> 01:40:00,124 "Apa yang saya buat?" 1386 01:40:00,708 --> 01:40:03,332 "Cinta pertama saya ialah awak." 1387 01:40:03,375 --> 01:40:05,957 "Sehingga akhir hanya dengan awak." 1388 01:40:06,041 --> 01:40:10,707 "Ini adalah degupan jantung kita." 1389 01:40:10,875 --> 01:40:14,374 "Mimpi kecil dan sedikit harapan memenuhi hati kita." 1390 01:40:16,166 --> 01:40:20,457 "Pemikiran kecil membuat hati kita bergoyang." 1391 01:40:35,291 --> 01:40:36,290 Biar saya periksa. 1392 01:40:40,041 --> 01:40:43,082 Awak masih demam. 1393 01:40:47,541 --> 01:40:50,457 Tidak ada cara anda boleh ikut kami. 1394 01:40:50,541 --> 01:40:53,624 Kemudian awak jangan tinggalkan saya dan pergi. 1395 01:40:53,708 --> 01:40:56,915 Chaitanya. - Rama. 1396 01:40:57,250 --> 01:40:58,374 saya datang. 1397 01:40:58,458 --> 01:40:59,499 ibu. 1398 01:41:01,875 --> 01:41:02,957 Awak teruskan. 1399 01:41:03,041 --> 01:41:05,207 Chaitanya tidak sihat Saya akan tinggal bersamanya. 1400 01:41:05,291 --> 01:41:07,332 Saya tidak boleh pergi ke sana tanpa awak Rama. 1401 01:41:08,000 --> 01:41:09,874 Mereka memberitahu kami berkali-kali bahawa kita berdua perlu berada di sana. 1402 01:41:10,416 --> 01:41:12,415 Tapi dia demam. 1403 01:41:12,500 --> 01:41:14,415 Ibu saya dan nenek awak akan menjaganya. 1404 01:41:27,958 --> 01:41:28,749 Anji. 1405 01:41:29,583 --> 01:41:32,207 Anji, apa yang awak buat? Venkaiah. 1406 01:41:32,291 --> 01:41:33,082 Ya tuan. 1407 01:41:33,625 --> 01:41:35,374 Venkaiah datang ke sini, bawa dia pergi. 1408 01:41:35,750 --> 01:41:36,374 Anji 1409 01:41:36,458 --> 01:41:37,624 Beri dia makan. 1410 01:41:37,833 --> 01:41:40,457 Dia akan berhenti menyalak kemudian. Jom pergi Rama. 1411 01:41:49,875 --> 01:41:53,457 Pergerakan ini akan berakhir pemerintahan asing ke atas kita. 1412 01:41:53,541 --> 01:42:01,415 Semua orang perlu berkumpul untuk menjayakan gerakan ini. 1413 01:42:01,500 --> 01:42:03,207 Orang awam mesti menjadi tentera. 1414 01:42:03,291 --> 01:42:08,665 Vande Mataram. (Pujian kepada Ibu lndia) 1415 01:42:08,750 --> 01:42:12,415 Gandhiji telah datang sepanjang jalan dari Delhi mereka telah pergi menemuinya. 1416 01:42:12,500 --> 01:42:15,582 Mereka akan pulang petang ini. - Di mana si kecil? 1417 01:42:15,666 --> 01:42:16,790 Nenek. 1418 01:42:16,875 --> 01:42:19,457 Apa itu? - Perut saya sakit nenek. 1419 01:42:19,583 --> 01:42:20,374 sakit perut? 1420 01:42:20,416 --> 01:42:22,749 Hubungi Ibu dan Ayah, sekarang. 1421 01:42:25,041 --> 01:42:25,665 mak. 1422 01:42:33,250 --> 01:42:34,540 Memandu lebih laju. 1423 01:42:35,000 --> 01:42:36,790 saya. Kami akan sampai dalam 5 minit. 1424 01:42:37,125 --> 01:42:38,624 Saya memberitahu anda bahawa saya tidak akan datang. 1425 01:42:39,458 --> 01:42:42,040 Rama, Ibu ada bersamanya. Dia akan menjaganya. 1426 01:42:42,125 --> 01:42:43,457 Tiada apa yang akan berlaku kepadanya. 1427 01:42:44,041 --> 01:42:46,790 Bagaimana jika dia mengalami kesakitan yang teruk? Dia pasti sedang bergelut. 1428 01:42:47,541 --> 01:42:50,957 Lihat, tolong jangan menangis. Saya tidak tahan air mata awak. 1429 01:42:51,041 --> 01:42:53,332 Anda tahu itu, bukan? Ini ambil ini. 1430 01:42:54,000 --> 01:42:54,832 Rama. 1431 01:42:55,291 --> 01:42:56,249 Rama, jangan menangis. 1432 01:43:33,208 --> 01:43:35,040 Bagaimana jika dia mengalami kesakitan? 1433 01:43:36,416 --> 01:43:37,915 Saya harap tiada apa-apa berlaku kepadanya. 1434 01:43:38,333 --> 01:43:39,999 Tiada apa yang akan berlaku kepadanya. 1435 01:43:41,666 --> 01:43:45,957 Dia akan mengambil nyawa kita dan hidup sangat panjang. 1436 01:44:12,708 --> 01:44:14,415 80 tahun telah berlalu... 1437 01:44:14,500 --> 01:44:17,915 ... tanpa saya tahu sama ada itu adalah berkat atau kutukan Tuhan. 1438 01:44:18,000 --> 01:44:20,040 Saya telah berbelanja begitu banyak masa dalam kesakitan dan rasa bersalah... 1439 01:44:20,125 --> 01:44:23,415 ... mencari jalan untuk menebus kesilapan saya. 1440 01:44:23,500 --> 01:44:25,040 Saya berdoa kepada Tuhan berkali-kali... 1441 01:44:25,125 --> 01:44:28,582 ... jika kesilapan kanak-kanak memerlukan hukuman yang begitu besar. 1442 01:44:28,666 --> 01:44:32,665 Saya kehilangan ibu bapa saya apabila saya berpura-pura mengalami kesakitan yang saya tidak alami. 1443 01:44:32,750 --> 01:44:35,832 Tetapi Tuhan telah mengembalikan mereka kepada saya apabila saya benar-benar dalam kesakitan. 1444 01:44:35,916 --> 01:44:44,957 Tanggungjawab saya sekarang ialah membantu ibu bapa saya panjang umur dan bahagia... 1445 01:44:45,666 --> 01:44:48,040 ... bersama dengan kanak-kanak ... 1446 01:44:48,250 --> 01:44:49,832 ... cucu dan cicit... 1447 01:44:49,916 --> 01:44:51,540 ... sama seperti saya telah hidup saya. 1448 01:45:11,541 --> 01:45:14,749 Dia tidak memakai cincin jari kaki. Maknanya dia belum kahwin. 1449 01:45:15,375 --> 01:45:17,082 Bagaimana dengan ayah? Saya patut tahu. 1450 01:45:26,875 --> 01:45:29,332 Apa yang berlaku? Anda kelihatan terganggu. 1451 01:45:29,416 --> 01:45:30,624 Tiada yang seperti itu. 1452 01:45:31,000 --> 01:45:34,707 Sehingga kini saya telah melihat dan bertemu dengan ramai wanita, tapi tak pernah rasa apa-apa. 1453 01:45:34,875 --> 01:45:37,082 Saya selalu dimakan dengan kerja dan tiada yang lain. 1454 01:45:37,291 --> 01:45:39,957 entah bagaimana. apabila saya melihat gadis ini, jantung saya mula berdegup kencang. 1455 01:45:40,125 --> 01:45:42,082 Semakin dekat dia, semakin laju ia berdegup. 1456 01:45:42,166 --> 01:45:43,999 Ya Tuhanku! Itu sangat manis. 1457 01:45:44,166 --> 01:45:45,832 Anda akhirnya jatuh cinta. 1458 01:45:46,166 --> 01:45:47,790 Beritahu saya, beritahu saya, beritahu saya. Siapakah gadis ini? 1459 01:45:47,833 --> 01:45:48,624 dia... 1460 01:45:48,708 --> 01:45:49,790 Tunggu sebentar. 1461 01:45:50,291 --> 01:45:52,249 Banyak rupanya berlaku di belakang saya. 1462 01:45:52,833 --> 01:45:53,707 Bagaimanapun, tidak mengapa. 1463 01:45:53,791 --> 01:45:54,915 Cukuplah kalau awak suka dia. 1464 01:45:55,000 --> 01:45:56,457 Maksud saya ia tidak seperti ada sebarang peraturan bahawa saya juga harus menyukainya, adakah? 1465 01:45:56,541 --> 01:45:57,999 Oh, tidak. Tengok sini. 1466 01:45:58,166 --> 01:46:00,832 Bagaimana saya boleh melakukan apa-apa yang anda tidak suka? Anda perlu meluluskan segala-galanya. 1467 01:46:01,000 --> 01:46:02,457 Jika begitu, Saya ada beberapa syarat. 1468 01:46:02,750 --> 01:46:04,624 Gadis itu mesti sangat cantik. 1469 01:46:04,708 --> 01:46:05,832 Dia mesti berambut panjang. 1470 01:46:05,958 --> 01:46:06,957 Dan... 1471 01:46:07,041 --> 01:46:08,540 Kita mesti mengetahui latar belakang keluarganya. - Okay. 1472 01:46:08,625 --> 01:46:09,874 Dalam hal perkahwinan, itu sangat penting. 1473 01:46:10,666 --> 01:46:11,499 Apa yang dia buat? 1474 01:46:12,000 --> 01:46:12,665 Dia seorang doktor. 1475 01:46:12,833 --> 01:46:13,999 Doktor? 1476 01:46:14,291 --> 01:46:18,040 Wah. Doktor? Patutnya ada doktor di rumah Bittu. 1477 01:46:18,125 --> 01:46:19,582 Jika apa-apa berlaku kepada sesiapa sahaja dia akan jaga. 1478 01:46:21,041 --> 01:46:23,249 Bittu, awak berlari begitu tinggi suhu. Kenapa awak tak beritahu saya? 1479 01:46:23,416 --> 01:46:25,999 Jom pergi jumpa doktor. - Saya tidak demam. 1480 01:46:26,250 --> 01:46:28,124 Ya Allah. Kami akan pergi ke doktor kami. 1481 01:46:30,458 --> 01:46:31,707 Datang, datang. - Okay. 1482 01:46:34,291 --> 01:46:36,957 Jika kita memberitahu penyambut tetamu doktor nama, kita boleh mendapatkan butirannya dengan mudah. 1483 01:46:37,041 --> 01:46:38,332 Siapa nama dia? 1484 01:46:39,166 --> 01:46:40,374 Saya tidak tahu. 1485 01:46:41,166 --> 01:46:42,749 apa? Cinta tanpa tahu namanya? 1486 01:46:43,916 --> 01:46:45,915 Baiklah, adakah anda sekurang-kurangnya tahu nama pesakit? 1487 01:46:46,000 --> 01:46:46,707 Tidak. 1488 01:46:47,333 --> 01:46:48,665 Lalu bagaimana kita hendak mencari dia? 1489 01:46:48,875 --> 01:46:51,040 1490 01:46:51,750 --> 01:46:54,582 Oh saya nampak. Adakah hati anda sejenis GPS? 1491 01:46:55,125 --> 01:46:57,124 Kita perlu mencari di mana-mana. Ayuh. - Okay. 1492 01:46:57,583 --> 01:46:59,082 Adakah anda merasakan apa-apa? - Tidak, jantung saya berdegup normal. 1493 01:46:59,166 --> 01:46:59,957 Tunggu. 1494 01:47:06,208 --> 01:47:07,207 Tuhan tahu di mana dia berada. 1495 01:47:12,333 --> 01:47:13,249 Okay, jom. 1496 01:47:30,375 --> 01:47:31,124 Apa yang berlaku? 1497 01:47:31,291 --> 01:47:32,624 Dia pasti berada di suatu tempat berdekatan. 1498 01:47:36,166 --> 01:47:37,124 macam mana awak tahu? 1499 01:47:38,458 --> 01:47:41,082 berdegup lebih laju bukan? Jom pergi. 1500 01:48:13,208 --> 01:48:14,082 lts awak. 1501 01:48:14,250 --> 01:48:15,082 ya. Dan awak. 1502 01:48:15,833 --> 01:48:19,124 Saya menjaga pesakit. awak? 1503 01:48:19,208 --> 01:48:20,499 saya datang jumpa awak... 1504 01:48:21,041 --> 01:48:23,832 1505 01:48:24,541 --> 01:48:26,124 Anda mahu darah anda kembali? 1506 01:48:26,333 --> 01:48:27,915 ya. Tidak, tidak, tidak. 1507 01:48:28,333 --> 01:48:31,249 Saya datang untuk bertanya bagaimana ia berfungsi. 1508 01:48:32,666 --> 01:48:33,874 Bagaimana darah berfungsi? 1509 01:48:34,416 --> 01:48:36,957 Nah, ia berfungsi dengan baik. 1510 01:48:42,291 --> 01:48:43,624 Sila masuk. 1511 01:48:48,125 --> 01:48:50,415 Adakah anda suka dia? 1512 01:48:51,916 --> 01:48:56,665 Bittu, dia sempurna. saya sayang dia. 1513 01:49:10,250 --> 01:49:11,874 Hello, Pakcik. Adakah anda lebih baik? 1514 01:49:11,958 --> 01:49:13,040 Jauh lebih baik. 1515 01:49:13,125 --> 01:49:17,374 saya sangat sihat. Saya sangat gembira. sangat gembira. 1516 01:49:17,583 --> 01:49:19,415 Pakcik ingat dia? 1517 01:49:19,500 --> 01:49:23,165 Bagaimana saya boleh melupakan dia? Kita ada pertalian darah bukan? 1518 01:49:24,458 --> 01:49:31,915 Anda telah banyak membantu saya, tetapi saya tidak sempat bertanya nama awak. 1519 01:49:32,000 --> 01:49:32,915 siapa nama awak 1520 01:49:36,375 --> 01:49:38,582 Saya Nageshwara Rao. Awak boleh panggil saya Nageshwar. 1521 01:49:40,125 --> 01:49:41,165 Hai, saya Anjali. 1522 01:49:41,250 --> 01:49:41,874 Hai. 1523 01:49:42,333 --> 01:49:43,249 Pakar Kardiologi. 1524 01:49:43,458 --> 01:49:45,874 Bittu dia pakar kardiologi. 1525 01:49:45,958 --> 01:49:46,957 Bolehkah kita memberitahunya? 1526 01:49:49,208 --> 01:49:51,415 Mengenai pendengaran anda berdegup lebih laju. 1527 01:49:52,166 --> 01:49:52,957 Apa yang berlaku? 1528 01:49:53,041 --> 01:49:54,374 Apa itu, sayang? - Pakcik? 1529 01:49:54,583 --> 01:49:55,249 Adakah anda tidak sihat? 1530 01:49:55,333 --> 01:49:57,165 Saya sihat Pakcik. Tiada apa-apa. - Bittu. 1531 01:49:57,791 --> 01:49:58,415 Beritahu sahaja dia. 1532 01:49:58,500 --> 01:50:02,665 Dalam apa jua keadaan mengapa anda tidak mendapat pemeriksaan? Ia lebih baik. kenapa tidak awak... 1533 01:50:03,250 --> 01:50:04,124 Datang. - Pergi. Pergi, Bittu. 1534 01:50:04,208 --> 01:50:05,124 Okay. 1535 01:50:10,375 --> 01:50:11,249 Beritahu saya. 1536 01:50:11,458 --> 01:50:13,957 Saya rasa jantung saya berdegup lebih pantas daripada biasa. 1537 01:50:14,041 --> 01:50:16,082 Bilakah anda merasakannya? 1538 01:50:16,125 --> 01:50:19,165 Ingat kita jumpa dalam kereta semalam? Saya merasakannya ketika itu. 1539 01:50:27,750 --> 01:50:29,957 Dan kini sekali lagi, Saya merasakannya apabila saya datang ke hospital. 1540 01:50:30,125 --> 01:50:32,124 Anda membuka pintu, dan ia kembali normal. 1541 01:50:34,625 --> 01:50:37,082 Hati awak baik-baik saja. 1542 01:50:38,791 --> 01:50:42,207 Setakat ini saya pernah menjaga segala-galanya. 1543 01:50:42,291 --> 01:50:44,874 Tetapi sekarang, kami perlu melepaskan anda. 1544 01:50:45,041 --> 01:50:46,415 Jika ahli keluarga anda datang... 1545 01:50:54,041 --> 01:50:54,915 pakcik. 1546 01:50:55,833 --> 01:50:57,082 Apa yang berlaku, pakcik? 1547 01:50:57,291 --> 01:50:58,249 kenapa awak menangis? 1548 01:50:59,791 --> 01:51:01,249 Tiada apa-apa. 1549 01:51:02,041 --> 01:51:03,540 Awak kata discharge, kan? 1550 01:51:04,625 --> 01:51:06,749 Jika anda hanya memberi saya bil, Saya akan membayar dan pergi. 1551 01:51:06,916 --> 01:51:07,999 bersendirian? 1552 01:51:08,083 --> 01:51:10,332 Tidak, tidak. Mari hubungi keluarga anda. 1553 01:51:10,416 --> 01:51:11,999 Tiada sesiapa untuk dihubungi. 1554 01:51:12,083 --> 01:51:13,374 Apa maksud pakcik? 1555 01:51:13,458 --> 01:51:14,749 Saya keseorangan. 1556 01:51:14,833 --> 01:51:17,540 Bagaimana saya boleh melepaskan awak seperti itu? 1557 01:51:17,625 --> 01:51:18,999 Kita akan pergi ke apartmen saya. 1558 01:51:19,166 --> 01:51:21,582 Tiada siapa di sana selain saya. Ia akan menjadi damai. 1559 01:51:21,583 --> 01:51:23,915 1560 01:51:24,333 --> 01:51:26,832 Maafkan saya adakah anda mempunyai untuk memeriksa dia setiap hari? 1561 01:51:27,333 --> 01:51:29,040 Adakah anda perlu menyemak Uncle setiap hari? 1562 01:51:29,500 --> 01:51:30,915 Kemudian ada masalah. 1563 01:51:31,916 --> 01:51:34,499 Jika pakcik ada di tempat anda dia akan ditinggalkan tanpa pengawasan... 1564 01:51:34,583 --> 01:51:36,749 ... bila awak datang hospital kan? 1565 01:51:37,916 --> 01:51:39,582 Hanya ada satu penyelesaian untuk ini. - Apa? 1566 01:51:39,666 --> 01:51:40,874 Biar pakcik datang tinggal di rumah saya. 1567 01:51:43,291 --> 01:51:45,790 Saya tidak mempunyai masalah, tetapi ia adalah pilihan Pakcik. 1568 01:51:46,083 --> 01:51:47,415 pakcik. - Saya tidak okay dengan itu. 1569 01:51:47,791 --> 01:51:49,457 apa? kenapa? 1570 01:51:49,541 --> 01:51:52,915 Saya tidak mahu menjadi beban pada isteri dan anak-anak anda. 1571 01:51:53,000 --> 01:51:54,374 Saya belum berkahwin lagi. 1572 01:51:54,458 --> 01:51:55,582 Saya tidak mempunyai anak. - Apa? 1573 01:51:55,666 --> 01:51:56,665 saya bujang. 1574 01:51:57,416 --> 01:52:02,040 saya bujang. Selain daripada ibu bapa saya, tiada orang lain di hati saya. 1575 01:52:02,416 --> 01:52:04,374 Anda akan datang setiap hari, bukan? 1576 01:52:10,000 --> 01:52:10,957 Selamat datang pakcik. 1577 01:52:11,750 --> 01:52:12,707 Hai, Buddy. 1578 01:52:12,791 --> 01:52:14,707 Ini kawan baik saya, Buddy. 1579 01:52:21,000 --> 01:52:22,749 Apa yang anda sedang lihat? 1580 01:52:24,875 --> 01:52:28,374 kereta itu? Sejak saya masih muda Saya sudah gila tentang kereta itu. 1581 01:52:28,666 --> 01:52:30,165 Jom, saya akan tunjukkan awak ke bilik awak. 1582 01:52:31,458 --> 01:52:33,874 ST. KOLAJ XAVlER HOSTEL LELAKI, BLOK - A 1583 01:52:34,125 --> 01:52:35,707 Maaf, maaf. Puji Tuhan Bapa. 1584 01:52:35,791 --> 01:52:36,957 Semoga Tuhan dipuji. 1585 01:52:37,416 --> 01:52:38,457 Itu tidak mencukupi anda melihat ke lantai. 1586 01:52:38,541 --> 01:52:39,790 Anda perlu melihat ke atas dan turun apabila anda berjalan. 1587 01:52:40,125 --> 01:52:42,665 Fa.. Fa.. Ayah. Fa.. Fa.. Ayah. 1588 01:52:44,916 --> 01:52:46,207 Puji Tuhan Bapa. 1589 01:52:47,333 --> 01:52:48,957 Besarkan ayah ini, anakku! 1590 01:52:49,041 --> 01:52:49,832 Adakah ia menyakitkan, Bapa? 1591 01:52:49,916 --> 01:52:51,207 Ia meletup, anakku. 1592 01:52:51,291 --> 01:52:53,165 Ya Allah. Ia kelihatan seperti belakang awak patah. 1593 01:52:53,250 --> 01:52:55,582 Ayuh, Bapa. Bolehkah saya mendapatkan ubat untuk awak? 1594 01:52:56,958 --> 01:52:59,249 Tutup dan pergi, anakku. 1595 01:52:59,333 --> 01:53:00,332 Seperti yang anda mahu. Selamat tinggal. 1596 01:53:01,666 --> 01:53:02,415 Bapa, pujilah Tuhan. 1597 01:53:02,500 --> 01:53:04,165 Tuhan mungkin... oh. 1598 01:53:07,333 --> 01:53:10,540 Apakah ini? Saya boleh bau alkohol di asrama. 1599 01:53:20,208 --> 01:53:21,457 anak saya. 1600 01:53:22,625 --> 01:53:24,540 Puji Tuhan Bapa. Puji Tuhan Bapa. 1601 01:53:24,625 --> 01:53:26,040 Semoga Tuhan dipuji. 1602 01:53:26,125 --> 01:53:28,790 Apa yang berlaku Anakku? Duduk, duduk. 1603 01:53:28,875 --> 01:53:30,790 Hati saya telah hancur Bapa. 1604 01:53:30,875 --> 01:53:31,874 Saya faham. 1605 01:53:31,916 --> 01:53:35,290 40 tahun lalu, perkara yang sama berlaku kepada saya. Itulah sebabnya saya begini sekarang. 1606 01:53:35,375 --> 01:53:38,749 Betul ke? Maksudnya Prema sakitkan hati awak juga? 1607 01:53:38,833 --> 01:53:42,874 Ini kerana hati saya terluka Saya menjadi bapa kepada orang bodoh seperti awak. 1608 01:53:43,166 --> 01:53:46,207 Jika tidak saya akan mempunyai menjadi bapa kepada anak-anak saya sendiri. 1609 01:53:46,291 --> 01:53:49,540 Ayah, Ayah, Ayah. Jika anda ada pakaian ganti, tolong berikan kepada saya. 1610 01:53:49,625 --> 01:53:51,332 Saya juga akan menjadi Bapa seperti kamu. 1611 01:53:51,416 --> 01:53:54,207 Jangan bermain-main dengan kepercayaanku, anakku. 1612 01:53:54,291 --> 01:53:57,457 Saya boleh memahami awak patah hati dan jiwa yang mabuk. 1613 01:53:58,041 --> 01:54:00,082 Cinta sentiasa suci. 1614 01:54:00,416 --> 01:54:03,332 Jika ada masalah, mereka timbul hanya kerana manusia. 1615 01:54:03,541 --> 01:54:05,707 Tetapi tiada kaitan antara orang-orang itu dan saya, Bapa. 1616 01:54:05,791 --> 01:54:09,624 Tidak, anakku. Anda tidak sepatutnya berkata sesuatu macam tu. Anda dan orang-orang itu adalah satu. 1617 01:54:09,708 --> 01:54:11,040 Tidak, Ayah. - Ya, anak saya. 1618 01:54:11,125 --> 01:54:12,915 Tidak, Ayah. Tidak, saya tidak bersetuju. - Ya. 1619 01:54:12,958 --> 01:54:14,165 Ya, anakku. 1620 01:54:16,916 --> 01:54:19,290 sebelah itu. sebelah itu. 1621 01:54:20,500 --> 01:54:22,790 "Cinta itu sangat manis." 1622 01:54:23,041 --> 01:54:25,540 "Perpisahan adalah sangat sukar." 1623 01:54:26,416 --> 01:54:28,415 keluar! 1624 01:54:35,500 --> 01:54:37,749 Bittu, Bittu, Bittu. 1625 01:54:37,833 --> 01:54:38,499 Hei! 1626 01:54:39,000 --> 01:54:39,874 siapa awak 1627 01:54:39,958 --> 01:54:40,790 Bukankah Bittu ada di sini? 1628 01:54:41,000 --> 01:54:42,582 Tiada Bittu, tiada Kittu. Pergi dari sini. 1629 01:54:43,041 --> 01:54:44,249 Minum pada usia ini. 1630 01:54:44,333 --> 01:54:46,665 Saya mesti datang ke rumah yang salah. Maaf, maaf. kesilapan saya. 1631 01:54:49,000 --> 01:54:52,249 Saya rasa saya minum juga banyak dan datang ke rumah sebelah. 1632 01:54:57,958 --> 01:54:59,415 Kenapa awak datang lagi? 1633 01:54:59,500 --> 01:55:01,374 Adakah Encik Nageshwara Rao di sini, Tuan? 1634 01:55:01,458 --> 01:55:03,249 Oh awak datang untuk dia? 1635 01:55:03,875 --> 01:55:09,790 Melihat awak, saya fikir anda adalah pemilik rumah itu. 1636 01:55:09,875 --> 01:55:11,124 Awak bekerja di sini? - Hei! 1637 01:55:11,458 --> 01:55:12,374 siapa nama awak? 1638 01:55:12,458 --> 01:55:13,832 Chai. Chaitanya. 1639 01:55:14,083 --> 01:55:19,499 Ya Allah. Chai, Chaitanya. awak katakan seolah-olah anda Bond, James Bond. 1640 01:55:20,458 --> 01:55:22,707 Tak teruk. Anda mempunyai nama muda. 1641 01:55:22,958 --> 01:55:26,124 Bukan hanya atas nama saya. Pada saya juga. 1642 01:55:26,208 --> 01:55:28,124 Itu bagus untuk saya, kalau begitu. 1643 01:55:28,833 --> 01:55:34,415 Saya akan berikan awak sesuatu untuk dilakukan, En. Chai. Awak boleh bawa masuk bagasi saya. 1644 01:55:34,500 --> 01:55:35,624 Hei! 1645 01:55:35,708 --> 01:55:36,957 Beraninya awak? 1646 01:55:37,208 --> 01:55:39,874 Anda memberitahu seorang lelaki kepada datuk anda umur untuk membawa masuk bagasi anda? 1647 01:55:40,083 --> 01:55:42,790 Jika anda setua datuk saya, kemudian saya setua cucu awak. 1648 01:55:42,875 --> 01:55:45,124 Bolehkah anda melakukannya untuk cucu anda? 1649 01:55:45,375 --> 01:55:49,707 Dan anda mengatakan bahawa ada muda dalam diri anda. Teruskan. Cubalah. 1650 01:55:49,791 --> 01:55:51,207 Bukan salah awak. Saya akan bercakap dengan Bittu. 1651 01:55:51,291 --> 01:55:52,707 Hei! Hei! - Bittu! Bittu! 1652 01:55:52,791 --> 01:55:55,249 Ayah! Bila awak datang? - Hai Bittu! 1653 01:55:55,500 --> 01:55:56,624 Bittu, apa ini? 1654 01:55:56,708 --> 01:55:58,832 Mengapa pembantu rumah anda memakai baju mahal macam ni? 1655 01:55:58,916 --> 01:56:01,540 Anda harus mengupah kakitangan muda dan kuat. 1656 01:56:01,833 --> 01:56:05,124 Dia betul. Awak patut upah dia. 1657 01:56:05,208 --> 01:56:09,624 Dia cukup cergas. Dia akan dapat untuk membersihkan lantai dan mencuci pakaian. 1658 01:56:10,166 --> 01:56:11,582 Apakah Bittu ini? - Tenang. 1659 01:56:13,166 --> 01:56:15,707 Dia seorang yang sangat penting. Namanya ialah Chaitanya. 1660 01:56:15,916 --> 01:56:19,457 Ini ayah saya... Maksud saya kawan baik saya, Nagarjuna. 1661 01:56:19,708 --> 01:56:22,790 Kenapa awak dekat dengan orang yang minum tengah hari dan menimbulkan masalah? 1662 01:56:22,875 --> 01:56:26,207 Bittu. Saya minum semasa hari kerana itu. 1663 01:56:26,291 --> 01:56:28,624 ya. Setiap pemabuk mempunyai sebab untuk mabuk. 1664 01:56:28,708 --> 01:56:30,707 Hey Bittu! Saya perlukan minuman lain. - Okay, ayah! 1665 01:56:30,791 --> 01:56:32,249 Pasti, ayah! - Mari pergi ke bar. 1666 01:56:32,333 --> 01:56:34,665 Beri dia sebotol penuh. Dia akan minum dan jatuh tersungkur. 1667 01:56:34,750 --> 01:56:35,665 Bittu. 1668 01:56:35,750 --> 01:56:37,207 Francis yang gila itu. 1669 01:56:37,291 --> 01:56:38,249 Apa yang dia buat? 1670 01:56:38,333 --> 01:56:39,957 Apa guna dia kalau saya minum Bittu? 1671 01:56:40,041 --> 01:56:42,457 Ya, awak minum di luar di suatu tempat. Apa kena dengan dia? 1672 01:56:42,500 --> 01:56:44,707 Tidak Bittu, saya minum di asrama sahaja. 1673 01:56:45,500 --> 01:56:47,665 walaupun anda minum di asrama anda tidak akan menimbulkan gangguan bukan? 1674 01:56:47,916 --> 01:56:50,999 Tiada Bittu. saya minum, dan kemudian saya muntah sedikit. 1675 01:56:52,375 --> 01:56:54,332 Apa masalahnya? Apabila orang minum terlalu banyak mereka muntah. 1676 01:56:54,416 --> 01:56:55,582 Anda boleh membersihkannya. 1677 01:56:55,666 --> 01:56:58,707 Bittu, jika ia jatuh di atas lantai, seseorang boleh membersihkannya. 1678 01:56:59,000 --> 01:57:02,499 Dia datang dan berdiri betul-betul di hadapan saya. Sedikit jatuh pada bajunya. 1679 01:57:05,458 --> 01:57:07,415 Jika ia jatuh pada pakaiannya dia boleh mengubahnya, bukan? 1680 01:57:07,833 --> 01:57:11,415 Apabila saya muntah, sedikit jatuh ke dalam mulutnya. 1681 01:57:13,291 --> 01:57:15,582 Kerana itu dia menjadi marah. 1682 01:57:16,000 --> 01:57:18,665 Dia boleh memberi amaran kepada saya, mendenda saya. 1683 01:57:18,958 --> 01:57:21,082 Bagaimana dia boleh menghantar saya keluar dari asrama? - Betul. 1684 01:57:21,166 --> 01:57:22,332 Itu agak banyak? 1685 01:57:22,833 --> 01:57:28,832 Itu tidak dipanggil menghantar keluar. Ia dipanggil membuang. 1686 01:57:29,083 --> 01:57:30,582 Encik Chaitanya. 1687 01:57:30,666 --> 01:57:34,290 Saya diam kerana awak Kawan rapat Bittu. Jika tidak... 1688 01:57:34,375 --> 01:57:38,707 Malah saya mendiamkan diri kerana awak rapat dengan dia. Jika tidak... 1689 01:57:38,791 --> 01:57:41,165 Kenapa awak berkawan dengan pemabuk ini? 1690 01:57:41,541 --> 01:57:44,124 Dua lelaki muda akan jelas berkawan. 1691 01:57:44,208 --> 01:57:46,540 Buat apa dia nak melepak dengan lelaki tua seperti awak. 1692 01:57:46,625 --> 01:57:48,040 Hei! Hei! Hei! 1693 01:57:48,250 --> 01:57:50,082 Lama? Siapa yang anda panggil tua? 1694 01:57:50,333 --> 01:57:54,707 Semua orang menjadi tua suatu hari nanti. Anda juga akan menjadi tua. 1695 01:57:54,958 --> 01:57:57,290 Lama adalah berlian, bukan emas. 1696 01:57:57,750 --> 01:58:01,499 Anda memanggil diri anda muda? Adakah anda tahu apa itu muda? 1697 01:58:01,583 --> 01:58:06,207 Pada hari saya, adakah anda tahu apa yang menyeronokkan saya? Percintaan apa yang saya lakukan? 1698 01:58:06,291 --> 01:58:08,915 Untuk semua itu, anda memerlukan disiplin. 1699 01:58:09,166 --> 01:58:11,582 Jika anda terus minum seperti ini, anda akan menjadi tua dalam masa yang singkat. 1700 01:58:11,666 --> 01:58:13,540 Adakah hatimu yang hancur, atau cinta awak yang gagal? 1701 01:58:14,208 --> 01:58:15,665 Anda adalah anda berdakwah begitu banyak. 1702 01:58:15,750 --> 01:58:19,707 Jika anda pernah gagal dalam cinta sekali, anda akan faham apa yang saya alami. 1703 01:58:19,791 --> 01:58:26,832 Setiap pemabuk menggunakan alasan daripada cinta yang gagal untuk minum. menyampah apa. 1704 01:58:27,208 --> 01:58:29,499 Mengapa anda tidak berhenti minum? 1705 01:58:29,708 --> 01:58:32,332 Baiklah. Tetapi saya akan berhenti selepas awak minum dengan saya. 1706 01:58:32,416 --> 01:58:33,040 saya? 1707 01:58:33,125 --> 01:58:36,249 ya. Minum dengan saya. Selepas itu saya akan berhenti. 1708 01:58:36,333 --> 01:58:38,457 Rakan tak guna. 1709 01:58:38,541 --> 01:58:40,707 Anda pergi ke hadapan dan minum jika anda mahu, merosakkan kesihatan anda sendiri. 1710 01:58:40,791 --> 01:58:42,707 Kenapa awak minta dia menyertai awak? 1711 01:58:42,791 --> 01:58:45,582 Jangan risau sangat pasal dia. Malah saya mempunyai cinta untuk dia. 1712 01:58:45,666 --> 01:58:48,790 Dia sama pentingnya dengan saya sebagaimana dia kepada kamu. Apa kata, Bittu? 1713 01:58:49,375 --> 01:58:51,207 Awak minum dengan saya, Bittu. 1714 01:58:51,291 --> 01:58:54,249 Saya tidak faham siapa lelaki ini? 1715 01:58:55,375 --> 01:58:56,582 Ini, ambil ini. 1716 01:58:57,375 --> 01:58:59,082 Apakah ini? 1717 01:59:01,500 --> 01:59:03,082 Saya fikir saya akan jatuh rata hanya dengan bau. 1718 01:59:03,166 --> 01:59:04,540 Kenapa awak layan dia? 1719 01:59:04,625 --> 01:59:05,874 Kenapa awak minum apabila anda tidak mempunyai tabiat? 1720 01:59:05,958 --> 01:59:08,624 Pakcik minum tak? 1721 01:59:08,708 --> 01:59:10,374 saya? sekali sekala. - Ya. 1722 01:59:10,458 --> 01:59:11,790 Kemudian minum ini. 1723 01:59:11,916 --> 01:59:13,207 saya? Di hadapan anda? 1724 01:59:13,291 --> 01:59:15,499 Bukan di hadapan saya. Di belakang saya. Di sini. 1725 01:59:15,583 --> 01:59:18,499 belakang awak? Baik berikan di sini. Saya akan meminumnya. 1726 01:59:23,708 --> 01:59:24,957 Tahniah, Bittu. 1727 01:59:25,791 --> 01:59:28,124 Awak minum kenyang tanpa menunggu saya? 1728 01:59:28,208 --> 01:59:30,249 Dia baru tahu ini, kan? Meneguknya. 1729 01:59:30,333 --> 01:59:33,290 Minum perlahan-lahan, Bittu. Jangan dengar cakap orang tua itu. 1730 01:59:33,375 --> 01:59:34,165 Ya, minum perlahan-lahan. 1731 01:59:37,666 --> 01:59:40,165 Pakcik, Pakcik. Di mana dia? 1732 01:59:43,333 --> 01:59:44,207 Mana pakcik? 1733 01:59:49,750 --> 01:59:52,415 Apakah ini? Anda minum dan anda stabil. 1734 01:59:52,875 --> 01:59:55,290 Dia tidak minum tetapi dia bergoyang? 1735 01:59:56,375 --> 02:00:00,124 Saya tidak bergoyang. Saya sangat mantap. 1736 02:00:00,625 --> 02:00:05,040 Ada yang tidak kena di sini. awak kena minum ni depan aku sekarang. 1737 02:00:05,125 --> 02:00:09,999 Saya tidak akan percaya sehingga saya melihatnya. Minum semuanya. Minum. 1738 02:00:11,416 --> 02:00:12,290 Adakah anda melihat itu? 1739 02:00:12,916 --> 02:00:15,040 "Hei! Tidak berhenti!" 1740 02:00:15,125 --> 02:00:17,082 "Kami kalah." 1741 02:00:28,958 --> 02:00:30,582 "Mari berpesta semua!" 1742 02:00:39,208 --> 02:00:41,165 "Buka botol." 1743 02:00:41,416 --> 02:00:43,665 "Bawa segelas." 1744 02:00:43,750 --> 02:00:45,624 "Isi sampai penuh." 1745 02:00:45,833 --> 02:00:48,207 "Mari kita menikmati minuman." 1746 02:00:52,333 --> 02:00:54,665 "Anda akan menjadi tinggi." 1747 02:00:54,750 --> 02:00:56,915 "Nikmati sepenuhnya." 1748 02:00:56,916 --> 02:00:58,957 1749 02:00:59,041 --> 02:01:01,124 "Jauhi hidup seperti raja." 1750 02:01:01,208 --> 02:01:04,790 "Saya melihat syurga apabila saya mempunyai nektar itu." 1751 02:01:05,500 --> 02:01:09,582 "Buanglah kesedihanmu, teruskan dan terus tersenyum." 1752 02:01:09,666 --> 02:01:13,582 "Minum! Minum! Minum semuanya!" 1753 02:01:14,083 --> 02:01:18,707 "Tidak kira tarikh atau masa, bila anda minum ini, anda menjadi Raja." 1754 02:01:18,791 --> 02:01:33,874 "Teruskan dan minum semuanya." 1755 02:01:33,958 --> 02:01:36,332 "Saya hilang akal." 1756 02:01:36,416 --> 02:01:38,499 "Awak rasa awak kalah keadaan fikiran anda." 1757 02:01:38,583 --> 02:01:40,665 "Lelaki! Oh lelakiku! Fikirkanlah!" 1758 02:01:40,750 --> 02:01:42,874 "Kami adalah yang terbaik di bandar ini!" 1759 02:01:42,958 --> 02:01:44,999 "Saya dilahirkan." 1760 02:01:47,375 --> 02:01:51,582 "Masyarakat sangat gembira apabila saya dilahirkan." 1761 02:01:51,791 --> 02:01:55,957 "Apabila saya menangis, dunia tersenyum kepada saya." 1762 02:01:56,166 --> 02:02:00,457 "Apabila saya tersenyum, tiba giliran dunia untuk menangis." 1763 02:02:00,541 --> 02:02:04,915 "Saya tidak ada urusan lagi di dunia ini." 1764 02:02:05,000 --> 02:02:07,415 "Saya tidak kisah!" 1765 02:02:07,500 --> 02:02:09,374 "Kami tidak kisah." 1766 02:02:09,458 --> 02:02:11,874 "Cakap ini! Cakap semuanya." 1767 02:02:13,750 --> 02:02:15,707 "Jangan segan! Datang dan menari." 1768 02:02:15,791 --> 02:02:18,165 "Datang dan jadilah raja malam." 1769 02:02:18,250 --> 02:02:20,332 "Raja! Ini adalah panggilan." 1770 02:02:20,416 --> 02:02:22,832 "Mari dan menari dengan kami." 1771 02:02:31,500 --> 02:02:32,832 "Buka botol!" 1772 02:02:33,583 --> 02:02:35,665 "Ambil segelas!" 1773 02:02:35,958 --> 02:02:37,874 "Minumlah sepenuhnya." 1774 02:02:37,958 --> 02:02:40,374 "Mari kita minum." 1775 02:02:40,458 --> 02:02:55,790 "Teruskan dan minum semuanya." 1776 02:02:57,666 --> 02:03:01,957 "Masyarakat sangat gembira apabila saya dilahirkan." 1777 02:03:02,208 --> 02:03:06,290 "Apabila saya menangis, Dunia tersenyum kepada saya." 1778 02:03:06,625 --> 02:03:10,624 "Apabila saya tersenyum, tiba giliran dunia untuk menangis." 1779 02:03:10,916 --> 02:03:15,165 "Saya tidak ada lagi perniagaan di dunia ini." 1780 02:03:15,416 --> 02:03:17,582 "Saya tidak kisah!" 1781 02:04:38,250 --> 02:04:40,040 Bittu. - Awak mesti panggil saya Bittu. 1782 02:04:40,916 --> 02:05:02,874 Bittu. 1783 02:06:36,958 --> 02:06:39,540 Apakah bau itu? Saya berbau Alkohol. 1784 02:06:42,541 --> 02:06:43,374 pakcik. 1785 02:06:45,791 --> 02:06:47,415 Jangan kacau saya. 1786 02:06:47,625 --> 02:06:49,415 pakcik. - Oh, awak. 1787 02:06:49,958 --> 02:06:51,332 pakcik. 1788 02:06:53,500 --> 02:06:55,999 Apakah ini? awak dah minum? 1789 02:06:57,083 --> 02:06:59,832 Kami hanya memberinya dua pasak kecil. 1790 02:06:59,916 --> 02:07:02,499 Doktor kata bagus untuk jantung bukan? 1791 02:07:03,625 --> 02:07:05,165 Adakah anda memberikannya ubat semalam? 1792 02:07:06,416 --> 02:07:09,290 Anda tidak mengambil ubat yang doktor bagi... 1793 02:07:09,333 --> 02:07:11,040 ... tetapi anda akan minum menggunakan nama doktor. 1794 02:07:11,125 --> 02:07:12,165 Sebenarnya, anda nampak... 1795 02:07:12,250 --> 02:07:13,707 Apakah ini Encik Nageshwar Rao? 1796 02:07:13,791 --> 02:07:16,290 Saya menghantar Pakcik dengan anda berfikir awak akan jaga dia dengan baik. 1797 02:07:16,375 --> 02:07:17,665 Tetapi anda berkelakuan sangat tidak bertanggungjawab. 1798 02:07:17,750 --> 02:07:19,124 Bukan salah dia sama sekali. 1799 02:07:20,375 --> 02:07:21,415 Okay. Bukan salah dia. Tetapi... 1800 02:07:22,291 --> 02:07:23,374 Kenapa awak minum? 1801 02:07:23,750 --> 02:07:27,290 1802 02:07:27,291 --> 02:07:30,207 Semuanya kerana dia. Dia yang patut dipersalahkan. Bangun, awak. 1803 02:07:32,291 --> 02:07:33,540 Siapa pukul saya? 1804 02:07:33,625 --> 02:07:35,957 Awak boleh rasa seseorang memukul anda adakah ia? 1805 02:07:36,041 --> 02:07:38,957 Tuhan. Orang tua itu telah bermula awal pagi. 1806 02:07:43,375 --> 02:07:47,249 Apakah Bittu ini? 1807 02:07:47,333 --> 02:07:52,040 T-shirt, seluar jeans. Jika anda bersiap awal... 1808 02:07:52,125 --> 02:07:54,124 ... maka ia pasti untuk beberapa gadis. 1809 02:08:01,333 --> 02:08:03,332 Hello, selamat pagi. 1810 02:08:03,916 --> 02:08:05,957 Saya Nagarjuna. - Anjali. 1811 02:08:06,041 --> 02:08:11,374 Saya tidak fikir dia telah sedar lagi. Pergi cuci muka. 1812 02:08:11,458 --> 02:08:14,999 Ya Allah. Saya tidak tidur di sebelah anda kerana sebarang cinta. 1813 02:08:15,083 --> 02:08:18,999 Saya mabuk dan jatuh di sebelah awak, itu semua. Orang tua semakin tersanjung. 1814 02:08:20,208 --> 02:08:26,040 Bittu, pakaian anda, pertukaran ini, semua untuk perempuan ni kan? 1815 02:08:27,166 --> 02:08:29,415 Apa pendapat anda tentang dia? 1816 02:08:29,500 --> 02:08:32,957 Padanan yang sempurna. Tetapi adakah semuanya baik dari sisinya juga? 1817 02:08:33,458 --> 02:08:34,540 Siapa tahu? 1818 02:08:34,625 --> 02:08:36,374 Bittu, dalam generasi ini... 1819 02:08:36,416 --> 02:08:38,415 ...untuk kimia berlaku, mesti ada fizik yang terlibat. 1820 02:08:38,500 --> 02:08:40,374 Dengan fizik yang saya maksudkan, anda tahu, beberapa sentuhan fizikal. 1821 02:08:40,416 --> 02:08:43,415 Macam salsa. Mengatur kelas tarian. 1822 02:08:43,500 --> 02:08:46,957 Kimia akan berlaku secara automatik. Selepas itu, dia akan menjadi milik anda semua. 1823 02:08:47,041 --> 02:08:49,165 Sekarang izinkan saya masuk dan berbual dengannya. 1824 02:08:49,375 --> 02:08:51,124 Okay, okay, okay. - Awak jangan risau. 1825 02:08:51,208 --> 02:08:52,665 Doktor. 1826 02:08:55,500 --> 02:09:00,249 Anda telah memberi saya kebaikan idea untuk mendapatkan ibu dan anda bersama-sama. 1827 02:09:00,541 --> 02:09:02,290 Ibu juga suka menari. 1828 02:09:03,041 --> 02:09:05,207 Hanya menonton keseronokan sekarang. 1829 02:09:14,083 --> 02:09:15,332 Priya. 1830 02:09:16,708 --> 02:09:18,457 Apa yang berlaku? kenapa awak menangis? 1831 02:09:18,541 --> 02:09:19,874 Saya tidak menangis. 1832 02:09:20,291 --> 02:09:21,915 Jom, kita pergi membeli-belah untuk kelas tarian. 1833 02:09:22,250 --> 02:09:23,249 tarian apa? 1834 02:09:23,500 --> 02:09:27,874 Kolej kami sedang menjalankan program pada hari kekasih buat kali pertama. 1835 02:09:27,958 --> 02:09:32,415 Kami berdua telah dipilih untuk itu. Mulai esok, dua minggu salsa penuh. 1836 02:09:34,166 --> 02:09:35,499 Ayuh. - Mari pergi. 1837 02:09:39,166 --> 02:09:41,665 Jika ini adalah untuk menari rutin, Saya tidak akan datang. 1838 02:09:41,750 --> 02:09:45,124 Ini salsa. Kita sebenarnya boleh menyentuh seorang gadis. 1839 02:09:45,208 --> 02:09:45,874 Itulah sebabnya saya datang. 1840 02:09:45,958 --> 02:09:48,874 Ini adalah acara tarian yang diatur oleh kolej. 1841 02:09:48,916 --> 02:09:49,874 Tidak akan ada sesiapa sahaja yang berbaloi di sini. 1842 02:09:49,958 --> 02:09:52,415 Secara tidak sengaja jika a yang tampan datang bersama. 1843 02:09:52,500 --> 02:09:54,249 Semua lelaki akan mengejarnya. 1844 02:09:54,333 --> 02:09:56,624 Ini hanya pegawai cara untuk memotong kelas. 1845 02:09:56,708 --> 02:09:58,540 terima kasih. - Anda mempunyai jangkaan yang tidak realistik. 1846 02:09:58,625 --> 02:09:59,707 Seseorang boleh terus berharap kawan. 1847 02:10:00,041 --> 02:10:01,957 Dia tidak kelihatan begitu jinak. 1848 02:10:02,041 --> 02:10:04,040 Dia berpeluh banyak. 1849 02:10:05,291 --> 02:10:06,874 Saya pasti dia... 1850 02:10:39,291 --> 02:10:41,415 Hello. maafkan saya. 1851 02:10:53,208 --> 02:10:55,707 Jangan, Radha. Jauhi saya. 1852 02:10:56,125 --> 02:10:57,999 Saya tidak mahu apa-apa antara kita lagi. 1853 02:10:58,333 --> 02:10:59,624 Radha? 1854 02:10:59,708 --> 02:11:01,957 Apa Radha? Kenapa Radha? Siapa Radha? 1855 02:11:02,333 --> 02:11:04,832 Saya Nagarjuna. Awak boleh panggil saya Nag. 1856 02:11:06,083 --> 02:11:07,040 Kenapa awak telefon saya? 1857 02:11:07,291 --> 02:11:08,790 selendang saya. 1858 02:11:10,583 --> 02:11:11,874 terima kasih. 1859 02:11:12,791 --> 02:11:15,540 Maaf. - Hello, hello, hello puan. 1860 02:11:21,166 --> 02:11:23,415 "Ayuh! Pergi ke lantai tarian!" 1861 02:11:25,500 --> 02:11:28,624 Nama saya Leonardo Di Caprio! 1862 02:11:29,375 --> 02:11:33,707 Anda semua tahu mengapa anda berada di sini. Jadi saya tidak akan membuang terlalu banyak masa anda. 1863 02:11:33,791 --> 02:11:35,249 Betul ke? Janji? 1864 02:11:35,333 --> 02:11:37,165 100 peratus. - Sangat baik, sangat baik. Teruskan. 1865 02:11:37,458 --> 02:11:38,999 Tarian adalah seni. 1866 02:11:39,875 --> 02:11:42,582 Dan apabila ia datang kepada salsa, anda semua mesti berada dalam mood. 1867 02:11:42,666 --> 02:11:44,249 Dan untuk anda berada dalam mood... - Hai. 1868 02:11:44,291 --> 02:11:46,499 ... anda perlukan pasangan yang romantik. 1869 02:11:46,583 --> 02:11:49,707 Hanya dengan itu anda boleh melakukan keadilan kepada salsa. - Hai. 1870 02:11:50,666 --> 02:11:56,707 Dalam tarian mesti ada semangat, belas kasihan, percintaan dan kimia. 1871 02:11:57,416 --> 02:12:00,249 Okay, sekarang kita akan mulakan gandingan. 1872 02:12:04,291 --> 02:12:04,999 Nagarjuna? 1873 02:12:05,083 --> 02:12:06,832 saya. - Baik kelihatan. Datang. 1874 02:12:07,708 --> 02:12:09,624 Tuan, apa khabar? 1875 02:12:09,708 --> 02:12:12,290 Ya bagus, bagus. Sekarang mari hubungi wanita itu. Ya mari hubungi dia. 1876 02:12:13,500 --> 02:12:15,624 Tolonglah. Tolonglah. - Saya rasa dia. Hai Priya. 1877 02:12:16,916 --> 02:12:17,749 Priya. 1878 02:12:18,458 --> 02:12:20,707 Comel kan? Datang, datang. 1879 02:12:22,250 --> 02:12:25,124 Tuan, terima kasih tuan, terima kasih tuan. dia sesuai untuk anda. Ya sesuai untuk saya tuan. 1880 02:12:25,208 --> 02:12:26,624 Senang tuan, sangat gembira tuan. - Awak gembira kan? 1881 02:12:26,666 --> 02:12:28,165 Awak gembira, saya gembira. - Terima kasih tuan. 1882 02:12:29,458 --> 02:12:32,790 Sekarang lihat di sini. Saya mahu kimia antara kamu berdua berada pada tahap kosmik. 1883 02:12:32,875 --> 02:12:33,999 Perlu ada cinta. - Baiklah, tuan. 1884 02:12:34,083 --> 02:12:35,832 Baiklah tuan. - Perlu ada rasa sayang. 1885 02:12:36,083 --> 02:12:37,540 Sekarang bagaimana dengan saya? 1886 02:12:37,750 --> 02:12:38,957 Cikgu, saya ada soalan. - Ya. 1887 02:12:39,208 --> 02:12:40,540 Tolong tetapkan sesuatu untuk saya juga. 1888 02:12:40,625 --> 02:12:42,415 Adakah saya broker untuk menetapkan sesuatu untuk anda? 1889 02:12:42,458 --> 02:12:44,207 Saya akan sepak awak. Cari seseorang untuk diri sendiri. 1890 02:12:44,291 --> 02:12:45,082 Ayuh kawan-kawan. 1891 02:12:45,166 --> 02:12:46,499 Anda semua pilih pasangan anda. - Di mana awak sayang saya? 1892 02:12:46,583 --> 02:12:47,957 Ya. Bagus, bagus. 1893 02:12:48,416 --> 02:12:49,749 1894 02:12:49,833 --> 02:12:51,332 Sudah tentu anda mesti. - Tiada masalah, tuan. 1895 02:12:51,416 --> 02:12:52,874 Pegang pinggang dia tiada masalah. - Terima kasih, tuan. 1896 02:12:52,958 --> 02:12:57,165 Awak ingat Priya? Saya mahu kimia antara awak. Muzik. 1897 02:13:03,250 --> 02:13:05,124 Nagarjuna, pegang dia dengan betul. 1898 02:13:06,750 --> 02:13:07,832 Potong, potong, potong. 1899 02:13:08,666 --> 02:13:09,999 Apa yang berlaku? 1900 02:13:10,083 --> 02:13:11,665 Apa yang berlaku? Tiada apa yang berlaku. 1901 02:13:11,750 --> 02:13:13,374 awak cakap apa? Itu anda mahukan percintaan, bukan? 1902 02:13:13,458 --> 02:13:13,999 Pasti. 1903 02:13:14,083 --> 02:13:15,957 Tanpa bertentang mata 1904 02:13:16,041 --> 02:13:17,082 Ia tidak akan datang. 1905 02:13:17,166 --> 02:13:18,707 Dia tidak melihat. - Apa? 1906 02:13:18,791 --> 02:13:19,665 Sentuhan mata. 1907 02:13:19,750 --> 02:13:22,957 Sentuhan mata. Apa yang berlaku? Adakah anda mempunyai masalah dengan mata anda? 1908 02:13:23,041 --> 02:13:23,999 Saya sedang mencari, tuan. 1909 02:13:24,083 --> 02:13:25,290 Saya tidak nampak perkara itu berlaku. 1910 02:13:25,375 --> 02:13:29,499 Apabila anda melihat dia, anda mesti memfitnah dia dengan mata anda. 1911 02:13:29,916 --> 02:13:31,582 Barulah percintaan akan datang. 1912 02:13:31,916 --> 02:13:33,040 dah faham ke? 1913 02:13:33,333 --> 02:13:34,124 Nagarjuna memandangnya. 1914 02:13:35,208 --> 02:13:38,749 Adakah ia akan datang? Adakah ia datang? - Ya tuan yang akan datang. 1915 02:13:38,958 --> 02:13:41,874 Mulakan induk muzik. Ia akan datang tuan. - Jangan malu. Pegang dia. sangat bagus. 1916 02:13:41,958 --> 02:13:42,874 Muzik. 1917 02:13:49,083 --> 02:13:49,832 ya. 1918 02:13:51,916 --> 02:13:52,874 Potong, potong, potong, potong. 1919 02:13:53,500 --> 02:13:54,665 Apa yang berlaku sekarang? 1920 02:13:55,166 --> 02:13:56,082 Apa masalahnya? 1921 02:13:56,291 --> 02:13:58,082 Apakah ini tuan? Bagaimana akan ada percintaan tanpa senyuman? 1922 02:13:58,250 --> 02:13:59,207 Dia tidak tersenyum? 1923 02:13:59,375 --> 02:14:01,749 Mengapa saya harus tersenyum? Saya menari kan? 1924 02:14:02,750 --> 02:14:07,832 Oh Prabu Deva. Untuk menari dengan anggun, awak patut senyum, sayang. 1925 02:14:08,083 --> 02:14:10,332 Menari dengan senyuman, tiada masalah. 1926 02:14:13,875 --> 02:14:17,665 bukan macam tu. Senyum betul. Senyum lebar. 1927 02:14:17,750 --> 02:14:20,457 saya tersenyum. - Ya bagus. Dia tersenyum Nagarjuna. 1928 02:14:20,541 --> 02:14:21,624 Dia tersenyum tuan, ya dia tersenyum. 1929 02:14:21,708 --> 02:14:23,249 Percintaan akan datang tuan. 1930 02:14:23,333 --> 02:14:25,332 Mulakan muzik. Mula, mula, mula. 1931 02:14:25,416 --> 02:14:26,332 Semua yang terbaik Nagarjuna. 1932 02:14:26,416 --> 02:14:27,665 Mulakan muzik. - Saya dapat merasai percintaan sekarang. 1933 02:14:50,833 --> 02:14:52,374 Lelaki di kaunter itu mengambil masa yang lama. 1934 02:14:52,583 --> 02:14:54,249 Itulah sebabnya saya membuat kopi istimewa untuk anda. 1935 02:14:54,333 --> 02:14:57,415 Saya menyedari bahawa jika anda suka seseorang yang kita boleh lakukan apa sahaja untuk mereka. 1936 02:15:00,541 --> 02:15:01,374 maafkan saya. 1937 02:15:01,458 --> 02:15:03,374 Jangan sentuh telefon saya. Jangan berani sentuh telefon saya. 1938 02:15:03,458 --> 02:15:04,707 Tunggu, tunggu, tunggu. 1939 02:15:05,000 --> 02:15:06,749 Kenapa awak merenungnya tanpa segan silu? 1940 02:15:10,791 --> 02:15:13,165 Untuk duduk di sini, anda tidak mempunyai apa-apa. - Isyarat menara jam. 1941 02:15:14,833 --> 02:15:16,165 Terdapat sebatang pokok di seberangnya. 1942 02:15:17,083 --> 02:15:19,832 Masa lebih kurang 10:20. 1943 02:15:20,541 --> 02:15:23,832 Mungkin 30-31 hari lalu. 1944 02:15:25,041 --> 02:15:26,040 Tengok sini. 1945 02:15:33,541 --> 02:15:36,874 sukar dipercayai. Ini adalah takdir. 1946 02:15:37,250 --> 02:15:40,040 Inilah nasib. Ia membawa orang bersama walaupun mereka tidak mahu. 1947 02:15:40,875 --> 02:15:42,832 mengarut apa. Ini bukan takdir atau takdir. 1948 02:15:42,916 --> 02:15:44,582 Tidakkah kamu faham konsep kebetulan? 1949 02:15:44,791 --> 02:15:48,374 Beberapa perkara berlaku tanpa sebab langsung. Bodoh. 1950 02:15:50,875 --> 02:15:54,415 wanita dahulu, wanita didahulukan, Wanita sentiasa perlu. 1951 02:15:56,541 --> 02:15:58,582 Tiada panggilan lagi. 1952 02:15:58,875 --> 02:16:02,374 Kelas tarian akan selesai sekarang. lt 5:30. Hubungi saya. 1953 02:16:04,625 --> 02:16:05,874 Ia adalah ayah! 1954 02:16:06,916 --> 02:16:08,999 Hello. - Saya sudah selesai Bittu. 1955 02:16:09,208 --> 02:16:09,915 Apa yang berlaku? 1956 02:16:10,000 --> 02:16:12,249 Saya datang untuk menari kelas dari kolej Bittu. 1957 02:16:12,333 --> 02:16:14,332 Awak patut jumpa pasangan saya. - Selamat tinggal. 1958 02:16:14,416 --> 02:16:18,290 Anda perlu berjumpa dengannya untuk mempercayainya. 1959 02:16:18,375 --> 02:16:19,582 siapa nama dia? 1960 02:16:19,666 --> 02:16:21,207 Priya, Bittu. Priya. 1961 02:16:22,041 --> 02:16:24,082 Saya tidak pernah melihat gadis secantik itu. 1962 02:16:24,166 --> 02:16:28,832 Tetapi Bittu, anda sepatutnya melihat bagaimana banyak yang saya cuba buat dia tersenyum hari ini. 1963 02:16:28,916 --> 02:16:30,249 Semuanya meletup di muka saya. 1964 02:16:30,333 --> 02:16:31,499 Apa yang berlaku? kenapa? 1965 02:16:31,833 --> 02:16:35,665 Siapa kenal Bittu? Nasib, takdir... 1966 02:16:35,750 --> 02:16:37,249 Pindah itu kereta saya. - ... fosfat, sulfat. 1967 02:16:37,750 --> 02:16:38,540 Itu kereta saya. - Hello. 1968 02:16:38,625 --> 02:16:40,207 apa? awak bercakap dengan siapa? 1969 02:16:40,291 --> 02:16:44,665 Ya itulah yang Bittu. Dalam kalium permanganat dan natrium nitrat dalam. 1970 02:16:44,750 --> 02:16:47,124 apa yang awak cakap ni? awak cakap sesuatu tentang kalium permanganat? 1971 02:16:47,208 --> 02:16:49,415 Ayuh! - Saya tidak faham apa yang awak katakan. 1972 02:16:49,500 --> 02:16:52,290 Dalam kalium permanganat dan natrium nitrat.. 1973 02:16:52,375 --> 02:16:53,832 Apabila sulfur dioksida bercampur dengan. 1974 02:16:53,916 --> 02:16:55,415 Saya tidak faham apa yang awak katakan. 1975 02:16:55,500 --> 02:16:58,207 Kimia saya sahaja secara fizikal telah pergi sekarang. 1976 02:16:58,291 --> 02:17:00,624 Saya akan pulang dan ceritakan semuanya okay? Selamat tinggal. 1977 02:17:00,708 --> 02:17:02,290 Okay, bye. 1978 02:17:03,708 --> 02:17:04,499 mak. 1979 02:17:06,791 --> 02:17:09,707 Seperti yang anda tanya, Priya akan pergi kelas tarian mulai hari ini. 1980 02:17:09,791 --> 02:17:10,499 Terima kasih ibu. 1981 02:17:11,625 --> 02:17:16,624 mak? Mak. Kenapa awak tak telefon saya? saya telah sudah lama menunggu panggilan anda. 1982 02:17:17,166 --> 02:17:18,082 Bittu. 1983 02:17:19,250 --> 02:17:20,457 Saya hanya memikirkan tentang awak. 1984 02:17:21,208 --> 02:17:22,207 Duduk, duduk. 1985 02:17:23,541 --> 02:17:24,582 Bagaimana hari anda? 1986 02:17:24,666 --> 02:17:26,832 Lupakan hari saya. Beritahu saya tentang anda. 1987 02:17:27,125 --> 02:17:28,874 Adakah anda melakukan sesuatu yang baru hari ini? 1988 02:17:29,291 --> 02:17:32,207 Oh ya saya baru teringat. 1989 02:17:33,125 --> 02:17:34,832 Saya akan pergi ke kelas tarian mulai hari ini. 1990 02:17:35,208 --> 02:17:37,165 Oh wow kelas tarian. 1991 02:17:37,416 --> 02:17:41,499 Adakah anda bertemu seseorang yang menarik? Pasangan tarian baru? 1992 02:17:44,041 --> 02:17:44,749 Bittu yang tidak berguna. 1993 02:17:44,833 --> 02:17:46,457 Adakah terdapat masalah dengan pasangan tarian anda? 1994 02:17:46,666 --> 02:17:48,915 Saya tidak ingat yang dihadapi oleh pasangan tarian. 1995 02:17:49,125 --> 02:17:51,582 Awak tak ingat muka dia pun? 1996 02:17:54,250 --> 02:17:57,415 Mulai sekarang awak akan ingat setiap minit. Hanya satu minit. 1997 02:17:59,333 --> 02:18:04,207 Master tarian bodoh itu. ldiot. Leonardo. 1998 02:18:20,458 --> 02:18:22,165 Hei, datang cepat. - Apa yang berlaku? 1999 02:18:22,250 --> 02:18:23,915 Kelas akan bermula. - Oh okay. 2000 02:18:30,833 --> 02:18:32,249 Apa yang berlaku? Kenapa awak berhenti? 2001 02:18:32,583 --> 02:18:33,249 tiada apa. Jom pergi. 2002 02:18:35,458 --> 02:18:37,082 Hai, perempuan. Bagaimana pendaratan saya? 2003 02:18:37,375 --> 02:18:38,457 Kenapa awak turun macam tu? 2004 02:18:38,541 --> 02:18:39,790 Lif tidak berfungsi. 2005 02:18:40,375 --> 02:18:41,790 Tiada lif di sini sama sekali. 2006 02:18:41,875 --> 02:18:44,540 Tiada lif, lif tidak berfungsi, bukankah semuanya sama? 2007 02:18:44,625 --> 02:18:47,082 Berdasarkan tingkah laku anda semalam, Saya fikir awak tidak akan datang hari ini. 2008 02:18:47,166 --> 02:18:48,332 Saya juga terfikir untuk pergi. 2009 02:18:48,416 --> 02:18:51,707 Tetapi anda memberi isyarat dari kereta anda, betul tak? Saya mendengarnya dan tinggal di belakang. 2010 02:18:52,083 --> 02:18:54,874 Isyarat bunyi kereta. untuk awak? 2011 02:18:54,958 --> 02:18:55,790 Ya, ya. 2012 02:18:56,000 --> 02:18:56,790 Dapatkan kehidupan. 2013 02:18:57,416 --> 02:19:00,249 Selamat pagi pelajar jahat berdarah. 2014 02:19:00,583 --> 02:19:06,665 Saya dijerit oleh perintah tinggi kerana kurangnya percintaan antara anda semua. 2015 02:19:07,416 --> 02:19:10,915 Jadi kita akan tingkatkan dos hari ini. 2016 02:19:12,791 --> 02:19:14,582 2017 02:19:15,000 --> 02:19:18,540 Hari ini kita akan pergi untuk memperkenalkan langkah baru. 2018 02:19:19,041 --> 02:19:19,832 Apakah itu? 2019 02:19:20,125 --> 02:19:22,165 Bagaimana saya menerangkan? 2020 02:19:22,375 --> 02:19:28,249 Apa yang saya maksudkan ialah hari ini apabila anda menari, hati anda mesti menjadi satu. 2021 02:19:28,333 --> 02:19:29,707 Baiklah tuan. Baiklah tuan. 2022 02:19:29,791 --> 02:19:32,040 Ia sepatutnya sangat kuat anda melihat prestasi. 2023 02:19:32,125 --> 02:19:33,374 Prestasi. - Itulah prestasi. 2024 02:19:33,458 --> 02:19:34,374 Yeah, yeah. - Prestasi. 2025 02:19:34,625 --> 02:19:35,999 kuat? Baiklah. 2026 02:19:37,291 --> 02:19:39,082 Baiklah. Akan memberikan yang kuat. - Okay sangat manis. 2027 02:19:39,166 --> 02:19:40,707 Okay Nagarjuna, dia berkata dia akan memberikannya. 2028 02:19:40,791 --> 02:19:41,915 Awak ambil. - Pasti tuan. 2029 02:19:56,708 --> 02:19:58,290 Ya Allah! 2030 02:20:07,166 --> 02:20:08,290 Oh tidak! 2031 02:20:15,916 --> 02:20:19,457 Saya sangat gembira. Komunikasi telah bermula antara kami. 2032 02:20:19,541 --> 02:20:22,665 Sudah tentu, itu bukan satu kemestian awak mesti bertindak balas semanis saya... 2033 02:20:22,750 --> 02:20:24,374 ...tetapi selagi anda bertindak balas, semuanya bagus. 2034 02:20:24,416 --> 02:20:26,874 Hei dengar. Apa sebenarnya masalah anda? 2035 02:20:27,041 --> 02:20:28,540 Anda datang kepada saya, bercakap kosong. 2036 02:20:28,625 --> 02:20:30,999 Saya marah sahaja mendengar suara anda. 2037 02:21:04,333 --> 02:21:05,332 saya sayang awak. 2038 02:21:06,750 --> 02:21:07,749 Apakah ini? 2039 02:21:07,958 --> 02:21:08,999 Awak minta saya berikan ini kepada awak bukan? 2040 02:21:09,375 --> 02:21:09,999 apa? 2041 02:21:10,291 --> 02:21:11,415 Anda meminta ini bukan? 2042 02:21:12,125 --> 02:21:12,749 Bukan ini? 2043 02:21:14,166 --> 02:21:14,790 ini? 2044 02:21:15,333 --> 02:21:17,332 Anda mendengarnya dengan cara itu? 2045 02:21:18,708 --> 02:21:20,207 Berikan saya itu. 2046 02:21:21,875 --> 02:21:23,749 Siapa tukang kebun anda? 2047 02:21:23,833 --> 02:21:25,874 Minta dia bercakap dengan saya. - Pasti. 2048 02:21:25,958 --> 02:21:28,582 Dia tidak menjaga mereka dengan baik. Mereka harus dilayan seperti kanak-kanak. 2049 02:21:33,583 --> 02:21:34,790 Kenapa awak merenung saya? 2050 02:21:35,416 --> 02:21:38,290 Adakah anda tertanya-tanya kenapa saya melihat mereka? 2051 02:21:38,375 --> 02:21:40,165 Awak nak saya beritahu mereka kebenaran kan? 2052 02:21:40,250 --> 02:21:45,290 Ibu bapa boleh menanggung apa sahaja pedih buat anak2 mereka... 2053 02:21:45,375 --> 02:21:47,874 ... tetapi mengetahui bahawa anak mereka telah sedikit masa untuk hidup, akan memecahkan mereka. 2054 02:21:49,583 --> 02:21:56,540 Jika keinginan cukup kuat, Saya percaya bahawa hasrat saya akan menjadi kenyataan. 2055 02:21:57,500 --> 02:22:06,207 Keinginan saya sekarang hanyalah supaya saya dilahirkan semula kepada mereka. 2056 02:22:15,708 --> 02:22:18,374 Kenapa dia belum datang lagi? 2057 02:22:22,375 --> 02:22:24,457 Pasangan anda belum datang? Adakah itu sebabnya awak tidak menari? 2058 02:22:24,541 --> 02:22:26,582 jangan risau. Dia akan datang. Okay. 2059 02:22:57,916 --> 02:22:59,124 Girish Karnad. Tuan. 2060 02:22:59,291 --> 02:23:00,415 Esok hari jadi saya. Anda tahu itu bukan? 2061 02:23:00,500 --> 02:23:01,874 Saya tahu Tuan. 13 Feb. 2062 02:23:01,958 --> 02:23:03,457 Saya nak awak aturkan majlis besar-besaran. 2063 02:23:03,541 --> 02:23:04,665 Macam mana Tuan? 2064 02:23:04,750 --> 02:23:07,124 Anda biasanya tidak pernah sambut hari lahir awak... 2065 02:23:07,208 --> 02:23:08,540 ... kerana ibu bapa anda meninggal dunia pada keesokan harinya. 2066 02:23:08,708 --> 02:23:10,665 Saya beritahu awak. Atur majlis. 2067 02:23:10,750 --> 02:23:11,457 Baiklah tuan. 2068 02:23:11,541 --> 02:23:15,332 Ada dua yang penting tetamu yang akan saya jemput sendiri. 2069 02:23:15,416 --> 02:23:16,582 Saya akan mengatur semuanya Tuan. 2070 02:23:16,666 --> 02:23:17,582 Betul. 2071 02:23:18,708 --> 02:23:20,665 Saya telah melakukan semua yang anda minta. 2072 02:23:20,750 --> 02:23:21,499 Priya? 2073 02:23:21,666 --> 02:23:24,040 Serahkan Priya pada saya. Membawa dia ke sana adalah tanggungjawab saya. 2074 02:23:24,125 --> 02:23:28,332 Terima kasih banyak Bittu. awak adalah kawan terbaik di seluruh dunia. 2075 02:23:33,791 --> 02:23:34,332 Hello. - Hai, tuan. 2076 02:23:34,416 --> 02:23:35,290 apa khabar - Salam, tuan. 2077 02:23:35,375 --> 02:23:36,624 Terima kasih kerana sudi datang. 2078 02:23:49,208 --> 02:23:50,165 pakcik? 2079 02:23:52,250 --> 02:23:54,999 Kereta yang hebat. Apa pakcik ni? 2080 02:23:55,083 --> 02:23:57,249 Hadiah kecil dari saya untuk awak. 2081 02:23:57,333 --> 02:23:59,249 Anda bersama saya sendiri adalah hadiah yang besar. 2082 02:23:59,291 --> 02:24:00,082 Tolonglah. 2083 02:24:00,291 --> 02:24:01,124 Ia akan membuat saya gembira. 2084 02:24:01,583 --> 02:24:03,874 Ini adalah hadiah yang tidak boleh saya tolak. 2085 02:24:04,250 --> 02:24:07,124 Saya suka kereta ini. Saya sayang awak, pakcik. saya sayang awak. 2086 02:24:36,708 --> 02:24:38,624 Saya fikir awak tidak akan datang. 2087 02:24:39,250 --> 02:24:40,999 Mengapa anda berfikir bahawa saya tidak akan datang? 2088 02:24:41,291 --> 02:24:43,915 awak agak lewat. Saya mengandaikan anda tidak akan datang. 2089 02:24:46,166 --> 02:24:49,165 Beritahu saya. Bagaimana saya kelihatan? 2090 02:25:06,333 --> 02:25:07,249 Apakah ini? 2091 02:25:07,666 --> 02:25:08,415 Hadiah. 2092 02:25:09,500 --> 02:25:10,540 Pakaian tradisional. 2093 02:25:11,291 --> 02:25:12,624 Saya sangat menyukai mereka. 2094 02:25:12,916 --> 02:25:14,290 Mereka akan kelihatan baik pada anda. 2095 02:25:15,166 --> 02:25:16,332 Jangan gelak okay? 2096 02:25:18,625 --> 02:25:19,332 Berikan di sini. 2097 02:25:23,833 --> 02:25:28,665 Saya telah menunggu begitu lama nak dengar awak cakap macam tu. 2098 02:25:31,958 --> 02:25:33,082 saya sayang awak juga. 2099 02:25:36,416 --> 02:25:37,624 Saya sayang kamu bertiga. 2100 02:25:38,833 --> 02:25:42,415 Saya sayang kamu berempat. Saya sayang kamu berlima. 2101 02:26:02,583 --> 02:26:03,582 Itu kereta tuan memberi arahan tentang. 2102 02:26:03,666 --> 02:26:04,707 Saya akan pergi memaklumkan kepadanya. - Okay. 2103 02:26:07,416 --> 02:26:08,165 Selamat petang, Puan. 2104 02:26:08,250 --> 02:26:09,665 Tuan sedang menunggu awak di dalam. 2105 02:26:09,750 --> 02:26:10,582 Okay. - Dengan cara ini. 2106 02:26:10,666 --> 02:26:12,499 Baiklah. Pergi dengan cara itu. - Pasti, puan! 2107 02:27:29,083 --> 02:27:30,540 Saya sayang awak Krishna. 2108 02:27:33,125 --> 02:27:35,249 Jika saya mempunyai satu saat lagi kehidupan yang tersisa dalam diri saya kemudian... 2109 02:27:35,333 --> 02:27:36,957 ... itu pasti kata-kata terakhir saya untuk awak. 2110 02:27:37,750 --> 02:27:39,040 Kali pertama saya melihat awak dalam hidup ini... 2111 02:27:39,125 --> 02:27:40,665 ... mereka sepatutnya kata-kata pertama saya kepada awak. 2112 02:27:41,750 --> 02:27:43,665 Kemudian, saya tidak tahu itu Saya terpaksa memberitahu anda, dan saya tidak melakukannya. 2113 02:27:44,625 --> 02:27:46,415 Sekarang walaupun Saya ingin memberitahu anda sangat teruk ... 2114 02:27:46,500 --> 02:27:47,915 ... keadaan tidak pernah muncul. 2115 02:27:50,041 --> 02:27:53,707 Bukan hari ini. Saya teringat masa lalu kita pada hari itu sendiri. 2116 02:27:55,333 --> 02:27:58,707 Malam itu guruh menyedarkan saya. Saya nampak awak di sebelah Bittu. 2117 02:27:59,083 --> 02:28:06,415 Serta-merta saya tahu saya pernah berjumpa dengan awak sebelum ini. Saya perlahan-lahan teringatkan kita, masa lalu kita. 2118 02:28:18,291 --> 02:28:19,790 Saya teringat segala-galanya Krishna. 2119 02:28:19,958 --> 02:28:25,707 Betapa awak menyayangi saya, betapa besarnya Saya membuat awak menderita, saya ingat semua itu. 2120 02:28:27,125 --> 02:28:28,957 saya mahu kita, yang meninggalkan Bittu dan pergi. 2121 02:28:30,291 --> 02:28:32,874 Untuk kembali kepadanya sebagai ibu dan bapanya. 2122 02:28:34,875 --> 02:28:39,665 Tetapi malam itu, ia menjadi jelas kepada saya bahawa anda tidak tahan saya Krishna. 2123 02:28:45,083 --> 02:28:47,540 Dalam kehidupan itu kita mempunyai mengatur perkahwinan, Krishna. 2124 02:28:47,750 --> 02:28:49,249 Awak datang dalam hidup saya tanpa sebarang usaha dari pihak saya... 2125 02:28:49,333 --> 02:28:51,249 ... Saya tidak menyedari nilai awak. 2126 02:28:51,333 --> 02:28:53,249 Walaupun begitu, saya tidak pernah mengkhianati awak. 2127 02:28:53,458 --> 02:28:54,915 Saya tidak pernah menipu awak. 2128 02:28:55,916 --> 02:28:58,624 Ketepikan cinta itu berlangsung sepanjang kelahiran. 2129 02:28:58,708 --> 02:29:01,040 Adakah kebencian anda kepada saya kehidupan masa lalu kita semua itu berlangsung? 2130 02:29:01,291 --> 02:29:03,999 Mereka mengatakan bahawa jika ada cinta, dosa pun diampunkan. 2131 02:29:04,791 --> 02:29:08,707 Atas kesilapan yang tidak pernah saya lakukan, adakah saya layak menerima hukuman ini Krishna? 2132 02:29:09,000 --> 02:29:13,832 Saya tidak meminta anda untuk mencintai saya sekarang. Tegur saya, pukul saya, lawan saya. 2133 02:29:15,041 --> 02:29:16,624 Tapi jangan jauhkan saya dari awak. 2134 02:29:19,166 --> 02:29:23,165 Saya memberitahu anda ini kerana takut agar kita tidak mendapat peluang ini lagi. 2135 02:29:25,458 --> 02:29:29,582 tanpa awak, kematian adalah jauh lebih baik daripada kehidupan Krishna. 2136 02:30:25,750 --> 02:30:27,040 Punditji, Selamat pagi. 2137 02:30:27,125 --> 02:30:28,790 Tuan, hari ini adalah ibu bapa awak ulang tahun kematian... 2138 02:30:28,875 --> 02:30:30,207 ... jadi jika anda memberitahu saya bila awak datang untuk majlis itu... 2139 02:30:30,291 --> 02:30:30,915 ...saya boleh mengaturkannya... 2140 02:30:31,000 --> 02:30:33,540 Sharmaji, Sharmaji. Tidak ada menjadi apa-apa keperluan untuk itu mulai sekarang. 2141 02:30:33,625 --> 02:30:35,332 Apa maksud tuan? 2142 02:30:35,375 --> 02:30:38,332 Maksud saya tidak perlu lagi. selamat hari. 2143 02:31:16,958 --> 02:31:18,165 Lakshmi! 2144 02:31:22,791 --> 02:31:23,915 pakcik. 2145 02:31:24,708 --> 02:31:25,957 102 darjah. 2146 02:31:27,208 --> 02:31:29,249 Ini adalah kesan pesta malam tadi. 2147 02:31:29,333 --> 02:31:32,415 Anda perlu berada di atas katil sepanjang hari hari ini. Rehat sepenuhnya. Baiklah? 2148 02:31:37,708 --> 02:31:38,457 Anjali. 2149 02:31:40,000 --> 02:31:42,040 Pakcik, saya akan kembali segera. 2150 02:31:42,875 --> 02:31:44,124 2151 02:31:44,208 --> 02:31:47,332 Mereka sudah keluar. Ada kebocoran minyak. 2152 02:31:47,416 --> 02:31:50,957 Brek akan gagal lagi. Semuanya sedang berlaku seperti dahulu. 2153 02:31:50,958 --> 02:31:51,874 2154 02:31:51,958 --> 02:31:54,540 Saya telah mencuba. Talian mereka sudah tiada. 2155 02:31:54,625 --> 02:31:55,749 Ke mana mereka pergi? 2156 02:31:55,833 --> 02:31:58,207 Lakshmi berkata bahawa mereka ada pergi ke kuil Srinivasa. 2157 02:31:58,291 --> 02:32:01,082 jangan risau. Tiada apa yang akan berlaku kepada mereka. Mari, mari pergi. 2158 02:32:22,958 --> 02:32:24,499 Buddy, hentikan! 2159 02:32:25,250 --> 02:32:26,707 Buddy, diam! - Tidak! kawan! 2160 02:32:28,625 --> 02:32:30,457 Keselamatan. Datang dan bawa dia pergi. - Tuan. 2161 02:32:30,541 --> 02:32:32,457 Datang segera. Teruskan. gerakkannya. - Baiklah, tuan. 2162 02:32:33,041 --> 02:32:34,624 Anjali datang. Datang segera. - Okay. 2163 02:32:54,250 --> 02:32:56,874 Lakshmi, Lakshmi. - Datang. 2164 02:32:56,958 --> 02:32:58,165 Ke mana mereka pergi? 2165 02:32:58,250 --> 02:32:59,665 Mereka telah pergi ke kuil Srinivasa. 2166 02:33:04,000 --> 02:33:10,624 Tolong berhenti. Auto. Tolong berhenti. 2167 02:33:10,708 --> 02:33:12,165 Keluarga saya telah pergi ke hadapan dengan kereta. 2168 02:33:12,250 --> 02:33:15,749 Brek tidak berfungsi. mereka berada dalam bahaya. Tolong tolong saya? 2169 02:33:21,708 --> 02:33:27,124 Priya. Tidak, Krishna. Patutkah saya memanggil awak Krishna atau Priya? 2170 02:33:27,208 --> 02:33:27,999 Panggil saya Priya. 2171 02:33:28,083 --> 02:33:29,499 Baiklah, Priya. 2172 02:33:29,708 --> 02:33:31,915 Ya, Encik Nagarjuna. 2173 02:34:46,916 --> 02:34:49,082 ZON RANCANG ACClDENT 2174 02:35:11,166 --> 02:35:12,707 Lihat! Mereka ada di sana! 2175 02:35:17,875 --> 02:35:19,832 Priya, Priya pakai tali pinggang keledar awak. 2176 02:35:21,083 --> 02:35:22,915 Brek tidak berfungsi. 2177 02:35:26,708 --> 02:35:27,874 Bittu. - Ayah. 2178 02:35:27,958 --> 02:35:30,499 Bittu, brek tidak berfungsi. 2179 02:35:30,583 --> 02:35:33,374 Saya akan melakukan sesuatu. Bertahanlah. - Okay. 2180 02:35:56,375 --> 02:35:58,665 mak! mak! 2181 02:35:59,000 --> 02:36:04,249 awak okay tak? 2182 02:36:04,333 --> 02:36:06,207 Bittu! Bittu! - Ayah! 2183 02:36:06,291 --> 02:36:07,874 Terima kasih banyak, Bittu. 2184 02:36:07,958 --> 02:36:08,874 Anda telah datang pada masa yang tepat! - Ayah! 2185 02:36:08,958 --> 02:36:10,624 awak okay tak? - Baiklah, Bittu. Ya. 2186 02:36:11,250 --> 02:36:12,249 Terima kasih, Bittu. 2187 02:36:16,791 --> 02:36:17,957 Saya tidak boleh percaya ini. 2188 02:36:48,916 --> 02:36:50,249 Tuhanku! - Kamu semua okay? 2189 02:36:52,458 --> 02:36:53,582 pakcik. - Pakcik. 2190 02:36:53,666 --> 02:36:55,124 Oh tidak. pakcik. - Pakcik. 2191 02:36:55,333 --> 02:36:56,499 pakcik. pakcik. - Awak okay? 2192 02:36:56,583 --> 02:36:57,624 pakcik. pakcik. 2193 02:36:57,708 --> 02:36:59,165 pakcik. awak okay tak? 2194 02:37:00,166 --> 02:37:01,540 Terima kasih banyak pakcik. 2195 02:37:01,625 --> 02:37:02,540 Anda datang pada masa yang tepat. 2196 02:37:02,625 --> 02:37:04,540 Kalau tidak lori pasti akan memukul kita. 2197 02:37:04,625 --> 02:37:05,999 Pakcik, terima kasih banyak-banyak! - Terima kasih banyak! 2198 02:37:06,083 --> 02:37:08,374 Anda menyelamatkan kami! - Anda datang pada masa yang tepat. 2199 02:37:08,416 --> 02:37:09,999 Terima kasih banyak pakcik. - Sayang! 2200 02:37:10,083 --> 02:37:11,999 Bukan saya yang selamatkan awak. 2201 02:37:12,166 --> 02:37:13,124 Betul ke? - Apa? 2202 02:37:13,458 --> 02:37:14,915 Dia berada di suatu tempat di sini, budak itu. 2203 02:37:17,250 --> 02:37:17,999 Tengok sana! 2204 02:37:42,333 --> 02:37:45,332 "Terima kasih untuk Bintang." 2205 02:37:45,416 --> 02:37:48,249 "Ya! Ceriakan dia." 2206 02:37:48,333 --> 02:37:54,332 "Terima kasih untuk Bintang." 2207 02:37:54,500 --> 02:37:57,374 "Hore hip hip!" 2208 02:37:57,458 --> 02:38:00,457 "Dia lelaki itu! Ah! Ah! Akhil!" 2209 02:38:00,541 --> 02:38:03,499 "Dia adalah bintang! Mencapai langit." 2210 02:38:03,541 --> 02:38:06,540 "Dialah bintangnya! Ah! Ah! Akhil!" 2211 02:38:16,958 --> 02:38:19,332 Datuk, kamu okey, bukan? - Okay. 2212 02:38:19,416 --> 02:38:21,165 Apakah itu? 2213 02:38:21,458 --> 02:38:23,332 Hai, saya Akhil. 2214 02:38:43,583 --> 02:38:46,915 Ayah! - Anda semua yang kami lihat! 2215 02:38:47,333 --> 02:38:51,207 Anda adalah segala-galanya! 2216 02:38:51,375 --> 02:38:53,832 Anda akan sentiasa berada di dalamnya kenangan kami (orang Telugu). 2217 02:39:34,041 --> 02:39:40,249 "Saya sudah menjadi ibu kepada ibu saya yang melahirkan saya." 2218 02:39:40,583 --> 02:39:46,790 "Saya telah menjadi bapa kepada ayah saya yang mengajar saya bagaimana untuk mengambil langkah pertama saya." 2219 02:39:47,458 --> 02:39:48,999 "Satu adalah penglihatan saya." 2220 02:39:49,083 --> 02:39:50,665 "Yang lain mata saya." 2221 02:39:50,750 --> 02:39:53,915 "Keduanya bersama menjadikan hidup saya indah." 2222 02:39:54,000 --> 02:39:55,499 "Satu ialah perasaan." 2223 02:39:55,583 --> 02:39:57,082 "Yang lain ialah pemikiran." 2224 02:39:57,166 --> 02:39:59,957 "Keduanya bersama-sama, buat dunia saya berubah." 2225 02:40:00,041 --> 02:40:01,165 "Mereka mengisi hidup saya dengan cinta." 2226 02:40:01,250 --> 02:40:02,374 "Cinta." 2227 02:40:03,208 --> 02:40:06,415 "Cinta kembali." 2228 02:40:06,500 --> 02:40:09,374 "Ini adalah cinta." 2229 02:40:09,708 --> 02:40:12,915 "Saya hanya melihat cinta." 2230 02:40:13,000 --> 02:40:19,874 "Detik-detik ini dipenuhi dengan cinta menenggelamkan saya." 2231 02:40:57,125 --> 02:41:02,790 "Saya akan menjadi guru ibu yang mengajar saya menulis." 2232 02:41:03,666 --> 02:41:09,082 "Saya menjadi jalan ke bapa yang mengajar langkahku." 2233 02:41:10,166 --> 02:41:12,957 "Semasa saya melihat mereka bermain-main." 2234 02:41:13,041 --> 02:41:16,457 "Kegembiraan kembali. Melihat mereka berkembang." 2235 02:41:16,666 --> 02:41:19,415 "Menjadi anak semula dengan mereka." 2236 02:41:19,458 --> 02:41:23,124 "Kisah dalam mimpi saya menjadi kenyataan." 2237 02:41:23,166 --> 02:41:25,915 "Ini adalah cinta." 2238 02:41:26,000 --> 02:41:29,165 "Saya hanya melihat cinta." 2239 02:41:29,250 --> 02:41:32,290 "Ini adalah cinta." 2240 02:41:32,375 --> 02:41:35,624 "Mereka mengisi hidup saya dengan cinta." 2241 02:41:35,666 --> 02:41:41,790 "Detik-detik ini dipenuhi dengan cinta menenggelamkan saya." 2242 02:41:55,541 --> 02:42:00,999 "Tangan yang memberi saya makan adalah tangan malaikat." 2243 02:42:02,041 --> 02:42:07,874 "Malaikat itu mengesat air mata saya adalah orang yang perlu disembah." 2244 02:42:08,458 --> 02:42:14,624 "Bagaimana saya boleh melupakan yang banyak cerita sebelum tidur dibacakan kepada saya." 2245 02:42:15,041 --> 02:42:17,874 "Ayunan dalam buaian saya." 2246 02:42:17,916 --> 02:42:21,082 “Sudah menjadi hari ini degupan jantung saya." 2247 02:42:21,125 --> 02:42:24,290 "Ini adalah cinta." 2248 02:42:24,375 --> 02:42:27,540 "Saya hanya melihat cinta." 2249 02:42:27,583 --> 02:42:30,665 "Ini adalah cinta." 2250 02:42:30,708 --> 02:42:33,915 "Mereka mengisi hidup saya dengan cinta."